欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

梳理下那位up主给予我的赠言

2023-04-08 07:00 作者:歯夜暇論  | 我要投稿

这是一条即兴的专栏,目的只是希望能让更多的人看到。


这位up主,我不说是谁,当时他不温不热,现在差一口气就快到1万粉了


首先,以下是站内私信

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

不要在意我的中二言论,这里的重点只是问对方有没有粉丝群wwww

人見知り就是怕生的意思……作为一个二次元,我很喜欢日语,但因为自身的种种问题,我学得很慢,尤其是片假名。
感动归,感动,其实这张片假名的图,类似的我已经看了N遍了

就这样,断断续续地私信了一段时间后,我们互加了那个绿色的App



这里开始是那个绿色App的语音方阵

以秒数作为标题

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

<<<54''

B站上面日语好的人特别多,B站是一个二次元起家的网站,喜欢二次元的人里面有一大部分的人会最终去学日语,学得好的,不能说好吧,还可以的,可能像我这样,日语1级的水平,学得不可以的人都可以达到2级的水平啊!大家的日语都是很好的啊!

我的视频下面,经常有些人不买账的,要过来喷的,虽然讲有种人喷了我睬都不睬他的,因为我觉得他是错的,对伐?是因为我的日语水平还行,能够导致下面喷的人的概率不多,要是我的日语水平“不灵”的话,我下头会被喷得一塌糊涂,人家会觉得凭什么?凭什么你这种人能够做视频?

我曾经发过两条我自己朗读日语的视频,效果不好,现在已经删了。

为什么要着重这个“不灵”,是因为我在某次机缘巧合下,被一个日本人问到了“不灵”

也就是上海话里面“伐灵额”,这个词,用日语怎么该怎么说。

当时我没多想,再结合那个日本人前面说的一串夸张的污言秽语,直接就回他了句“やばいわ”

这毫无疑问是错的……

正确的翻译与解答在以下59秒与35秒的语音方阵里

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

<<<59''

打击的话来了,上海话“伐灵额”不能翻译成“やばい

在现代日语里面有很多的时候,意思是“不~得~了~“,不是“不灵““不得了”

这个东西很好吃,比方讲,我们两个人跑到拉面店去吃拉面,对伐?推荐你吃一款,这款特别好吃,随后你一口气吃下去,哎~呦~喂~!阿哥!これやばいよ!

这个意思是“乖乖!”这个面不得了,他的意思是积极的,正面的,是“好”而不是说他“不灵”哦!

对面走过来一个小美女,小美人,D栗惹巴,“この女やばい❣”,好看,是积极的意思知道吗?


<<<35''

“不灵”这个单词最接近的日语翻译是“まずい”

吃东西的时候,这个东西不灵,“まずい”

今天跟人家打架,本来以为是单挑,随后人家拉了一帮流氓过来,十几个人

“この状況まずいよ!”

这个状况不灵了大灵不灵了,是这个知道吗?“不灵”“まずい”

【まずい】 读音为【mazui】,意思为【不好】。

1. 味道不好,难吃的。(饮食物の味が悪い。おいしくない)。

2. 拙劣的,笨拙的。(多く「拙い」と书く、出来栄えや技术が悪い。下手だ )。

3. 不妙的,不合适的,不恰当的。(自分にとって、具合が悪い)。

4. 丑的,难看的。(颜かたちが悪い。丑い)。


于是,困扰我多年的疑问,就这样迎刃而解~


之后,我把自己失败的经历和成功的例子罗列了出来


这里就不翻译了……说多了都是泪/(ㄒoㄒ)/~~

又得到了以下三条语音方阵教诲

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

<<<59''

頭の悪さ良いさ関係ない、俺だって良い学校じゃない

和头脑的好坏没有关系,我也不是从什么好学校毕业的

あの学校、当時点数もうちょっと低くことでいたら、大学すら入れなかった。

那个时候我只要再差2分,连大学都考不进

我只要再差2分,高考我连大专都考不进,就这样子,无所谓的,这种东西怎么讲呢?

每个人的学习能力实际上是天生的,有的时候你再努力,你能达到的上限和别人达到的上限是不一样的,这个都是每个人刚性的条件,就不用去在意思,但是最主要呢,不是说因为没什么事情做,所以不知道可以干什么。

<<<60''

多くの人間みんな同じだ、やってから、未来の目標を現る

大多数人都是一样的,只有去做了未来的目标才会显现

怎么说,就是,很少有一部分人天生的,在很小的时候,不要说很小吧,在年少的时候,就知道自己将来要做什么,比方讲丁俊晖,比方讲打篮球的艾弗森、库里,他们养出来,年少的时候就晓得以后肯定是做这件事情的,很多歌手,音乐人都是做音乐的料,他们在很早很早的时候能够发现自己将来能够做什么,但是大部分的人都是不知道自己要做什么事情的,全部都是凭感觉先去努力做一点事情,慢慢地发觉,噢!好像我那个也能。

<<<40''

先专注做一个自己觉得还有可能有花头的,这么一件事情之后慢慢会不断修正的。

就觉得,这是不行的,我唱歌好像走音的嘛,唱歌走音,那我就不要做歌手吧,那我就做制作人吧,我做谱曲嘛,喜欢音乐我就去学钢琴嘛,钢琴这个东西我只要练总归能练得出来的。

都是先凭感觉找了一条自己觉得可以的路之后慢慢修正,慢慢那有目标,都是这样的,很多,绝大部分的人都是这样的。

像我就不避讳自己是三流大专出来的人,我有本科文凭的,我有夜大的本科文凭的,国家承认的,系统里面都查得到的,但是我不写的,因为那不代表我自己,写了有什么意思呢?我觉得没用的,这东西写了,是什么样的,就是什么样的,三流大专不会让我变得很自卑,本科文凭也不会让我觉得自己变得很“卖样”的,不会的!

“卖样”是上海话中炫耀、显摆的意思


因为觉得很有用,所以这些话我都写在笔记上了


太久没有写字,歪歪扭扭的……


不多赘述了

最后来一句这位up主的话吧

“人生には無駄はない”

人生不存在无用功。

人,只要想清楚去做,没有什么是无用功的!








梳理下那位up主给予我的赠言的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律