一周年总结

不知不觉，申请这个账号，在这个账号投递翻译视频，已经满一年了

在一周年之际，我挑战自我，投递了翻译学习中的第二个全档熟肉

虽然仍有很多不足之处，但是这一年来，自身得到了很大提升，有了很大进步。

还记得两年前，我的第一次全档熟肉尝试，是某个日本主播的1小时30分的录播

那时候真能肝啊，不到一周，边翻边轴再找两位老师帮忙校对，就出了。

当然这个效率对于各个神仙组的神龙来说肯定是太慢了

但是我很满意，也很满足。

我也曾经尝试过加入某些烤肉组。

是彩虹社相关的来着？记不太清了

当时我的一个关系还不错的朋友告诉我，她进到某个组里做美工了

我听了很羡慕

就问她，我日语N1，日语笔译研究生刚上岸，能不能加入你们组，我也有自己烤的1小时30分钟的全档录播作品，想找个组织继续学习

她说，我们组现在不招人了

社恐人的第一次加组尝试

就在熟人的拒绝当中失败了

之后的我……根本不敢加入字幕组。

字幕组啊，字幕组里面的老师肯定日语都超级厉害吧，虽然无论是翻译剪辑特效时轴压制我都会做，但是也都只会个皮毛。

连aegisub里面的特效轴都不会，遇到特效只会打开Pr跟AE的我。。。

肯定没资格加入字幕组吧。

后来，我看到列表一个朋友发的，96组招人，鼓起勇气去问了一下，很容易就被接受了。

再有之后的天月组，也是我之前想寻求合作的老师，问我要不要来。

再到后来的，我在这个账号做Ras的视频，获得了Ras官剪的认可，成功拿到CR官方许可。

人真的是在不断进步啊。

虽然我翻译效率低，错误率高，但是也能通过不断努力，获得这么多人的认可与喜欢。

真的谢谢你们。

今后我会继续翻译Ras及CR相关其他视频。

也期待能认识更多同好朋友们。

更期待越来越多的人能喜欢Ras，喜欢Crazy Raccoon

哦！有期望一起合作的老师可以私信我哦！

如果不嫌弃的话，我可以尽自己的一份力。

谢谢你们。