埃迪·金士顿没有资格在这里——Eddie Kingston

（本文翻译自埃迪自己写的短文“Eddie Kingston Got No Business F***ing Being Here")

        在我人生的大部分时间里，我都觉得自己疯了。

        疯子，狂人，精神病，暴力狂，变态。

        “得了吧，埃迪，你就是在胡扯，这只是你的工作，我们都知道的，这只是你角色的一部分。”

        伙计，我看你是真的不懂。在我记事之前，我就已经疯狂了。当我还是个10年级的小屁孩儿的时候，我和另外一个小孩儿就一些屁事发生了一些摩擦，我甚至都说不出来到底是怎么回事。第二天，我坐在班里，看到那个家伙在走廊里走着，我怒从心头起，恶向胆边生，从座位上跳起来大声喊道：“小子，你怎么回事？”

        我们是纽约扬克斯人，我们才不会午饭后约在外面的停车场见面。不，伙计，我们直接开干了。那家伙把他的书放下，冲进房间，像头公牛一样径直冲向我。就在课堂中间，草稿纸飞的到处都是，老师尖叫着，孩子们跳上桌子，一片大乱。事实上，我们那个学校很有宗教气息。我向上帝发誓，我失去了自制力，我奋力击打着对方，用书、书夹以及其它所有东西打那家伙。学校想教给我们《新约》，而我想在用一记德式背摔把那家伙扔到黑板上。场面已经完全失控了。

        唯一能救我出狱的，就是我还很年轻。我只是一个非常，非常，非常愤怒的孩子。我想和全世界为敌。我在任何地方都不觉得自己合群，我是波多黎各和爱尔兰混血，所以我在哪个社区都不讨好。当我在爱尔兰人的社区的时候，他们会说“嘿，西班牙小子”，而我在波多黎各人的社区时，他们也会拿这种无稽之谈问我。我记得在我二年级的时候，就有人说：“嘿，把这个西班牙杂种撵出去。”

        这会在你身上留下印记，你要么会从此成为一个软蛋，要么会变成一个疯子。好，猜猜我成为了哪一种？从11岁时我叔叔教我挥拳的那一刻开始，我就开始在街上为保护自己而战。唯一能让我冷静下来的事物就是摔角录像带，这里我指的是老的VHS录像带。我妈妈以前常常去布朗克斯的VideoVision店，是的，我们说的是VideoVision，不是Blockbuster，那是一家夫妻经营的录像店，柜台后还养着猫，他们甚至有成人分区。我妈妈不知道自己在做什么，她会抓起任何与摔角有关的东西。周五，如果我在学校没有试图勒晕任何人，我的奖励就是就是一顿中国菜和以及一盘摔角录像带。

        我记得有一天晚上她带回家了一盘录像带，也许你还记得，90年代你根本不知道VHS录像带里面是什么。当你租了一盘的时候，他们只会给你一个没有封面的硬塑料神秘盒子。所以我劫持了客厅里的电视（一般这个时候我的爱尔兰人父亲会尖叫地说：“我想看新闻，但这个孩子又开始看摔角了！！！”而我的波多黎各母亲会从厨房里尖叫地跑出来：“别着急，这孩子这周在学校表现得很好！！！”），我开始播放这个随机的录像带，在静止、模糊之后，屏幕上出现了一行字。

        孟菲斯最血腥的搏斗。

        从我观看那盘带子的那一刻起，我就着迷了。那场演出就像从另一个星球传来的东西，是从另一个疯狂的维度来的事物。这盘带子里什么都有。有臭名昭著的1979年密西西比州图珀洛货摊大战。如果你不知道我在说什么，那就去YouTube搜搜吧。这是一场普通的双打比赛，从擂台上开始。然后这些选手们开始在人群中打斗，他们来到货摊，开始用爆米花机、平底锅以及热狗互搂。货摊工作的女士一直在尖叫：“停下来！停下来！快停下来！保安！！！”

        这让我震惊了。想象一下。我是一个爱尔兰-波多黎各混血的小疯子，坐在布朗克斯区的沙发上，吃着馄饨汤，看着老式的孟菲斯摔角。我看着我妈妈：你看到这个了吗？你相信发生了什么吗？

        这个带子包罗万象，有埃迪·吉尔伯特（Eddie Gilbert）从场馆外停车场开着他的车冲过来撞飞杰瑞·劳勒（Jerry Lawler），也有选手被打的头破血流，血滴在擂台上。我当时甚至不知道摔角是什么，但那一刻，我知道我想成为什么了。

        我不想在洋基体育馆打出本垒打。

        我不想在超级碗触地得分。

        我不想当宇航员。

        我就想成为一名职业摔角手。

        几年过去，我长大了，去上了中学，我发现了全日摔（All Japan Pro Wrestling），也发现了互联网上有关摔角的留言板，以及纽约市的录像带交易地点。你要等上几个月，才能从一个家伙那里拿到一盘All Japan Triple Crown的录像带，而这盘录像带可能是从皇后区倒了十几次手传来的。不过，你必须要有一些好东西来交易。这有点像口袋妖怪卡，但你必须在街角随机遇到一个来自互联网的家伙。你会出现在某个地方，和一个随机的家伙交换录像带，当你把它插入录像机时，可能会出现任何东西。你不知道你要看的是什么，你只能是希望这里面的东西是合法的，祈祷自己不会被因此逮捕。你只能祈祷你回家后，把录像带放进去，看到屏幕上出现一些日本人，出场口火焰喷出，一个穿着西装的家伙在解说席尖叫着，说着我听不懂的废话。你只能祈祷你得到的是一盘全日的录像，而不是一集旧的别的什么。

        我永远也不会忘记自己第一次拿到川田利明（Kawada）对阵三泽光晴（Misawa）在1994年6月比赛的录像带，对于真正的粉丝，你只需要说日期即可，就是1994年6月那场比赛。这两位选手的手刀力道十足，在VHS录像带上你都能看到他们飞溅的汗水。他们击打发出的回声大到我都不敢相信，还有背摔，老天啊，太真实了，太暴力了。我是在扬克斯一间小公寓里看完得这场比赛，在整场比赛中我都是站着。直到今天，我还会看这场比赛，还是全程站着看完。这场比赛我大概看了1000多次，向上帝发誓。我在飞机场等待自己的航班时，我会打开油管，找到这场比赛，然后看到出神。我以后还是会这样的。

       因为这场比赛，我有好多次将近错过自己的航班，达美航空的人员会过来拍我的肩膀：“嘿，先生！”而我甚至都感觉不到自己身处机场，我的心在东京，感受着每个比赛中的金刚臂。

        观看摔角比赛是我逃避的方法，就像是我的小避难所。这可能是唯一能让我不再入狱的原因。高中的时候，我的朋友们会在晚上打电话让我出去鬼混，而我选择呆在家里，看Raw，Super J-Cup或是ECW。所有像我一样真正的纽约人都知道：还记得ECW曾由于某个原因在凌晨两点在宗教频道上播放吗？你得奋力保持清醒，上一分钟屏幕上还是一位漂亮的女士在讨论治愈和救赎，但下一分钟，突然，一切就开始了。

        E!C!W!!!

        选手们会被缠着铁丝网的棒球棍击中，会吃到一记达德利死亡下坠（Dudley Death Dropped）砸穿桌子，会月面砸到人群中去。

        这一切，发生在一个宗教频道。

       这就像是来自另一个维度的信息。像是魔鬼控制了局面，伙计。我记得当我第一次发现ECW节目的时候，我觉得我就像是在看一个旧识。我的意思是，我和其他人一样看WWF，但我总是感觉他们的人物或是比赛有点软。但对于ECW来说，里面的选手不是角色，而是真真正正像我在街头认识的那些人一样。

        我认识像New Jack那样的人，我也认识像Dreamer一样的人。

        当这些人被砸穿桌子的时候，感觉就像是自己的亲叔叔被砸穿桌子一样。

        老实说，那时唯一能让我不那么沮丧的事物就是摔角，我要么是在附近的街区打架，要么就是呆在家里看比赛。要不是有摔角，我肯定会抑郁的。那时我甚至都不知道有“抑郁”这个说法，我一直想成为一个强硬的混蛋，我不想听到任何有关心理健康、心理咨询师、情感什么的。

        “抑郁？抑郁是个什么吊毛东西？”

        当我彻底无法控制的时候，我选择了当一名工人。事实上，宗教课上的斗殴让我在高中时就被开除了。18岁时，我的生活已经山穷水尽了。但感谢上帝，我的父亲和我所有叔叔都是钢铁工人，他们知道我可以像成年人一样，他们知道我可以做到，这绝对是关键，所以他们让我加入当地的钢铁工人。这些人是9/11后穿过世贸中心残骸的人。他们是一群真正的蓝领，是纽约的硬汉。不像电影中的硬汉，现实生活中强硬的人，都是那些每天午餐就着一瓶酒和两包烟的人。

        我永远也忘不了，有一天我在一个50层高楼的工地上，我坐在一个钢梁上，俯瞰着整个曼哈顿，我回过头，一个大概快七十岁的男人，吃着三明治，抽着烟，他说他想再坚持几年，这样他就能攒下更多的钱，送他的孩子加入工会。那一刻对我来说，一切都静止了，万籁俱静，我认清了现实。

        这不是我希望自己余生都在做的事情，我知道自己想要做什么，我一直都知道。

        那晚我回到家，打开电脑，希望那个AOL上的家伙能联系我，当他联系我时，我输入“是纽约职业摔角学校吗”。

        那就是改变我生命旅途的开始，三年后，我就成了一个明星，赚了几百万，登上了摔角狂热的擂台。

        哈哈哈，全他娘的是我胡扯。

        三年后，我身无分文，体重超重，抑郁，在一个宾果大厅比赛，观众只有八个人。我记得在宾夕法尼亚州帕洛阿尔托的一个地方经常有表演举办，我和我的朋友会开车过去摔角，希望能得到报酬，然后再开车回去。所有钱都花在油钱与饭费上。我们去那里演出时，在后台热身，都说今天外面有点安静。等我们上场时，我们系紧鞋带，走过幕帘，看向观众......

        只有八个人。

        有三个观众坐在擂台左边，有四个坐在右边，还有一个孤零零地自己坐着。

        我的第一个想法是，我们今晚看来是拿不到报酬了，但让我们充分利用这一切吧。

        就算是在八个人面前摔角，那些招式仍然很疼，手刀打在身上很疼，可能第二天你的身体还会疼。但如果你喜欢摔角，那这些也没关系。你这样做是为了人们对这个行业的骄傲和尊重。所以我尽我所能，我永远不会忘记观众中有一位发疯的女士。她站了起来，因为我们的表演激动到对着我们大喊大叫，喷着垃圾话。这让我很兴奋，我转向她，对她喊着各种各样的外号。我记得我叫她大恐龙，而她冲着我们扔爆米花。这场面简直难以置信。

        比赛结束了，我们回到后台，果然赞助商不会付钱给我们。我记得选手们坐在一起谈论要去哪里吃东西，但我身无分文，不得不撒谎说自己一点也不饿。

        我当时就像：“啊，不，我很好，我很好，我不饿，我就简单和你们坐在一起喝点水什么的吧。”

        我的双打兄弟是个好人，他总是不说就为我付钱。演出结束后，我们都在停车场收拾卡车，我对一切都感到很沮丧，突然这个时候，我听到一个声音：“嘿！！！！嘿，伙计们！！！”

        是那个“大恐龙”。

         她对我们说：“伙计们，你们的比赛真的太酷了，我玩的很开心，你们都酷毙了，谢谢你们！！！”

        我在独立界呆了20年的时间，没有成功，我变得越来越痛苦，越来越想自我毁灭，越来越沮丧，我不得不向父母要钱，这样我才能付房租。老实说，有时候我不知道我为什么要继续下去。

        但我觉得我坚持下去可能与那位女士说的话有关。

       有时候，只需要这样一个人，你让他们的夜晚充满欢乐，而这让你继续前进。所以我在那场表演之后，我又坚持了16年，在全国各地摔角，在溜冰场、录像厅、俱乐部和停车场做表演，但从来没有成功过。我曾经把做工人称为我的爱好，而职业摔角称为我真正的工作。当我开始变老，身体开始崩溃时，我开始大量吃止痛药，开始喝更多的酒。我对自己非常沮丧，非常愤怒，但最后我不吃药了，因为我想：“嘿，你知道吗？我把这些钱花在药片上是为了什么？Tmd，我宁愿把这些钱都花在酒上！”

         这可真是一个悲伤的故事，不是吗？

         所以我开始酗酒，比以前喝的更多了。在周末，我会从周六下午1点开始喝酒，在酒吧待到7点，然后去某个地方摔角，之后再回到酒吧，喝到早上7点。然后我第二天醒来，从中午再一直喝到凌晨2点。

        我很恼怒。我讨厌自己。我会坐在家里喝威士忌，看着我在独立界认识的人在电视上为大公司摔角，而我只是坐在家里，无所事事。我会一拳砸在墙上，打出一个大洞。我会把手中瓶子砸得粉碎。对我自己以及其他人而言，我都很危险。有一个星期，我彻底堕落，当时我情况非常糟糕，我几乎选择了消失。我那天本来应该参加表演的，但我没有出现。我弄坏了我的手机，没人能联系到我，人们都很害怕我已经死了。有一天下午我醒来时，公寓里到处都是打碎的啤酒瓶。不知出于什么原因，我检查了一下自己的邮箱，可能是想找一张救命支票之类的，但我收到了一封信。我想，“谁会写信给我呢？”上一个给我写信的人还是我的奶奶。

        我打开这封信，信是我的朋友亚历克斯·怀布罗（Alex Whybrow）寄来的，又名拉里·斯威尼（Larry Sweeney）。一个在独立界摸爬滚打很久的摔角手，是个了不起的家伙。他把给我写信作为最后联系我的手段。他说每个人都很担心我，他恳求我联系他。我永远不会忘记新的最后一行，他写道：

        “我感觉我失去了自己最好的朋友，给我打电话吧。”

        不知什么原因，这让我惊醒了。我打了电话给亚历克斯，从无底洞里爬了出来。我总是觉得没有人关心过我，觉得自己就像个失败者，一个废物，一个糟糕的朋友。我从小就这么想。要不是亚历克斯给我寄了那封信，我真的不知道现在还能不能在这里写这些东西。我也许会用酒精把自己灌死。是亚历克斯拯救了我的生命。

        而且最悲哀的是，他对我说的那些话一定是真心的……几年后，他就结束了自己的生命。亚历克斯知道我正在经历的痛苦，他知道黑暗是什么样的。

        这就是为什么我讲这个故事，我才不会有保留呢，那些老派的家伙不想听这些东西，认为我们不应该谈论这件事，但谁管他们呢。如果我不服用左洛复，如果我没有得到帮助，如果我太害怕谈论这些事情，我就会自杀。在这个行业里，我已经失去了太多朋友，只能用药片和酒掩盖所有这些情绪。

        为了纪念亚历克斯，我也要讲完这个故事。他救了我，但他救不了自己。在他去世后好久，我都走不出去。我内疚，愤怒，也很羞愧。亚历克斯死后，我慢慢地开始寻求帮助，自己状态也好了一点，但有一天我抬头看向镜子，我发现我已经37岁了，我意识到我永远也成功不了了。那些大人物永远不会给我机会，我断了很多后路，我曾对不止一个推广人说过“滚去地狱吧”。我的名声太差了。

        我已经完了。有一天，我的兄弟来我家，我告诉他我正考虑搬家到阿拉斯加，辛勤劳动，过上新生活。我没有结婚，无儿无女，我把我一生都献给了摔角事业，但我是一个失败者，是时候开始新生活了。

        我的兄弟看着我，抿了一口威士忌，顿了一下，开口说道：“好吧，这是你的生活，你想做什么都行。但我该怎么告诉我的儿子呢？”

        我的侄子那时刚刚出生。

        我说道：“你在说什么？”、

        他说：“当我儿子的叔叔都放弃了自己的梦想时，我该怎么告诉他自己不要放弃呢？”

        我看着他，心中想道：“你个崽种，你为什么偏偏要现在拉我一把呢？你个崽种。”

        我脑海中已经出现了一个画面，我的侄子去到学校，对他的朋友说道：“我叔叔是个摔角手！”

        那些孩子们会惊讶地说：“真的吗？不会吧！！！”

        于是在那一刻，我决定不会放弃。我得再坚持几年，这样我的侄子就足够大了，他就能在学校用手机打开油管，给他的朋友们看一段他的老叔叔埃迪在擂台上背摔某个家伙的视频。我知道那可能不是在WWE或AEW或别的什么大摔角联盟，但我不在乎。管它是在宾果大厅还是在哪里，只要他叔叔真的是个摔角手，别的什么我都不在乎。

        所以我坚持着。一年后，疫情袭来。我当时在英国摔角，但所有演出都取消了，我不得不花了我最后的2000美元才能回家。所有的独立演出都要停业几个月，我立刻知道这对我意味着什么。我已经看到自己故事的结局了，我不得不卖掉自己的摔角靴子，来偿还贷款。一个月，我只有一个月时间来找个正经活儿来做，否则的话我就会失去房子。我打电话给我妈妈，告诉她这件事，我觉得很羞愧，如果我挣不到钱的话，我就只能搬回她和我爸爸在扬克斯的家了。

        然后我接到这个电话，去新泽西参加一场户外表演。他们得到允许，在停车场中央设置一个擂台，让人们在自己的车里观看比赛。我没得选，于是我去泽西参加了这场表演，我觉得这可能是我参加的最后一场比赛。我马上就要失去自己的房子了。我陷入了绝望。

        所以，在我的比赛结束后，出于某种原因，我抓了一个麦克风，然后开始做我最擅长的事情。我开始大喷特喷。我提到了所有的大摔角公司的冠军。没有什么是预先计划的，我只是在做我自己，做我喜欢做的事。但后来，不知怎么的，有人拍摄了我的这段咆哮，把视频发布在社交媒体上，一路传到了科迪·罗兹和AEW那里。我猜他们认为这很有趣，或者很疯狂，我也不知道他们怎么想的——但有一天，我突然接到了AEW人才关系部门的电话，他们说：“嘿，我们看到了你的视频。我们想让你过来和科迪摔角。”

        那时，我非常沮丧，我问的第一件事是：“付给我多少钱？”

        我不觉得那是一次试镜，我也不觉得那是一个奇迹，当时我只是想着我需要还贷款。对我而言，这只是一次booking，是一张支票。我已经38碎了，他们不可能签下我的。这只是一个狗屁噱头，我向你们这些读者发誓，当我去到演出的后台时，我已经麻木了，我没和任何人说话。我一点都感觉不到兴奋。

        没有像《8英里》电影里主角站在镜子前的场景，我满脑子只是在想，赶紧把这件事处理好，然后我就可以拿到支票了。我记得科迪当时对所有事情安排的都很棒，他还问我我出场音乐是什么，我只能告诉他：“为什么要有音乐呢？我不在这里工作，所以不会有音乐。我应该直接走出去，把你打得死去活来。要表现得我是个无名之辈一样，因为我就只是个无名之辈。”

        科迪说：“好的，但拿上麦克风吧。”

         我说：“麦克风？”

        科迪说：“是呀，你就拿着麦出来，然后对着我输出就行。”

        这可是科迪·罗兹，这可是个大人物。而他让我出去喷他。现在想起这件事，我还是激动到发抖。我配不上那一刻，但他让我拥有了它，这改变了我的生活。

        另一个在那一刻改变了我生活的人……该死，一想到这个我鼻子就酸酸的，因为他已经不在了。

        另一个改变了我一生的人是布罗迪·李（R.I.P.）。我在独立界已经认识布罗迪很多年了，他是最好的选手，职业中的职业。在我要穿过幕帘之前，他看到我麻木的样子。他严肃地向我走过来，跟我说：“嘿，我以前认识的那个埃迪·金士顿在哪儿呢？”

        他用力地推了我一下，我向后踉跄了一步，但他唤醒了我心中的野兽。

        于是我看着他，也推了他一下。

        他也向后踉跄了几步，然后看着我说：“好的，现在他在这里了。”

        我们放声大笑。

        那天晚上，我，一个三十八岁的老男人，身无分文，有强烈的自毁倾向，准备搬回去和她妈妈住的男人，走出了幕帘。

        我没法向你们解释接下来发生了什么，因为我到现在也没法理解发生了什么。直到今天，我还在想这是不是自己的做的一个梦。

        我和科迪来了一场比赛，就像以前我经历的那些比赛一样。我痛扁了他，他暴揍了我，我把他炸弹摔到一片图钉上。我想讲述一个故事，想让观众们感受到，即使是那些日子过的像shit一样的人，也能通过观看我们的比赛，把生活中的烦心事丢在脑后。

         我完成了自己的工作，科迪压制了我，我又穿过幕帘，回到了后台。

        就在那时，我看到了布罗迪·李和乔恩·莫克斯利。他们没有激动得跳来跳去，也没有拍手，没有告诉我我干的漂亮。那不是他们的风格。我只是注意到他们在微笑。

        我问道：“我干的还行吧？”
        乔恩说道：“干的很棒，你把他打得屁滚尿流。”

        这时我才意识到，哦，天哪，我可是上了一家全国播出的电视台。这可酷了。如果我以后不干了，那么至少我拥有这场比赛。

        当比赛在电视上播出后，我的手机上开始发生一些奇怪的事情。推特，社交媒体，所有这些东西——我不太明白这些东西，我不关心这些。所以我看到这些垃圾在我的手机上闪个不停时，我很困惑。然后我开始收到一些短信，AEW的人跟我说：“埃迪，你上热搜了。”

        我问道：“热搜？那是啥？我能拿到更多的报酬吗？”

        她对我说：“不是的，但这可是件大事，他们开始在推特上发‘#签下埃迪’了，铺天盖地，到处都是，成千上万的人，他们求AEW签下你。”

        即使是现在，这对我来说仍然很奇怪，因为我很难接受别人的爱。我是一个强硬的纽约人。我不相信。我怀疑。所以当这些我不认识的人都支持我时，我只是麻木了。我没能理解状况。甚至当AEW打电话给我，告诉我他们想给我提供一份合同时，我也没理解状况。这一切对我这样的人来说太超现实了。

        两周后，在我和女朋友去蒙大拿度假时，我们坐在车上，准备去她朋友家，我停下一秒钟，转过头来对她说：“嘿，等一哈。”

        她问我：“怎么了呀？”

        我说：“我确实签约了，对吧？我上了一家全国播出的电视台。我侄子可以在电视上看他叔叔了。我真的已经签约了。我是说，已经过了20年了。我当时都快要失去我的房子了。我都要......”

        然后我就开始哭了。复杂的情绪一波又一波地掠过我，我终于明白了发生了什么，我开始在车里嚎哭。

        我一直是个愤怒的孩子。我一直是一个抑郁的青少年。我一直是个药罐子、酒鬼。我自毁了桥梁，断了自己的后路。我已经花到了自己身上最后一分钱了。

        我还在坚持的唯一原因，也是我还活着的唯一原因是，我所有朋友没有停止过对我的支持。

        我很幸运，有拉里·斯威尼这样的朋友。

        我很幸运，有布罗迪这样的朋友。

        我很幸运，有莫克斯这样的朋友（我为他接受戒酒治疗，展示出真正的勇气感到骄傲，我永远支持你，伙计，昂首前行吧）。

        你知道更疯狂的是什么吗？很久以前，我和莫克斯经常在布鲁克林的旅馆里，在大约85人面前摔角。而在杰克逊维尔，在疫情后AEW的第一次现场表演中，我同他一起来到擂台，在5000名尖叫的观众面前，与羊拔摔角，这真是太超现实了。我记得就在莫克斯踢开门，我们走下过道之前，他看着我说：“嘿，准备好成为一个该死的大明星吧。现在，让我们去把这些家伙打得屁滚尿流吧。”

        当然，我还有一些困难。

        我仍然很难接受所有这些爱和关注。

        我还得服用左洛复。

        我仍然会恐慌症发作。

        事实上，我在All Out PPV和米罗比赛之后就恐慌症发作过。我的手机开始响个不停，所有人都说我很好，向我展示了他们的爱，但我就是处理不了。我不知所措。胸部变紧。感觉墙壁向我靠近。我感到麻木，就像是自己在用一根吸管呼吸。但现在，我能让自己平静下来，恢复呼吸速度，因为我已经足够强壮，我能联系别人，得到专业的帮助，我已经知道需要怎么办了。我知道如何忍受自己的焦虑与抑郁，我不怕谈论这些事情，也不在乎摔角行业里那些老派的人怎么说。谁管他们呢？都2022年了。

        我知道我不完美。老实说，我还有一些非常糟糕的日子。但当我早上醒来的时候，不管  我感觉有多糟糕，有一件事我是肯定的，我感到非常自豪......

        我知道无论最后会发生什么，我都可以看着我侄子的眼睛，告诉他，他那个老埃迪叔叔即使在伤痕累累、身无分文的时候也没有放弃。

        等他长大一点，他上学的时候，等有些小崽种质疑他：“你叔叔才不是摔角手呢，你在撒谎。”他可以拿出手机，向他们展示他的埃迪叔叔在皇后区亚瑟阿什体育馆20000名声嘶力竭的观众面前走出后台。皇后区，我曾在这里交换那些日摔录像带，和人争吵打斗，然后疯狂躲避条子的追捕。

        我的侄子可以看着那些小杂种，得意地说：“看到了吗？”

        他的叔叔不是棒球手或橄榄球手。

        他不是医生，也不是律师。

        他也不是宇航员。

        他，是一个职业摔角手。

本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正