MoJiaDai莫加戴 福州话正字+拼音歌词(附普通话翻译)
底侬会分清楚
(谁人可分得清楚)
die eoyng e bung cing nu
着癫故是正常
(要疯癫还是常态)
duo dieng gu li jiang suong
底侬会分清楚
(谁人可分得清楚)
die eoyng e bung cing nu
食苦故是舒畅
(吃苦头还是享福)
sie ku gu li cy luong
欸 我郎罢乞我讲
(我的父亲告诉我)
e nguai long ma keoyk nguai gong
汝着趁本事
「你得挣本事」
ny duo teing buong neoy
欸 我郎罢乞我讲
(我的父亲告诉我)
e nguai long ma keoyk nguai gong
学费都着交
「要先交学费」
huok hie du luo giu
外斗其男界勿像我
「外头的男孩不像我」
ngie lau i nang ngai me cuong nguai
自家着注意
「自己要注意」
zi a duo jy ei
花收喔手邀喔 都会使
「可以收他的花牵他的手」
hua siu o ciu iu o, du e lai
勿使跟侬恋
「但不能跟着他走」
me lai gyng neoyng luong
听我讲 依爸听我讲
tiang nguai gong , i ba tiang nguai gong
听我讲 依爸听我讲
tiang nguai gong , i ba tiang nguai gong
无者事
Mojiadai Mojiadai Mojiadai Mojiadai
真鸟囝 泊瓦墘
zing njeu iang boh ngua gieng
奴哥出去趁大钱
nu go cuk ko teing duai jieng
转来船中金鼓唱
duong li sung doung ging gu cuong
船头白米船尾钱
sung tau bah mi, sung mui jieng
闽江江水都流向
流向长乐的海
我共旧底侬蜀样
「我和旧时的人一样」
nguai gooyng gu le neoyng suoh yong
带上希望而旅行
Tell me 他乡的困难会不会比它鼓山高
谁知花开又花落
全厝
不用担心我
zuong cuo bu yong dan xin wo
我迈着比大多数人都重的步子
Cause I'm not a story teller
填涂世界孤独的画家
Just show you my true colours
我让过去的自己只留在安静的白马河
莫问前程莫问归期
如三月的水仙花
金首饰金镯镯
(金戒指金手镯)
ging ciu leik, ging soh soh
金箸箸 金 coco
(金筷子金 coco)
ging deoy deoy, ging coco
金首饰金镯镯
(金戒指金手镯)
ging ciu leik, ging soh soh
金箸箸 金 coco
(金筷子金 coco)
ging deoy deoy, ging coco
听我说 依爸听我说 (金戒指金手镯 金筷子金 coco)×2
莫加戴 莫加戴 莫加戴 莫加戴 莫加戴 ×2
听我说 依爸听我说 ×2
莫加戴 莫加戴 莫加戴 莫加戴 ×4

