黑曼巴闯美？Girls英文版唱到耳膜炸裂！火出新高度｜aespa女声翻唱
我发布了一篇笔记，快来看看吧
GIRLS是妍熙是后来找我约的，虽然之前已经有约了，但我还是接了。所以新歌发出的下午，是加急出来的，所以没有太注意到押韵，和阅读的舒适感，导致词听起来有点烫嘴，不过两位诠释的真的很棒，太厉害了！！！
aespa - GIRLS(英文版）
翻唱：怔妍熙 & 诺
填词：虾条
Eyes peeping in the corner
(在角落偷窥的眼睛)
The fluorescent pupil reflects the war
(荧光色瞳孔映射这场血战)
Strike with your teeth Hook
(用你的尖牙进击)
Black mamba
(我的伙伴)
Secrete highly toxic Hoot
(分泌致命剧毒)
End everything
(终结一切)
The whirlwind made a noise
(旋风卷起了嘈杂)
The other world's gradually collapsing
(那个世界逐渐崩塌)
Our signal's getting worse ae
(我们间的信号被干扰)
Out of contact
(最终失联)
I feel that now I am also gradually depressed
(感觉现在的我也萎靡不振)
Step on the spreading ghost fire
(踏灭这蔓延的鬼火)
Accept the test without solution
(接受无解的试炼)
Reset the new world of decay and boredom
(重置无聊腐朽的新世界)
Reunite Remember we are one
(记住我们合为一体)
Whoo Whoo
Come on Beat it Yah
(进击吧 一击必中)
You have great energy
(你身体里蕴含强大的能量)
Naevis Sacrifice
(Naevis的牺牲)
Ending the one last cry
(终结破晓前的最后一声哀嚎)
Travel through the time and space
(穿过时空)
“Remember me”
(“请记住我”)
Follow me Bow down
(跟着我 鞠躬致谢)
Check it out My skill
(看好了 我的技术)
From now on Say wow
(现在起 大声惊叹)
We coming
(我们登上舞台)
Hands up Get loud
(举起手 大声喊)
Work it out My sound
已知晓 我的声音)
Better run Upgrade
(快点跑 嗨起来)
We coming
(我们登上舞台)
This little trick can't make me back
(这些雕虫小技不能让我溃败)
We them Girl
Inspire my courage to admit defeat
(反而助长了我不服输的勇气)
Ah Yeah
Meet next time and space Together
(一起相约下个盛世)
We them Girls
We them Girls
We them Girls
Meta Universe always
(多重宇宙论永远成立)
In the Parallel World
(就如我在这个平行世界)
Everything is at your fingertips
(一切都了如指掌)
Part of my heart
(在我心中)
We are in the same community
(我们同生共体)
Know your next step
(知道你的下一步)
And control your every step
(并控制你的每一步)
Become my parasite
(成为我的寄生)
Flashiness in front of you
(再多的幻觉也是浮华)
My eyes have focused on the end
(我的视线早已聚焦终点)
The world of fantasy collapses
(幻想的世界开始塌陷)
Now count down Raise your weapon
(现在倒数 举起武器)
Dividing the Chu River Han boundary
(划分出各自楚河汉界)
Rules are established in intricate line of sight
(规矩在错综视线中建立)
Algorithm Set up
(那些规则 设定)
It forms the world view of hero of the frame Ah
(构成了框主英雄的世界观)
Reunite Remember we are one
(记住我们合为一体)
Whoo Whoo
Watch out Flip Yah
(看好了 翻身)
You have great energy
(你身体里蕴含强大的能量)
Memories are cut off
(记忆被切断)
Touch critical REKALL
(触碰临界的 REKALL)
The one who lights you in the dark
(黑暗中为你点灯的人)
Without SYNK DIVE
(没了连结)
Follow me Bow down
(跟着我 鞠躬致谢)
Check it out My skill
(看好了 我的技术)
From now on Say wow
(现在起 大声惊叹)
We coming
(我们登上舞台)
Hands up Get loud
(举起手 大声喊)
Work it out My sound
已知晓 我的声音)
Better run Upgrade
(快点跑 嗨起来)
We coming
(我们登上舞台)
This little trick can't make me back
(这些雕虫小技不能让我溃败)
We them Girl
Inspire my courage to admit defeat
(反而助长了我不服输的勇气)
Ah Yeah
Meet next time and space Together
(一起相约下个盛世)
We them Girls
We them Girls
We them Girls
Your memory floats on the lake
(有关你的记忆在湖面漂浮)
Set up FLAT Looking Backward
(建立 FLAT 回溯过去)
All rippling into foam
(全都荡漾成泡沫)
With my friends
(与我的朋友们)
After dawn Naevis Will appear
(破晓后 Naevis 会出现)
Connect this happy circle
(连上这笔圆满的圆)
Parallel lines also have ends
(平行线也有终)
Naevis on the REAL MY WORLD
(Naevis来到我的世界)
Hold up
(拦截)
REAL MY WORLD
(我的世界)
Who is me in the mirror
(谁是镜中的我)
This boring game is over
(这场无聊的游戏结束)
Promise me
(对我承诺)
We'll See the next dawn together
(共同见到下个黎明)
Follow me Bow down
(跟着我 鞠躬致谢)
Check it out My skill
(看好了 我的技术)
From now on Say wow
(现在起 大声惊叹)
We coming
(我们登上舞台)
Hands up Get loud
(举起手 大声喊)
Work it out My sound
已知晓 我的声音)
Better run Upgrade
(快点跑 嗨起来)
We coming
(我们登上舞台)
We them Girls
We them Girls
We them Girls
Girls
