欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

MOBOX漫画翻译及部分说明 第二章 61——72页

2020-05-04 13:53 作者:几乎完美的思想实验  | 我要投稿

说明:

上一章https://www.bilibili.com/read/cv5816518中的“骨架兔”应该是Paulette bunny女士(简称Paulette)。

关于Paulette女士(应该是Mobox87自己设置的人物,而不是游戏本身的角色)

喔!那真可爱!你很好,谢谢你❤

——1978——

这不是Fredbear的弹簧金兔,但我希望Henry也喜欢她,就像我一样!

人物背景:

在70年代,William Afton创建了除Fredbears之外的某些电子动物,以作为第二制造商,他的妻子看到William Afton对兔子很感兴趣,她设计了一只粉红色的兔子,将其绘制并呈现给William AftonWilliam Afton决定建造它,并把它放在二号餐厅里,但是Paulette不得不让William Afton花很多钱维护、修理。

后来Paulette被William Afton以低价售卖。


欢乐熊:你不会干掉小孩?!那你是怎么过活的?

Paulette:我没有……

我是Paulette!正在出售!

Henry:为什么你以这么低的价格把Paulette女士卖出去了?

William Afton:我倒是想把她以3575000的造价卖出去,但我更想尽快处理掉她!

电话男:我可以买她吗?

正文:

61.

摇滚熊:现在已经有人来店里了吗?

音乐人:好吧,有时候,有些成年人很早就去新和谐镇里工作了。

但是别在意这,在小左离开之后发生了什么?

摇滚熊:没什么,事情发生在3年前,而且……周围有人的时候我不能集中注意力——

音乐人:我是想帮你,我告诉过你,不要在意周围的人!

62.

音乐人:你甚至不想听我说,我还记得,这是因为我把一杯饮料扔在你背上。

摇滚熊!我真的在努力——当我和你说话的时候,看看我的眼睛!

63.

音乐人:摇滚熊,别让我一个人自说自话,否则我就闹!

而且,我在那个角落什么也没看到,你一定是神游了。

摇滚熊:哦,你说得对……我太想念小左,以至于我觉得这影响到我的生活……

对不起,音乐人……我会告诉你一切。

音乐人:没关系,我会认真听,想办法帮你。

摇滚熊:我记得我那时在休息,直到我听到地下室里有可怕的声音传来……

64.

回忆:

摇滚熊:小左你™在这里做什么?!听起来就像是你正在杀人一样!

我告诉过你不要锁门!除了你,我是唯一能进来的人!

也许是什么东西掉下来了……但是小左去哪里了?哦该死的是不是有老鼠——

*窸窸窣窣*

摇滚熊:……

“Te lo dire todo…”

“我会告诉你一切…”

65.

摇滚熊:啊啊啊啊啊!哦擦,这里有一只非常奇怪的大老鼠!

*咔嚓!*

摇滚熊:嗷嘶!

旁边的瓶子:大脑 瓶子里装的是:血

66.

摇滚熊:天哪,真糟糕,这是什么品种的老鼠?

Lena:呜哇哇哇哇!!!

摇滚熊:等等我只是开个玩笑!

玩具傀儡:你想找到你的小左!但是——

摇滚熊:我正想去找你!这是不是你的东西?

67.

玩具傀儡:但这看起来不像是我的东西,你在哪里找到的?

即使用上“原材料(人类或机器组成部分)”,我也不会创造出像婴儿一样的东西。

摇滚熊:我不知道,也许是从鸡蛋里孵出来的?

玩具傀儡:机器人不可能从鸡蛋里孵出来,摇滚熊。

摇滚熊:那也没关系,我只想让他停止哭泣。

我需要找到小左,知道她(他)现在在干什么,我相信她(他)会给我答案的。

她肯定在房子的另一边睡着了。

68.

摇滚熊:但是哈,让我们别在这傻站着了,我们明天再找她吧。

玩具傀儡(保安傀儡)?你怎么了?

玩具傀儡:摇滚熊……这不是老鼠……这是……小左这么做了……但天哪,为什么?

什么样的坏事……让这个“婴儿”受苦?或者这样做……只是为了……

我的天哪,为什么?是什么让这东西活着

摇滚熊:玩具傀儡……你在说什么?

“¿…que es lo que mantiene a esta cosa viva…?”

“……是什么让这东西活着?……”

69.

玩具傀儡:但因为这都是你的错!现在你是必须接管它的人!

摇滚熊:你到底在说什么?

玩具傀儡:现在这是你的责任,你得照顾它。没错,你是和他在一起时间最长的人!

摇滚熊:这™一定是一个玩笑——

70.

玩具傀儡:似乎她在你怀里已经平静下来了……

我不知道为什么小左会把抚养权……给你这样粗心大意的人!

摇滚熊:等等!你确定它不是你的东西吗?为什么是小左的?

玩具傀儡:当然了!东西在你后面!祝你的新“女儿”好运!

砰!

71.

摇滚熊:愚蠢的小左,我清楚地告诉过她,她哪儿也去不了,她做的第一件事就是擅自离开。

我都不知道这是怎么回事,是工具清单还是什么?

让我看看玩具傀儡为什么这么大惊小怪……

72.

摇滚熊:哦天,这个女孩对她的东西还是很粗心,我很难看清楚写了什么,这张纸太脏了。

她没有提到我,真无趣……等等!Marileen(玛丽莲)?这是个什么怪名字……

我叫你“muffin(松饼)”吧。


MOBOX漫画翻译及部分说明 第二章 61——72页的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律