【银河新闻】3308.12.20|帝国的声音

3308年12月20日

在帝国的首都星球Capitol，对于即将到来的Thargoid入侵的恐慌导致群众在皇室宫殿（the Imperial Palace）外进行了一次公众集会。

来自《帝国先驱报》（The Imperial Herald）的政治记者卡西亚·卡瓦霍（Cassia Carvalho）的现场报导：

“Thargoid大漩涡的抵达引发了在许多联盟、联邦、和独立星系的抗议。帝国则鲜少被这种扰乱所困扰，因此当数万帝国公民自发的在Capitol的街道上游行时，媒体和警察机构都十分惊讶。”

“安德斯·布莱恩（Anders Blaine）议长对群众发表了讲话，他的人像被投影在我们的上方。他提到帝国海军在此次Thargoid威胁中应对迅速，并保证我们的星系是被保护的，以及我们都很安全。”

“但这还不足以平息那些愈发尖锐的要求采取更多措施的呼声。我看到愤怒、沮丧和恐惧刻在那些呼声呐喊的脸上。在每个人的脑海里，新闻推送的画面都太清晰了：燃烧和破碎的星港，Thargoid船只把普通人的家园变成了废墟。”

“当时我真的不确定这次偶发的示威的结果会怎样。人群的强烈情绪会不会甚至会转化为暴动？然后，一个新的声音在广场上响起：这显然是阿里萨·拉维尼-杜瓦尔皇帝本人（Emperor Arissa Lavigny-Duval）的声音，她站得高高的，慢慢地走下宫殿的台阶向我们走来。”

“‘记住了：我们是帝国人，’她告诉她的子民，她命令的声音被放大到所有人都能听到。当她走近时，人群默默的为她让出了道路，让她大步走在我们之中。‘我们拥有最为强大的文明、最壮观的成就、以及最勇敢的心。任何胆敢威胁我们的东西，无论是人类还是外星人，我们都将打败它。我们的帝国将永存于这世上！’”

“在她大约持续了10分钟的演讲结束时，群众的情绪的确发生了变化——变成了欣喜若狂、欢呼雀跃。我们的皇帝亲自与我们站在一起，提醒我们所有人我们所拥有的传统和职责。Thargoid毫无疑问会到来。但是在这一刻，我们下定决心一起面对它们。”

翻译：CMDR JHLSunny

校核：CMDR ImperiusKang

本新闻为太空科幻游戏《Elite：Dangerous》银河新闻（Galnet News）的中文翻译。
文章内容纯属虚构，与实际存在的任务、团体、地点、事件等等一概无关。
译制组成员完全用爱发电，任何改善翻译的建议、内容纠错，都欢迎私信我或在评论区留言。
游戏steam商店页面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/
Galnet新闻页面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet