方言是国语配音的歪门邪道？深度解析“中配”方言的真正问题所在！

看了UP的视频，有感而发几句。

首先UP是从影视剧观影体验的角度来阐述的观点，我不准备深入的探讨这个角度。

纯当看了UP的视频，有一些其他角度的“感受”想要分享一下。

针对你视频中所推荐的“带有地方口音的普通话”这种，我个人来说其实比较是反感的。

是反感有人说普通话带口音吗？不，我就是反感UP主的这份“推荐”。

如果一个角色是“普通话不标准”的角色，该这么配音吗？该。

如果是因为配这种“乡音”，让影视剧感官更好，让大家更容易“理解”和“观影”，该这么配音吗？不该。

下面解释一下我的看法：

首先呢，UP自己是山东人，大概是你的乡音跟北方官话措辞和语序上相似程度比起西南官话这种要近得多，所以感受并不明显。

现在很多年轻人，特别是在外地的，常年说普通话，说家乡话的时间已经很少了，即使有口音也很轻微了。

那么有个问题使用北方官话的人群大概意识不到的就是，

拿我的“乡音”西南官话举例，其实即使影视剧里所谓的“四川话”配音，基本上已经属于“四川口音的普通话”了，因为措辞语序语言逻辑完全就是普通话的台词，只是用四川话念出来而已。

这种情况就类似于，很多国产影视剧的台词脚本，嘴上说的是中文，但语言逻辑是欧美的。同理动漫里，嘴上说中文，台词语言逻辑是日本的这种情况一样。

看到这里的年轻人回想一下，可能有许多人过年回老家，嘴上说的是“乡音”，但其实只是普通话换了一个声调而已。如果遇到老一辈的亲戚，可能还会遇到他说的有些话听不懂的情况。这种真的能被称之为“方言”吗？

从语言的角度来说，UP以“这样感官更佳，是更优的配音。”这样的理由把“方言普通话化”定义为“好”，合适吗？至少从我个人角度，在这个点上，我的“感官”一点都不好。我不喜欢也不期望这种观点是成为主流，也不喜欢UP在输出这种观点。它可以是不同的观点，但我情感上不希望他是个“更好的”观点。

当然，我不是说UP“不能”输出这种观点，虽然说事物都在不停的改变和发展，语言也是。一项改变既然有推力，当然也有阻力，只是恰好在这一个点上，我的立场跟UP相反。

最后说句题外话，拿四川话举例，无论是不是四川人，应该都听过周围的四川朋友用“锤子”这个词来表达“否定”。但其实呢，这个词不仅仅是个语气词。本意是男性生殖器。如果你把

“你说个锤子”横向类比到北方话“你说个[doge]”，是不是一目了然。 同理，很多各种各样的词，现实中的年轻人几乎很少用到，或者说，完全不知道。某些语言就在这个过程中慢慢的消亡了。

至于影视剧要不要真做到用最“正”的方言来配音这个程度，那就是另一个议题了。