2020/6/8—内田彩Line Blog翻译

6/7⭐️

2020/6/8 00:34

今日は涼しい一日だったなぁ。

今天一整天都很凉快啊。

昨日はものすごい雷⚡️だったし、

昨天打了超级巨大的雷，

梅雨…夏…って気分だね🌂

有梅雨…夏天…的氛围了呢🌂

そして、あかつき🍑のシーズンがやってきたよ❣️❣️

以及，到了晓桃🍑成熟的季节了呢❣️❣️

【注：あかつき这里指的是一种桃子品种，是日本福岛县的特产水果，福岛县政府官方为了宣传当地的农产品，制作过两季农产品拟人化的短篇动画，あかつき为动画主角，配音声优也是内田小姐担任，官方中文译名为晓桃】

前にLINE LIVEでも紹介したんだけど、このあかつきももジュースが大好きで、毎日飲んでるよ🍹

之前在LINE LIVE直播中有介绍过，我非常喜欢喝这个晓桃果汁，每天都会喝的哦🍹

お家にいる時間の、じめじめあつあつな気分もリフレッシュする…🍑✨

宅在家的时间里，（这果汁）能消除掉我阴郁苦闷又燥热的心情…🍑✨

今年は箱買いしたんだ〜〜☺️🍑✨

今年我买了一整箱呢〜〜☺️🍑✨

このシリーズはりんご🍎🍏も大好きで良く飲んでるんだけど、もも🍑が出るこの季節は毎年楽しみにしてるの❣️

我也很喜欢这个果汁系列中的苹果汁🍎🍏，虽然也会经常喝，不过每年都十分期待着晓桃🍑产出的这个季节❣️

偶然にも数年前、『食べちゃったっていいのにな！』で桃のあかつき役をやる事になった時は、よりご縁を感じて更に大好きになったのでした〜💖

偶然在数年前，在决定由我担任短篇动画《请您品尝一下!》中的晓桃这一角色的那个时候，更让我感觉到缘妙不可言，让我变得更加喜欢上（晓桃）了〜💖

【注：刚刚在上文也提到过这部动画，动画名字是官方中译，第1季动画有官方中字版→BV1DW411A7mK，第2季请往微博 “@内田彩情报推送站” 搜索动画名字观看视频】

ショートアニメが配信中だから、是非見てみてね🍑

短篇动画正在配信中，请务必去看看哦🍑

翻译：为了翻译前一篇超长博客，那晚一直坐在凳子上搞到凌晨4点多还是5点多，第二天后遗症就是屁股好疼，真坐立不安

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！