Don't Invite Witches to Weddings
别邀请女巫参加婚礼

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/476769/

作者：MagnetBolt

译文地址：https://fimtale.com/t/21520

译者：铭音泽

A站ID:铭音泽，不知名游戏攻略up，闲暇时翻译小说玩。

简介：邪茧女王是小马国面对过的最完美、最聪明、最具有欺骗性的敌人，在短短几天之内，她将完成自己的计划，一劳永逸的征服中心城，征服小马国。在这之后，没有什么可以阻止她了！她可以尽情享受直到世界终结。余晖烁烁并不完美，但她有好多沙特鞍拉伯的故事要和韵律讲！她们会相处的很好的。

不够完美

今天是完美的一天。

我试着冲镜子里粉红色的、软软的小脸微笑。这一切都太容易了，简直想做梦一样。一切都在按照我的计划进行—我把一个天角扔进中心城下的无底深渊里，另外两个还傻兮兮的什么都没有发现。

再过几天，行动就要正式开始了，中心城将会纳入我的麾下。

我已经闻到胜利的芳香了，那滋味真是美好。

镜子里的小马是韵律公主，而我则是邪茧女王，这世上最伟大的幻形灵。你可以说我是最聪明的生物，最强大的欺诈师。这些都不过是我众多赞美中的一个！很快，我的头衔中将会再加上一个‘小马国的统治者’。

不过我打算到时候改下国号。我已经有了一个不错的候选名单。我现在越来越喜欢‘双心王国’这个名字了，就算忽略掉这个双关语，这个单词念起来也很有节奏感。

（译者注：双心王国原文为Doppelpoppilus，Doppel为德语，意为双重的，组合词意为二重身/二重奏，故翻译为双心，以心通形做双关（我这个双关真烂））

有小马敲门。我很清楚我打伪装是完美的，因为我本身就已经很完美了，但我还是在应答前照了照镜子。

“什么事啊？”我问，声音听起来完全就是一个温柔，可爱的小马公主。那是当然的，我怎么会出纰漏。

“有您的客人，公主。”卫兵打开门，想我敬礼时说道。我真希望我的种群能有这些小马一半主观能动性。这些小马让我注意到一件事—就算是银甲闪闪这样的傻瓜在指挥他们，他们也不会全都变成白痴。

“是婚礼司仪吗？我没想到他们会来。”

“不，公主。是，呃......”他听上去有些不太确定，然后在下定决心后挺直身子。“是余晖烁烁。”

我没继续往前走。他的语气让我觉得‘我’应该认识这只雌驹。我能感觉到空气中有某种情感，但我还不能完全确定。

“好吧，请她进来，”我摇摇蹄子。

给所以未来的幻形灵一个提示—如果一切都显得没有问题，而你又真的陷入麻烦了的话，就哭吧。任何小马在遇到没法处理的问题时都会大哭小叫的。

卫兵一溜烟逃开了，放任死亡闯了进来。

我不知道为什么我没感觉到那东西进来了。它披着漆黑的丧葬长袍，与警卫擦肩而过。他们为什么不拦住这东西？他们感觉不到这东西可怕的压力吗？那感觉就像站在散发光辉的塞拉斯蒂娅面前一样，霸道而炽热，承受能力差一点的小马估计会直接晕过去。就像是在月色照耀下的田野里，抬头看见自己的天敌正盯着自己一样。

这就像是置身于火场之中，看不到任何生还的机会。魔力的阴霾遮住了她周围的一切。

她一把掀开兜帽。

“韵律！”她笑着说。“你都没告诉我你要结婚了！”

“呃嗯，这很突然，我也没多少时间来告诉亲朋好友。”我尽量不让自己的声音颤抖。她没有发起攻击，看起来也很友好，我可以搞定她的。毕竟，我可是这世上最完美、最聪明、最具欺骗性的生物。

“看来我没法再欺负你了呢。我在国外-等下，塞拉斯蒂娅告诉你了吗？”她眯起眼睛自言自语。“不，她肯定没说。不然，你现在已经在笑我了。你有什么喝的吗？我们需要好喝的来配故事。”

“我记得我还有点酒......”我说。这小马是谁啊？

“太棒了，”她边说边走到矮桌旁边坐下。“我腿都站僵了，你不介意我先坐吧。”

“没关系，”我清了清嗓子。我必须重新控制局面，她很明显认识‘我’，更准确的说是认识韵律，所以我得谨慎行事。“你肯定刚刚回到中心城。”

这是个很简单的推测。如果她在城里的话，我早就注意到她了，她也会早得知我要结婚的消息了。

“你想喝白的还是红的？”我拿起酒瓶问她。酒瓶上写着对公主的问候—来自那些希望爱之公主来解决他们感情问题的小马们。我一一记下他们的名字，等到这城市归我之后，我要送给他们一些特别的回礼。

“讲道理我感觉喝起来都一样。”她说。“你挑你喜欢的就行。”

说实话，我也不知道这些东西有什么区别。我是个欺骗高手，但我也怀疑小马拿着一瓶瓶变质的葡萄汁说这是佳酿是在骗我。

“那就红的吧。”虽然我看不出区别，但我还是拿出两个杯子，克制着我想下毒的冲动，倒满。

我必须好好表演，这样才不会有尸体需要清理。

“谢谢。”

我坐在余晖对面，看着她仰头一口闷。

“我知道这听起来很疯狂，但是我在国外的时候订婚了。”

“订婚了？”哪个白痴会愿意和一个马型天灾订婚？

“是啊！这杯敬公主！”她笑着的时候我又给她倒了一杯。“我知道，我知道，城里肯定已经有消息了，但我敢说肯定没什么好话。我给你讲个完全版，比萍琪派的鬃毛还曲折呢。”

“...谁？”

“萍琪派啊，你知道的，住在小马镇的那个。”

“我是指‘哪个公主’，”我打圆场。“我不记得露娜公主或是塞拉斯蒂娅公主宣布过什么。”

“沙特鞍拉伯的山鲁佐德公主。”

“恭喜你。”我努力挤出一个温暖的微笑。

“喔，别恭喜我了，”余晖说。“你知道这一团糟都是你的错！”

我一下僵住了。

“我的错？”

“这本来是你的工作的！”余晖抱怨道，一口喝掉了杯中一半的酒。“结果我接蹄了这些个傻事。”

“我想你对这个安排很不满意吧？”

“韵律，你能感受到爱，你来告诉我。”

“如果这是一次专业咨询，那我们就不该喝酒。”我抿了一小口。

“好吧。”余晖放下杯子，差点把里面的液体全洒出来。

她喝醉了是会让她更危险？还是更安全？一股寒意顺着我的脊梁上爬。

“一开始，她看起来超级好，好吗？显然她很有魅力。就像，你很难不去看她。”

“你肯定很惊讶。”

余晖笑了：“我得问问你的未婚夫，他哪去了？”

“他很忙，守卫之类的工作。”我温和地笑着。“我对这些日常不了解。”

“啊，都是些文书工作，你懂的。”余晖说。“总之，山鲁佐德，她利用了我，我想是因为我从一次暗杀里把她拯救出来了。然后就发生了那些乱七八糟浪漫故事里的事。”

“但是绝不会在现实中发生的那种？”

“没错！”她拿蹄子指着我好像我得分了似的。“绝不会发生！她就那么凑巧从使节队伍前面走过，然后刺客们就决定当着所有小马的面把她做掉？她的护卫哪去了？为什么刺客不等待一个更好的时机？我本来应该问的，但是我都没问，就因为我像个傻子一样想当个英雄。”

“如果她和你订婚，肯定是你让她记忆犹新。”我停顿了一下。“或者你吓坏她了，让她想控制住你。”

“好想法，可惜都错了。”余晖大笑。“听好，原来我的未婚妻不是我想象中的那个小马！”

她这一句让我喉咙发干，浑身的冷汗都凝固了。“这样吗？”

“对啊，原来她就是个两面派骗子。”

她在微笑，而我根本看不懂她。她看穿了我的伪装了吗？我开始回忆之前听到的只言片语，那些无足轻重的小马当时说的话。我听过她的名字，但我从来没有在意。

“你看，她把一切都安排好了。”余晖继续说。“她以为她会和我结婚，或者说是逼真的假结婚，然后借我的蹄来办事！她差一步就成功了，我当然完全爱上了她无辜公主的模样。原来她和我想象的完全不同。”

“那......她现在怎么样了？”死了？变成石头了？变成石头，锁在笼子里扔下海了还是被当成小马花园里的装饰了？

“好吧，她差点被杀了，”余晖说这话时不以为意的耸耸肩。“正如我所说的，事情经过非常曲折。搞不好我当时不小心推翻了她们的政权。”她轻蔑地挥舞着一只蹄子。“最重要的是，我及时回来了！”

“来得正是时候。”

“我可不想错过你的婚礼！”她笑得很厉害。

“当然不会！”我试着配合她笑。感觉就像是背着她磨刀，这个比喻很尴尬，没错，但实际情况也没好到哪去。

“我很生气你不让我当你的伴娘，”她继续说。“但我原谅你了，毕竟你在筹备的时候我还在国外。”

“这次情况很急，我相信我们可以让你在某处加入。”如果我能找到一个伏击她的地方，那‘某处’就是我扔尸体的地方。

比这里安静多了。

“谢啦。”余晖说。

“哦，这没什么大不了的。”我开始思索那种毒药效果最好。

“你知道吗？我在沙特鞍拉伯学到了一件非常重要的事。”

“什么事？”我把酒杯拿到嘴边。

“细节决定成败。”她声音神秘。“你知道韵律的魔法是蓝色的吗？”

我看着酒杯，莹绿色的魔力包裹着它。

 

 

你可能认为让小马国最强大的小马来策划婚礼很容易。就算小马们拿不定主意，他们也知道按照我说的去做就能把事做好。我也相信我可以统筹好这一切，一千年来日不停歇的工作经验是不可战胜的。

但我错了，婚宴承办马，司仪和音乐家们都想在开始之前获得皇家预算。我的侄女这段时间又双蹄不沾阳春水，事事都需要我来照顾。我得想想其他选择了，说不定我能说服我最忠诚的学生来负责？她比露娜更喜欢文书工作。

还有就是情报部门说的神秘威胁。如果他们能说出那到底是什么就更好了，但是向我报告的小马说不上来。自从我解散SMILE，情报部门工作效率就低了不少，我很后悔做了那个决定。就算他们不用再需要守护谐律元素，也可以来帮助暮暮和她的朋友们。也许我应该找小马来帮我改革整个机构了。

现在，露娜不得不身兼复职，去搜寻小马国的威胁。她一整天都在外面寻找线索，晚上又要保护中心城。我不知道她是怎么做到不眠不休还能工作的。但这确实减少了我不少负担，我想她正是了解这种负担才选择承担的。我们的关系比以往任何时候都要牢靠。她还在内疚，而我一直说服她不要这么想。

我正在给我的学生写信，房门突然被撞开了。

我的卫兵被某种魔法攻击打倒了。一种恐怖的声音响彻房间，那是我几个世纪没有见过的敌人。

“邪茧女王！”我喘着粗气，站起来面对她。“我不知道你为何而来，但是—”

“把她拿走！”邪茧大叫着朝我扔来一个东西，那东西落到我蹄边，是韵律，她抬头看向我，身上和鬃毛都乱作一团，身体上还过着某种粘丝。

“...什么？”我真的很疑惑。

“我们两清了！”邪茧大喊道。“这个计划太疯狂了！你们这群疯子小马真是....真是！”她咆哮着，回头看了一下。“叫你的疯马停下！”

“什么？”我还是没弄明白，但是我听到远处火警的声音。

“别让我求你了！”邪茧一蹄跺在地上。“我投降了！我要走了！我吸取教训了！好吗？我甚至把公主都还给你了！”

“我不知道她不见了......”我喃喃自语。谢天谢地邪茧没有听见我在说什么。她转过身去看屋外的走廊。

“她来了，”邪茧压低声音。“给我打掩护！”

“掩护—你可是小马国的敌马！”

“我寻求避难！”她转过身冲着我大叫。“你听到了吗？避难！”她又转过去。“这不都一件事吗？”

“呃......其实并不一样。”

“退开！”邪茧又看了一眼身后，然后冲向阳台，推开门。

我来不及告诉她那门是朝内开的。

她直接用魔力炸碎了我的门，然后飞走了。留下一地狼藉，和不知所措的我。

过来一会，余晖出现在我的房间里，她一瘸一拐，满头大汗。“现在你完了！”

“她往那边逃了。”我指向破碎的阳台。

余晖看我的眼神让我后脊发凉，她突然毫无征兆地抓起一本书扔给我。下意识的，我在半空中接住它。

她看着金色的魔力点点头，然后指着韵律。

“小心点，好吗？我马上就回来。”

下一刻她消失在传送的闪光中。

我终于坐了下来，忍不住叹了口气。

“我讨厌婚礼。”

韵律在我的怀里咕哝了一句。

听上去她也赞同我的观点。

作者的话：

（疫情）快点结束吧，我想出去玩。

感谢所有读者！

译者的话：

好家伙，短篇翻译起来就是比长篇带劲，一下就翻完了。