【ALCN独家】与艾薇儿·拉维尼对话 by NUMÉRO

 

与艾薇儿·拉维尼对话

 

作者：嘉娜·莱托尼亚（Jana Letonja）

翻译：八度

链接：https://www.numeromag.nl/in-conversation-with-avril-lavigne/

 艾薇儿中国歌迷会@ALCN字幕组 荣誉出品，请尊重劳动成果，转载需经授权

 

艾薇儿·拉维尼创造了历史，打破多项记录，同时她作为音乐和文化的一股不屈不挠的力量，不断开辟着自己的道路。除了在全球范围内销售近5000万张专辑外，她还获得了8项格莱美奖提名。她仍然是尼尔森（SoundScan，音乐行业销售数据提供者）有数据统计以来，在美国发行专辑中最畅销的艺术家之一，也是历史上第三畅销的加拿大女艺术家。

 

艾薇儿，你16岁就开始了你的职业生涯。是什么让你爱上了音乐？

 

我一直都喜欢唱歌。小的时候我在家里会一直唱歌给自己听，我妈妈最终让我参加了教会的唱诗班。我的父母非常鼓励我对音乐的热爱，从一开始就给予了极大的支持。然后我哥哥会给我播放他喜欢的乐队和CD，所以音乐一直伴随着我。

 

如果让你回顾你的早期单曲，比如《超复杂 Complicated》和《滑板男孩 Sk8er Boi》，你的音乐和你的音乐风格现如今是如何演变的？

 

我一直自然而然随心地创作，我的音乐就是我的感觉和我的心情的反映。我从十几岁开始做音乐，现在我作为一个成熟女性在写作。十几岁时，我写的是在高中时初恋和成长的故事。现在我写的是20年后我的生活中所经历的事情。

 

你一直有着滑板与朋克的大众形象，这为你赢得了 "流行朋克女王 "的称号。是什么让你感兴趣，或者说让你对这个流派最感兴趣？

 

我觉得这个流派作为一个整体，真的允许你做你自己，能够说 "去你的，我就要做我想做的"。它是一个拥抱社会弃儿的流派，允许人们对他们的声音、时尚和风格进行实验。

 

你的工作已经得到了巨大的回报。你是历史上第三位最受欢迎的加拿大女艺术家，并获得了8项格莱美提名。你认为你的工作对个人最大的回报是什么？

 

当我听到我的职业生涯被这样解读时，这真的很疯狂。当我能够回顾过去时，这一切真的很让我心存谦卑。最有成就感的部分，是当人们与我的音乐产生联系。在演出和音乐节上，听到我的歌迷唱出这一切，是最特别的感觉之一，那是很难描述的感觉。

 

你的单曲《女朋友 Girlfriend》的音乐录影带成为第一个在YouTube上达到1亿次观看的音乐视频。你对社交媒体和所有这些巨大平台的看法和关系是什么？

 

随着时代和技术的发展，这很重要。人们听音乐、看视频和发现新媒体的方式在不断变化。意识到社交媒体的变化是好事，但我不会太沉迷于此，因为我想专注于艺术。不过，我确实喜欢分享照片和视频来与我的歌迷联系。

 

你不仅是一个歌手，也是一个作曲家。当你在创作新歌时，通常是什么激发了你的灵感？这些年来，你的灵感有变化吗？

 

我的歌曲创作一直都是关于我所知道的和我的感觉。当我写《超复杂 Complicated》和《滑板男孩 Sk8er Boi》的时候，我是一个青少年，写的是作为一个少女的感觉。现在我的歌曲创作真的是围绕着我现在正在经历的事情。就像我之前说的，我真的让我生活中发生的事情决定了我的创作感受，我想这些都有在我的歌曲创作中表现出来。我经历了用钢琴或吉他写作的阶段。当我与别人共同创作时，我会带着想法与别人开会讨论，或者我们会当场想出一些想法。目前，我喜欢从单独工作开始，然后把这些想法带入与他人的会议中。

 

你认为谁对你的音乐影响最大，以及为什么？

 

这很难讲。老实说，我从许多音乐流派中找到灵感。在我很小的时候，我就受到我父母播放的唱片的影响。对我成长有巨大影响的是咕咕玩偶乐团 （The Goo Goo Dolls）, 仙妮亚·唐恩 （Shania Twain） 和 眨眼182乐队 （Blink-182）。

 

在2022年底，你的第七张录音室专辑《爱情太糟心 Love Sux》的豪华版发行了。这张专辑与你们以前的专辑有什么不同？

 

这张专辑之所以不同，是因为我们有非常多时间来做它。因为我在疫情期间创作它的，我当时没有任何截止期限。我在录音室里和那些理解我的工作，并支持我的人一起工作。这张专辑还包括很多合作曲，这与过去的专辑不同，过去的专辑可能只有一到两个合作曲。

 

你刚刚开启了欧洲巡演，这是从去年开始因为新冠疫情而推迟的。终于再次在欧洲进行巡演，感觉如何？对你来说，与欧洲观众接触的最特别之处是什么？

 

这次巡演的能量是惊人的。当时刚到2020年，我们的巡演已经所有场次都售罄了，我非常兴奋，在近十年没有在欧洲巡演之后，终于能重新回到欧洲演出。然后疫情袭来，没有人知道该怎么办。我非常感谢我的歌迷，在这次巡演发生了这么多变故后，依然每晚演出都能来看我演唱。我们终于成行都让我感觉有点不真实，我非常感谢大家对我的巡演能等这么久，这真的对我很有意义。当我在每首歌曲演唱中看向人群时，我看到人们在跳舞，人群中此起彼伏，这真是太有趣了。

 

回顾你的职业生涯，你对年轻时的自己有什么建议？

 

坦率地说，我不会给年轻的自己任何建议。我一直保持着良好的心态，我一直非常努力地工作。我知道我有这样的生活是多么幸运，我每天都在为做音乐、巡演和创作而兴奋。

 

在 "Love Sux "巡演之后，接下来会有什么活动？你会休息一段时间还是马上回到工作室？

 

实际上，在去年所有的巡演场次间隙，我已经在录音室里呆了很久。我根本无法停止写歌，我有很多灵感。这次巡演之后，我打算花点时间梳理看看我到目前为止所写出的歌，并想出一个问世发行的最佳方式。

（完）

艾薇儿中国歌迷会@ALCN字幕组 荣誉出品，请尊重劳动成果，转载需经授权