【刀剑乱舞/青江讲故事②】《来自地下》

幽灵：睡不着啊……

青江：那讲个睡前故事？

幽灵：行。

寂静之夜，没有点灯，青江平躺，开始用幽幽的声音慢慢地说故事。而把自己倒挂在房梁上的幽灵小姐姐闭上了眼睛，任由长发、手臂和衣袖自然垂落。

青江缓缓道来：

寺院里来了个新和尚。当天夜里，房子摇晃，火团在屋内飞来飞去。

第二天夜里，一个十五六岁侍童装束的少年武士和一个十四五岁的女孩在和尚面前现身了。

“你们是妖还是鬼？总不会是这个世上的人吧？”

“二十年前，我们被凶残的老爷活生生地装进有很多蛇、蛤蟆的棺材里，痛得翻滚着挣扎着死去。请师傅一定要救救我们的灵魂。”两人哭着恳求。

听说两人的坟墓就在这座寺院里。

和尚觉得甚是可怜，就在二人的坟前念了七天经，然后掘开了坟。

“啊，真的是那两个人。”

那儿横躺着一个少年武士和一个女孩，还保持着活着时的样子。

“去吧，成佛去极乐世界吧！”

和尚的话音刚落，两人的身子眼看着就溃散，变成了骨头。

故事讲完了，青江问：“……睡着了吗？”

没有声音。

“啊啊，睡着了呢……晚安。”

寺に新しい和尚さんが来た夜、建物がゆれ、火の玉が屋敷を飛び回った。

その次の日の夜、十五、六の小姓姿の少年武士と、十四、五の美しい娘が和尚の前に姿を現した。

「お前たちはようかいか化け物か。たぶん、この世の人ではあるまいの?」

「はい、私たちは残酷な殿ために、二十年前、生きながら蛇、蝦蟇などのたくさん入ったかんおけに入れられて、苦しみもかぎなあら死んだ者です。どうか、和尚さんのお力で魂を救ってください。」

二人は泣きながらたのむのである。

二人の墓はこの寺の墓地にあるという。

和尚さんは気の毒に思って、墓の前七日間、念仏をささげ、墓を掘り返した。

「おお、確かにあの二人じゃ。」

そこには生きている時の姿のまま、少年武士と娘が横たわっていた。

「さあ、成仏して極楽へ行くがよい。」

和尚さんの声とともに、二人の姿はみるみるずれ骨となっていった。

火の玉:火团

化け物:怪物

気の毒:可怜

横たわる:躺卧，倒下

みるみる:转眼间，立刻