防弹少年团Break The Silence纪录片翻译整理合集
200512 Break The SilenceEP.1部分翻译
闵玧其：现在已经过去了七个月 加上安可的话 几乎是一年 在这段期间 想法也改变了不少 说实话现在正是容易疲劳的时期 我的不足之处 其他成员来弥补 其他成员的不足之处 我来填补 互相就算只是看着不说话 也能给彼此力量 这并不是选一个谁的问题 就是彼此不用说也都懂 即便是以我自己的意愿组建团队 想必也做不到这个地步
去过旅行会知道 有的人一开始就志趣相投 因此选择同行 有的人则是在当地变亲近了 继而选择同行 我认为原因都是各不相同的 但无论最初是出于自己的意愿 还是他人的意愿 总之我们是一起出发的 渐渐地 就会发现想不到更好的了 比起我独自去做什么 七个人一起产生的协同效应要多得多 “会有这么合拍的人吗？” “这就是命中注定啊” 我经常这么想
200512 Break The SilenceEP.2部分翻译
闵玧其：我可是像骆驼一样的人
朴智旻：骆驼总是...
闵玧其：马虽然跑得快 但很快就累了 骆驼是以稳定的速度 稳定地前进 然后稳定地倒下
朴智旻：最终骆驼也还是要倒下啊
闵玧其：骆驼是这样慢慢地走
朴智旻：能走得更远 是吧？
闵玧其：走的路程一样
金硕珍：怎么能这么一如既往呢？
闵玧其：那是那是
朴智旻：看来他是真的想回家了~
金硕珍：玧其呀 一起走吧
200514 Break The SilenceEP.3部分翻译
田柾国:“这不像是‘让我们在一起直到我们死去’，但在和成员们一起生活了很长一段时间后，我觉得我们之间有一种联系，这种联系是看不见的，但即使我们什么也不说，它仍然存在。我从成员那里感受到了。我很小的时候就了这里，但我并没有一个最好的朋友。那些在我身边并且在一起时间最长的人是成员们。这让我有无法用语言表达的感觉。他们陪伴着我，让我感到友谊一词是什么 我认为我们（如此独特）保持彼此平行（很自然） 像水的流动一样
金泰亨：拍照就是刹那的瞬间特别的重要不是吗？看着照片可以再次回想起那些回忆，“我度过了这些青春啊”，我以后也希望还能有那些瞬间，并且拍下来...开始先录一下快门的声音，我想加入的地方是“是否被装进了我的心里”这个歌词出来的前奏里。
田柾国:跟成员们生活久了，有一种即使不说出口，也能懂得，某种看不见的纽带。总之我也是从小来到这里，没有什么好朋友，待在我身边，跟我生活最久的就是成员们，所以会让我有一种无法言喻的那种感情，跟他们一起结伴同行，让我感受到什么叫友情，家人，明明也不是家人却有种家人的感觉。有时候能感受到那种紧密连接的感觉，如同流水般，彼此之间像这样很好的维持着这种平行。
郑号锡：“那是狗仔吗，是在那辆白色的车里......这种事我有时候会觉得可怕。”
“他们照了太多照片了，有时候我想藏起来或者去避免这些。”
朴智旻：“我问iPad在哪里，这个就是最新的机型吗？是这个吧，我买了，然后就走了.....我没有时间挑选任何东西。”
200519 Break The SilenceEP.4部分翻译
对朴智旻来说所谓的“完美”是？
“不仅仅是单纯的观赏，是可以与他人分享的那种，甚至还放了烟花，感觉脑海里只能想到'完美'这个词语，感觉是很完美的瞬间。”
只有与大家一起享受的舞台才是完美的啊 在后台与大家一起欣赏着烟花落泪的智旻
金泰亨：真的有过很忧郁很累的时候，有希望有人能抓住我的手的时候，也有“不需要了，我就这么待着吧”的时候，我时常有那些感觉。
但当LOVE YOURSELF世界巡演开始的时候，我就不常有那种想法了，看到我开心的样子，成员们为我感到高兴，我也很高兴。我也不清楚是因为什么，对我来说这好像是一个转折点。
金泰亨：我喜欢淋雨，但我担心阿米会感冒。因为他们要在雨中坐很长时间...这是我最担心的.....
金泰亨：首先我很幸福，我听说周围的家人和熟人都把这当成令人骄傲的事情，而且我也想夸耀一下，这好像会长远地存在我的记忆里。
200521 Break The SilenceEP.5部分翻译
闵玧其：活动一结束就过来了 因此成员们都比较敏感 来到现场 在试过之前 直到上舞台 大家都很敏感 几乎是将巡演视为...跟专辑同一个等级的 或许从某种角度来看 甚至把巡演放在更优先的位置 毕竟我们是表演 唱歌的立场
闵玧其：得到多少就会失去多少 失去多少也会得到多少 首先最大的部分 就是失去了平凡 也就是说 对别人而言平凡的事 对我而言就很特别 而对别人而言很特别的那些事 对我而言又很平凡 那么不知不觉 怎么说呢...价值观就变得很不同 价值观 看世界的各种价值观 平凡的事在我眼里开始变得特别
闵玧其：人生也是如此 我开始羡慕那些事情 有人可以跟父母一起吃饭 一起去旅行 一起去电影院 这些事情...怎么说呢 对我而言非常特别 因为对我来说这些都比较难 当然成员们中有人也有这样的朋友 但我没有 我没什么朋友 确实不容易 那些事就看起来有些特别 开始让我羡慕
朴智旻：因为做得不够好是事实，所以也没有很多挫折，后悔或者是自责。该承认的事情应该去承认，因为担心或者没能展现出好的面貌而感到遗憾的人也觉得应该会有，所以想要快点成长，展现好的一面，因此经常会有“请稍微等我一下” 这样的想法。
200526 Break The SilenceEP.6部分翻译
想让大家听《今夜》又不想让大家听的硕珍
金硕珍:这里的旋律都是我写了之后 又在想旋律到底怎么样 这里的也是大概改了10～20次
如果有很多人听我的歌的话那我真的会很开心 但又不希望大家听 因为这首歌太悲伤了 我希望大家听我的歌能开心 就..稍微有这么点矛盾
“和我有同样感受的人能听就好了”和上面的想法一起 希望听这首歌能幸福就好了 但是我们阿米们几乎都听了... 我真的只有既感谢又抱歉
田柾国:简单来说，感觉我是做歌手的最重要的原因，当然放送活动我也不讨厌，但是演唱会就真的是我做防弹少年团的原因
金泰亨：说实话不是什么特别的，我和这哥的阳台是相连的，距离近到手能相互碰到，那段时间我一直在酒店里，稍微打开窗户的时候看见哥哥会有种心情变好，得到安慰的感觉。
郑号锡:他真的很搞笑的是，早上起床之后，发短信来确认 “哥要吃苹果吗”看到的时候是两小时前发来的。
金泰亨：怎么说呢，连成员有谁都不知道，大家都进了公司，也见到了许多练习生，在这些练习生里选出的七个人就是我们七个人。这七个人在最开始的时候性格都各不一样，而且有的人理解的快有的人理解的慢，在舞台上没有任何人想着“我真的是最厉害的”。目前为止说是自己想到达的境界？如果这样去比喻的话，还有许多不足。
闵玧其:tear这首歌的歌词是写给成员们的
当时我正在制作旋律，我们在考虑着要不要解散
当我把这首歌放给成员们听的时候，大家一起哭了
“曾经往同一个地方前行
那里却成了我们的尽头
曾经是说过永远的我们
却毫不留情地相互击溃
曾以为做着相同的梦
它却从此成了一场梦”
....
"还要说什么好
我们都知道的不是吗
虽然已经确定了答案
但回答总是最难的吧"
....
“你是我的开始和结束
thai‘s all
我的邂逅以及我的离别
曾是我的全部
未来也是fear
会不断反复
因你而起的tear”
200528 Break The SilenceEP.7部分翻译
田柾国:“他就真的 还是个不错的孩子”“是BTS需要的人”
“希望能被这么看待”
金硕珍:久违地回到故乡 不是会有想要给故乡的人们一些什么的这样的感觉嘛 刚回来的时候心情却还挺轻松的 后来就有了要做得更好的负担感的感觉
金硕珍:哦好棒（*3)
工作人员:停下来停下来
金硕珍:哥是不是因为最近没有锻炼所以和我一起运动？
工作人员:你就不能保持安静一点嘛
金硕珍:不要 就不要
朴智旻在拍签证照片
朴智旻：“粉丝看不到签证照片吧？”
staff：：“是的，他们不会看到的！”
朴智旻（放心乱拍😂😂)
staff：“这个照片可是你的证件照啊！”
金泰亨：成员们很珍贵，是没有就做不到的人们，因为就算是摔倒了，不是我一个人起来就可以的事情，是要一起去面对的，我也有无法一个人独自起来的时候，能一起面对这件事本身对我就是很大的力量。
朴智旻:粉丝到底是什么呢？我时常思考这个问题。说到底是因为有他们，我们才能站在舞台上。因为有看的人，我们才为此唱歌、表演。结论是我们真的要感谢他们，每一个舞台都要竭尽全力，这好像是最根本的。
金硕珍:虽然外表看起来很不严肃还很喜欢笑，但是在内心深处，无论如何我都想成为那种成员们可以依靠的人，我负责让队内的氛围明亮起来，如果遇到困难的事情，我也会安慰成员们，不是有那种虽然不是很巨大但是能让所有人幸福的那种气韵嘛。
金泰亨：淘气包？是成员们给我取的别名，好像是好的意义。因为不知道去哪，晕头转向的所以就这么叫我，我认为我的性格不会改变，无论时间怎么流逝、年纪增长，希望我对于谁都是淘气包这样的存在。
郑号锡:“各位，你们知道下面是什么吗？是j-hope的hot body，难道你不好奇吗？”
闵玧其：一年多的巡演期间 有诸多感触 也进步了许多 去到许多国家 也得到了进一步的成长吧 这样一来 感觉有了新的心境 有机会重新思考对待演出的心态 也因此能够看得更多 看得更远 一旦视野变得广阔 能做的事也会变得更多 不是吗？如果说以前是处理眼前的事都来不及 现在则是更游刃有余了
田柾国：说实话我记忆最深刻的是SUGA哥哭的时候 有时候会边哭边说 当时我们聚在一起 真的特别辛苦的时候 说着说着 😭
郑号锡：我怎么不记得了
闵玧其：我一哭就会流鼻涕
朴智旻：这是你情绪非常激动的时候 平时是这样😳 然后一激动就会...😖
闵玧其：（害羞到捂脸hhh）
闵玧其：没想过要成为什么...多伟大的存在 搞笑的哥哥 就是在一旁关注着 像亚当斯密看不见的手一样 大概是这种感觉吧
(完)
