现代日语残留的古典文法（四）

一、属格助詞「つ」 ※上代語 例：わた

つ

み（綿津見、海神） 口語訳：海の神 注：在平安时代这个助词就已经完全退出日常表达，仅存在于少数习惯表达，如「天津風（あめつかぜ）」、「秋津洲（あきつしま）」、「禍津神（まがつかみ）」、「睫毛（まつげ）」。还有一件事，上代语中属格助词有三个，即「つ、な、の」，比如《古事记》中的「葦原

の

中

つ

国

」和「瓊（ぬ）

な

音（と）」。 二、属格助詞「な」 例：み

な

ど（港、湊） 口語訳：水の戸 注：该助词连接的前后词汇必须是名词，该语法目前主要存在于词语中，但熟悉语法的人应该记得「N+な+わけだ」的语法（可以「N+の+わけだ」，两者完全等效），这里面的「な」就是古典语法的残留。 三、起点格助詞「ゆ」 ※上代語 例：ま

ゆ

げ（眉毛） 口語訳：目からの毛 注：该语法同样只存在于词汇中。