ZAQ - 深淵に舞う戦慄謝肉祭（中二病也要谈恋爱！恋Lite ED）（完整+原词+罗马+翻译）
作词：ZAQ
作曲：ZAQ
编曲：ZAQ
主唱：ZAQ
（红色为TV版ED部分）
深淵を (天天天) 喰らうもの (才才才)
shinen wo (tententen) ku rau mo no (saisaisai)
将深渊（天天天）啃食之物（才才才）
禍々しい (煩煩煩) 謝肉祭 (悶悶悶)
magamaga shii (hanhanhan) shya niku sai (monmonmon)
大凶之兆（烦烦烦）狂欢祭（闷闷闷）
決着をつけに来たぞ
ke cchyaku wo tsu ke ni ki ta zo
来了结这一切吧
Step!Step! Into catastrophe(oh yeah!)
跳吧!跳吧!跳入那场大混乱(oh yeah!)
Up!Down! Final battle Carnival (oh yeah!)
上上!下下!最终之战的嘉年华(oh yeah!)
Step!Step! Into catastrophe(oh yeah!)
跳吧!跳吧!跳入那场大混乱(oh yeah!)
Up!Down! Carnival…
向上!向下!狂欢祭...
妙に風が集結(あつ)まるとおもったら…
myou ni kaze ga atsu ma ru to o mo tta ra
奇妙的一阵风集结在了一起…
私は再び人間界(Mother)に導かれたようだ
watashi ha futata bi Mother ni michibi ka re you da
我再次被引导至人间
一般人は傷つけやしない
yibbanjin ha kizu tsu ke ya shi nai
我是伤不了一般人的
あとは組織が上手くやってる
a to ha soshiki ga uma ku ya tte ru
之后就交给擅长的组织吧
貴様の知る私が 私の全てでは無い
kisama no shi ru watashi ga watashi no sube te de ha nai
你并不了解我的全部 吾的一切都是虚构的
くだらん芝居はよせ…視えているのであろう?
ku da ran shibai ha yo se ... mi e te i ru no de a ruu?
不要再继续无聊的表演了…你也是可以看到的吧？
この身体にも慣れてきたことだし
ko no karada ni mo na re te ki ta ko to da shi
慢慢的也适应了这具身体
そろそろ開始(はじ)めようではないか
so ro so ro haji me you de ha nai ka
差不多现在就可以开始了吧
私の後ろには4の大天使と72の悪魔がいる
watashi no ushi ro ni ha yon(4) no daitenshi to nanajuni(72) no akuma ga i ru
在我的身后有着4大天使与72个恶魔的存在
本気をあまり出させるなよ?
honki wo a ma ri da sa se ru na yo
可不要让我认真起来喔？
追撃(とどめ)は刺さないでおいてやる…!
todome ha sa sa nai de o i te ya ru
我就收回最后的一击放你一马…!
私に道を開けさせたけりゃ
watashi ni michi wo a ke sa se ta ke rya
想让我让开这条道的话
“カミサマ”でも連れてくるといい
"ka mi sa ma"de mo tsu re te ku ru to i i
就把“神明大人”交出来
Step!Step! Into catastrophe(oh yeah!)
跳吧!跳吧!跳入那场大混乱(oh yeah!)
Up!Down! Final battle Carnival (oh yeah!)
上上!下下!最终之战的嘉年华(oh yeah!)
Step!Step! Into catastrophe(oh yeah!)
跳吧!跳吧!跳入那场大混乱(oh yeah!)
Up!Down! Carnival…
向上!向下!狂欢祭...
こいつッ…直接脳内に侵入(はい)ってきた!?
ko i tsu ... chokusetsu nounai ni hai tte ki ta !?
这家伙…竟然直接侵入了我的脑中!？
やれやれ…仕方ない、
ya re ya re ... shika ta nai
哎呀哎呀…没辙了呢、
死ぬ気でかかってきたまえ
shi nu ki de ka ka tte ki ta ma e
在感觉到你死亡气息之前
今の私に死角などないぞ
ima no watashi ni shikaku na do nai zo
现在的我可是没有死角的撒
…とはいえ一人で押さえられようか?
...to ha i e hitori de o sa e ra re you ka?
…虽然是这样可我一个人制服得了他吗？
助(たすけ)がくるまえに片付けねばなるまいな…。
tasuke ga ku ru ma e ni katadu ke ne ba na ru mai na
在敌方救援来临之前先解决了他吧… 。
私は選ばれし適合者である
watashi ha era ba re shi tekigoushya de a ru
我乃是被选中的适合者
俗物には理解を要求(もと)めない
zokubutsu ni ha rikai wo moto me nai
不会强行要求汝等俗人来理解
所詮は力こそ絶対だ
shosen ha chikara ka so zettai da
说到底力量才是绝对的
私の背後(うしろ)には世界を支配(あやつ)る
watashi no ushiro ni ha sakai wo ayatsu ru
在我的背后有着可以支配整个世界的
秘密結社が控えてる
nimitsukesshya ga hika e te ru
秘密结社在备用着
注目はあまりされたくない
chuumoku ha a ma ri sa re ta ku nai
可不想被你们过度关注
なにも知らないほうが善いだろう?
na ni mo shi ra nai mou ga zen i da rou?
汝等还是什么都不知道比较好哦？
才能すらも凌駕してゆく
sainou su ra mo ryouga shi te yu ku
区区才能也能凌驾其上
…“フツウ”というのは どんな形態(かたち)だ?
..."fu tsu u" to i u no ha don na katachi da?
…“正常人”到底是 什么样的形态呢？
恋がしたい!だと?
koi ga shi tai ! da to?
想要谈恋爱！是吗？
なにをいってるんだ貴様?
na ni wo i tte run dakisama?
你这家伙到底在说啥？
恋とは勝手に堕ちてくものだろう?
koi to ha katte ni o chi te ku mo no da rou?
恋爱是可以让人任意堕落的东西吧？
私の前では、素直になりたまえ
watashi no mae de ha 、sunao ni na ri ta ma e
在我的面前、就要变得坦率一点
だから…その…えっと、とりあえず、躍れ!
da ka ra ... so no ... e tto、to ri a e zu、odo re!
所以…那个…我说、总而言之、跳吧!
私の後ろでは人間という弱者が
watashi no shiro de ha ningen to i u jakushya ga
我的身后是人间叫做弱者的家伙
救済(たすけ)を求めている
tasuke wo moto me tei ru
正在呼喊着求救
そろそろ終末(おわ)らせてやろうか
so ro so ro o wa ra se te ya rou ka
差不多也要结束收尾了吧
惡が繁栄(さか)えた試しは無い
waru ga saka e ta tame shi ha nai
不会再去试探恶之繁荣
黒き爆炎(ほのお)が貴様を包む
kuro ki honoo ga kisama wo tsutsu mu
暗黑烈焰紧紧围绕著你
“この”人間界(Mother)は私の星(もの)だ
"ko no" Mother ha watashi no mono da
“这个”人间界是属于我的东西
Step!Step! Into catastrophe(oh yeah!)
跳吧!跳吧!跳入那场大混乱(oh yeah!)
Up!Down! Carnival…(oh yeah!)
向上!向下!狂欢祭...(oh yeah!)
