【TK字傳/中譯歌词】1987.10.01 TM NETWORK-KISS YOU
歡迎指摘及優化，如二次創作有取用請聯繫本賬號授權並署名bilibili@Gift_For_Tkfans。同时歡迎大家投稿歌詞（小室作曲），如果有熱心的小夥伴願意上傳歌詞到國內各音樂平台，請放心取用，無需本賬號授權 。
歌曲：KISS YOU
演唱：TM NETWORK
首次發行：1987.10.01（Single-A）
Oricon最高：4
銷量：11.1w
作詞：小室みつ子
作曲：小室哲哉
编曲：小室哲哉
製作：小室哲哉
モノクロームの television カラフルに make up quickly
從黑白影像到彩色電視 科技日新月異
時はすぐ ahead of yesterday (Nothing's the same)
時光飛逝 將昨日棄置腦後（今非昔比）
From radio star to video star あけわたされた
從廣播明星到電視偶像 一個時代的終結
Kingdomはめまぐるしい you know (So is the world)
如你所知皇帝輪流做（這是世界之根本）
不可能な夢を見るのはfool or crazy (They said)
做著異想天開之夢 不是瘋子就是傻子（他們陰陽怪氣）
リアリストたちが笑う So what? (La la la la)
來自現實主義者的嘲笑 那又如何？（啦 啦 啦 啦）
Car,telephone, spaceship, so many things 君をとりまいた
汽車，手機，宇宙飛船，圍繞在你身邊的這些事物
かつては夢だった現実 気づいているか
從前的空想盡數成了現實 你可注意
時代を支配する 暗闇の声
支配時代 來自暗處的聲音
夢は止められない 未来まで変えられない
夢想不止 否則未來將一成不變
クールじゃない シュールじゃない 君だから
那個毫不擺酷特立独行的你
あの月にキスを投げ carry on your dream
向月亮投去一個飛吻 繼續你的夢想
I kiss you for bright & dark
(What you been-a doin'now?)
（此刻你在做著什麼？）
I kiss you for black & white
(Where you gonna go tonight?)
（今夜你將去往何處？）
I kiss you for old & new
(Lookin'for the day again)
（再次找尋那一日）
I kiss you for good & bad
(Then you come around to me)
（你便來到我身旁）
地球を駆け巡る 冷たいニュース
那些席捲全球令人沮喪的壞新聞
頭を振るたびに 明日まで逃げそうさ
搖著腦袋想要逃亡到明日
downな気分 sickなヘッド抱えても
即便抱著低落的情緒與痛苦的身軀
この夜にキスを投げ carry on your life
也要在這個夜晚投出飛吻 繼續你的生活
不可能な夢をかなえる fool or crazy (All right)
做著異想天開之夢 不是瘋子就是傻子（說的沒錯）
ペシミストたちの嘆き So what? (Difficult to do)
來自悲觀主義者的嘆息 那又如何？（實踐不易）
You go down, go up so many times 君を引き寄せる
你起起落落多少回 被命運拉扯
かつては夢だった現実 忘れてないか
那些從前的空談之物皆成現實 你可忘了
与える者たちと 奪う者たち
創造者與掠奪者
作られたシステムと 作り出すシステムに
在墨守成規與更新換代的體系間
立ち止まらない 惑わされない 君だから
那個從不停止從不迷惘的你
この都市にキスを投げ carry on your life
向這個都市投去飛吻 繼續你的生活
君のいる夜に
在有你的夜
(What you been-a doin'now?)
（此刻你在做著什麼？）
僕のいる夜に
在有我的夜
(Where you gonna go tonight?)
（今夜你將去往何處？）
同じ星がある
望著同一片星空
(Lookin'for the day again)
（再次找尋那一日）
同じ朝がくる
迎來同一個早晨
(Then you come around to me)
（你便來到我身旁）
I kiss you for bright & dark
(What you been-a doin'now?)
（此刻你在做著什麼？）
I kiss you for black & white
(Where you gonna go tonight?)
（今夜你將去往何處？）
I kiss you for old & new
(Lookin'for the day again)
（再次找尋那一日）
I kiss you for good & bad
(Then you come around to me)
（你便來到我身旁）
(セリフ)I kiss you for Happy Christmas
I kiss you for Happy new year
I kiss you for Happy birthday
I kiss you for all the time
地球を駆け巡る 冷たいニュース
那些席捲全球令人沮喪的壞新聞
頭を振るたびに 明日まで逃げそうさ
搖著腦袋想要逃亡到明日
クールじゃない シュールじゃない 君だから
那個毫不擺酷特立独行的你
あの月にキスを投げ carry on your dream
向月亮投去一個飛吻 繼續你的夢想
閉じ込めた闇を
將閉鎖的黑暗
(What you been-a doin' now?)
（此刻你在做著什麼？）
開け放つ光
釋放的光芒
(Where you gonna go tonight?)
（今夜你將去往何處？）
動けない君を
將禁錮的你
(Lookin' for the day again)
（再次找尋那一日）
解き放つ力
解放的力量
(Then you come around to me)
（你便來到我身旁）
I kiss you for bright & dark
(What you been-a doin'now?)
（此刻你在做著什麼？）
I kiss you for black & white
(Where you gonna go tonight?)
（今夜你將去往何處？）
I kiss you for old & new
(Lookin'for the day again)
（再次找尋那一日）
I kiss you for good & bad
(Then you come around to me)
（你便來到我身旁）
I kiss you for bright & dark
(What you been-a doin'now?)
（此刻你在做著什麼？）
I kiss you for black & white
(Where you gonna go tonight?)
（今夜你將去往何處？）
I kiss you for old & new
(Lookin'for the day again)
（再次找尋那一日）
I kiss you for good & bad
(Then you come around to me)
（你便來到我身旁）
