战锤40K小说《太空野狼》翻译（尾声）【全书完】

    “拉格纳兄弟，”一个冰冷清澈的命令声音说道。“拉格纳兄弟，清醒过来。”

    拉格纳的眼睛一下子睁开。他突然意识到了周围的环境，闻到了医疗熏香的清新气味，感觉到了背后手术祭台冰凉的石料，看到了自己的呼吸在冷气里凝成白雾。他抬起头看到一张布满伤疤的方正面孔正笑着看着他。微笑露出的那两颗牙告诉他自己面前的是他的战斗兄弟。胸口的疼痛警告着他，他又回到活人的世界了。

    “我一定不是在地狱里，西嘉得兄弟。你那张丑脸一定进不去。”

    “你也凶狠到死不掉，拉格纳兄弟。不过说实话，你的确到鬼门关走了一回。有段时间你的两颗心脏都停止了跳动，精神从身体里飞出。我们当时以为已经失去你了，但某些东西让你活过来了。我不确定那是什么。”

    “我在活人的世界里还有未完的事情，兄弟。我还有要杀死的敌人和要打赢的战争。我还没准备好去死呢。战况怎样？”

    “好吧。我们净空了着陆点，帝国部队正在进入巩固防御。我们开了个好头，但战斗还会继续。那些异端有点东西，而且还有传言说混沌的力量在支援他们。或许那些千子又出现了。据说马多克斯被目击到在指挥部队。”

    “那就是我未完成的事情了，兄弟。我已经两次以为杀掉他了。第三次应该了结了。”

    “我希望你的任务一切顺利，兄弟。而且你的愿望或许很快就能实现了，我们的敌人正在对我们发起一次有力的反击。”

    “我能多快离开这里？”拉格纳问。

    “还需要几天，兄弟。”

    “不行，”拉格纳说，无视着痛苦从手术台上站了起来。维生管自动地从他盔甲上的插入点上退开。“战团在这次冲突里会需要所有有生力量。”

    “如你所愿，拉格纳兄弟，”西嘉得说。

    拉格纳点点头，慢慢地走向门边。他已经能在门外听到战争雷霆的声音在欢迎他了。