英语口语俚语Idioms 07《More Speak English L...

Lesson 7 IDIOMS 英文释义

(to) talk shop

→ to talk about work when away from the office

Example: Sorry to talk shop at a party, but what do you think we should do about the contract?

Business before pleasure

→ a saying that means one should finish one's work before enjoying oneself

Example: At our holiday party, the boss stood up and said, "Before we start eating and drinking, I'd like to announce our recent sales results. Business before pleasure."

(to) talk turkey

→ to speak plainly; to get to the point; to be specific

Example: Let's talk turkey. If you'd be willing to lower the price of your house by 20%, we might be interested in buying it.

Note: There are different theories about the origin of this expression, which dates from the 1840s. One possibility is that it refers to the conversation around the turkey on Thanksgiving Day. There is also a story of a settler and an Indian who went hunting together. They caught turkey and buzzards. When discussing how to share their catch, the Indian said, "Talk turkey to me."

(to) get back together

→ to restart a romantic relationship

Example: Ken and Nancy got divorced two years ago, but lately they’ve been talking about getting back together.

(to) fight like cats and dogs

→ to argue a lot; to not get along well

Example: I don't know how Scott and Lisa stay married. They fight like cats and dogs!

to make a long story short

→ to get to the point; to be brief

Example: To make a long story short, I've decided to quit my job and move to Prague to open a coffee shop.

stuffed shirt

→ a self-important and overly formal person

Example: Brenda's boss takes himself very seriously and never makes jokes. He's a real stuffed shirt.

Note: In the 19th century, merchants stuffed shirts with paper for display to give an idea of how the shirt would look when worn. From this practice came the insult of calling a person a "stuffed shirt."

two-timer

→ someone who is unfaithful to their partner or spouse

Example: Joan's ex-husband was a two-timer. She caught him in bed with his administrative assistant.

you get the picture

→ you know what I'm saying; I've said enough to make it clear what I'm talking about

Example: My roommate throws dirty laundry on the floor, leaves old food in the refrigerator, and, well, you get the picture.

Mr. Right

→ the man who would make the perfect husband; the perfect man

Example: "Is Liz married?" - "No, she's still looking for Mr. Right."

good catch

→ a good romantic partner; a good match for someone

Example: Amanda got a good catch. Her fiancé is a successful investment banker, good-looking, and a nice guy.

(to) hold out for

→ to wait until one gets exactly what one wants; to keep refusing with the hope that the idea thing or person will come later

Example: We've received several offers on our house, but we're holding out for a price we think is fair.

(to) settle for

→ to accept something or someone that is not exactly what one wants

Example: José dreamed of becoming a professional football player, but he settled for becoming a high school football coach instead.