BACK·IN·BLACK #4
4
『丸之内・超级高·building的爆炸事故还没有完善解决，现在又接到了港湾地区发生巨大火灾的消息』『临近年末的时候，就是容易出现这种自暴自弃的犯罪呢』『据说犯行者是同一人物』『超级高·building完全就是事故！散播terrorism论只不过是在隐瞒building建筑承包方和有关官厅的勾结……』
阴暗的事务所中，television·monitor（电视·屏幕）是唯一的光源。男人伫立在monitor前，身后的墙壁投射上他的轮廓，变成了怪物一样的影子。但真正恐怖的不是那个影子，而是他自己。是这个穿着赤黑装束和「忍」「殺」的面甲的杀戮者本人。
赤黑的忍者手里拿着remote·controller（遥·控器）。他无感情的视线盯着monitor。不停地按下TV·channel（频道）的zapping（换台）。『还需要一段时间才能统计出来港湾火灾的正确内容……』ZAP『沉默着回家』ZAP『这场骚乱引发了部分地区的市民暴动』ZAP『现在已经太迟了！现在的官府……』
『超级高·building』ZAP『今年Christmas到底是怎么了！这样下去的话您也会很危险！可能都见不到正月了啊！』ZAP『ZaLiZa我等是进步的斗争组织一揆·打毁。我们有需要向您传达的』ZAP『为孩子准备的马力·drink·kids（孩子）！全家一起马力！』ZAP……。
嘎哩。趴倒在忍者杀手脚边的尸体，否，濒死之人划拨了一下地板。「咿呀—！」忍者杀手立即向他回过头，一脚踩碎濒死的忍者后脑。「撒由那拉！」忍者爆发四散。市内的惨状和战斗的痕迹非常明显。不剩下一个完好的家具，墙上溅满了血迹。
忍者杀手肩头颤抖着大口喘气。瞳孔收缩起来，赤黑的线香火花徐徐亮起。『接下来是、佐佐木・布四郎=SAN。勇・藤四郎=SAN。夜目・豆家=SAN。山・杉本=SAN。山・苹果=SAN。藤木户・冬子=SAN。藤木户・枥木=SAN』
忍者杀手看向失去了glass的veranda・sash（阳台·纱窗）边框。『各位家族、亲族的相关人士请想要认领遗体的话，可以拨打下面的申请号码……』忍者杀手猛踏地板，从veranda跳向夜晚的黑暗。「Wasshoi！」
◆◆◆
「DOMO。忍者杀手=SAN。圆场棒球DESU」「DOMO。圆场棒球=SAN。忍者杀手DESU」「你小子的空手道已经被我看透了……没有人能破解我的投·术」「咿呀—！」「咕哇—！？」「咿呀—！」「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！撒由那拉！」
◆◆◆
「DOMO。柏树=SAN。忍者杀手DESU」「DOMO。忍者杀手=SAN。无关人员怎么会知道这里……」「咿呀—！」「咕哇—！？」「咿呀—！」「咕哇—！等等！你想要什么！」「咕咕咕……咿呀—！」「阿巴—！？」「咿呀—！」「咕哇—！撒由那拉！」
◆◆◆
「雅美罗！忍者杀手=SAN！你知道杀了我会有什么后果吗！杀了我的话那些欠债的也会一块死！有vital·link（生命·连接）。我是说服他们把权力交给……」「咕咕……咕哈哈哈！竟敢说出来此等戏言，正是哪壶不开提哪壶。横竖都是个死！行情不错！咿呀—！」「阿巴—！撒由那拉！」
『下一条消息、Hell-Battle-Sable-Dog（地狱-战斗-军刀-狗）・黑道·clan事务所发生了daily（日常）事件。亲分以下不足12人……凄惨的杀戮行为……附近路过的2名市民不幸卷入而牺牲……』『……暴徒闯进乌贼大米-自己活力seminar（研讨会）会场杀害了会长，同时有参加seminar的7位市民死亡……』
『后续报道。到底是发生了什么？』『灭火行动』『趁着骚乱，年末强盗团开始……』『后续报道。年末强盗团的据点遭到不明势力袭击……据点起火导致mansion（公寓）居民死伤……』『宇宙旅行caffè（咖啡店）、open（开业）！宇宙花魁们以及美味大餐！宇宙在这里等待您的光临！』
◆◆◆
「请住手啊，我不想死」奄奄一息的忍者趴在火里哼唧。忍者杀手哄笑起来。「丢脸！只想杀人却不想被杀！没错，没错。汝现在正应了因果报应这句话，老实点吟诵俳句吧！咕哈哈哈哈」「咕哇—！」
◆◆◆
就在这个瞬间。遥远的龙道场中，一个龙刺绣忍者装束的老人猛地睁开双眼。他本来正正座在堆叠高耸的座布团上冥想，头上挂着用威武又神秘的片假名绣着「龙」的挂轴。
「爷爷大人？」在他附近用同样的姿势正座的美丽少女抬头看向老人。老人低语道。「何等的邪恶！」
少女朝他投来不安的视线。少女的breast很丰满。「邪恶？」「由佳乃！准备牛车！」「要在这种时候出门吗」老人表情严峻地点头。然后他低语道。「这到底是什么征兆呢」老人皱着眉头沉默思考着。这一次不能再当成瞬间的思考noise（噪音）来看待了。
龙・玄道宋现在已经能明显感觉到那来历不明的邪恶杀意，就像空气中沙沙作响的微弱电磁波动一样。在面对忍者·soul附身者的时候，对方杀意就是这样刺激着他的皮肤。但是现在，这股感觉过于强烈了……而且还不是近在眼前，恐怕是从遥远的城市中传来的！凶兆！
「LoUOOOOOO—N！」就在这时，道场的庭院处响起了震动大气的低吼声。「准备好了吗！」玄道宋保持着正座姿势向上弹起1m左右、空翻落到榻榻米，然后使出连续侧翻飞出屋外。「咿呀—！」
快看庭院！身为玄道宋弟子的newbie・忍者们拼了命拽紧注连绳，毫不容易控制住了一头比大象还要凶猛巨大的buffalo（公牛）。Buffalo身后拉着一台涂着红漆的双轮拉车，拉车上载着附带瓦片屋顶的轿厢。脸色紧张的由佳乃坐在那里。是牛车！
「LoUOOOO—N！」「咿呀—！」玄道宋手扶着栏杆，跳上10m高空！他在空中回转三周，轻盈地落在牛车后部的轿厢坐席。玄道宋考虑了一下由佳乃坐在驾驶席上的意味，但是已经不能中断了。「我们走！由佳乃！」「是，爷爷大人！」
「去新埼玉！」玄道宋下令。邪恶的atmosphere正是从那个邪恶的贪婪之都中传来！「咿呀—！」由佳乃手持缰绳用力一挥。「LoUOOO—N！」buffalo的蹄铁猛踏在白砂上，开始狂奔！「AIEEE！」行进方向上的newbie迅速侧翻回避！
转眼之间，牛车就开始在参道般的大坡上狂奔而下。离开道场的领地从外面看的话，道场和这片广大山林中无数的废弃神社·shrine（圣地）几乎没有区别。「LoUOOOO—N！」「快走！在为时已晚之前！」玄道宋双眼冒出精光！
远在平安时代，忍者贵族们会驾着牛车强袭敌阵，掠走敌军的公主。巨大的buffalo能撞飞路上的mortal（凡人）士兵、拒马和骑马的忍者，连城门也能撞穿，无异于追求力量的意志具现。Buffalo的size在现代的日本已经变得相当小了。就算这样，还是存在着这样巨大的品种！
「……」总会屋的忍者=谨慎（cautious）潜伏在落叶当中，他发现了忍者的足迹。「这是」他小心翼翼地确认着观察的角度，又发现了另一个足迹。道场就在那个方向！「终于！」发现了！拿到金星了！他不禁在心中大呼快哉。就在这时，「LoUOO—N！」「什、阿巴—！？」
牛车把谨慎的爆发四散声甩在后面，速度再度提高！目的地是新埼玉……他们要在那里做什么呢……？
◆◆◆
闪电划过，将附带强化玻璃的榻榻米空间切成了monotone（单色）的剪影。这一瞬间的闪光照亮室内，浮现出坐在榻榻米堆叠成的王座上的威压影子、娇媚地环伺四周的花魁们，以及两个单膝跪地的忍者。
「……总觉得哪里痒啊」玉座上的男人拿着把闭合的扇子，无所事事地随手敲向花魁，另一只手挠着脖子。白色的头发下是凶恶又威武的面甲，穿double（双排扣）·suits的帝王如此低语着，锐利的目光扫向两个忍者。「抗争刚刚结束，本来现在正是忙碌的时刻，结果好像飞进来一只稀奇的虫子，一直在嗡嗡叫啊」
「恕在下僭越」其中一个忍者看准了时机开口插话。「如果再这样对那只虫子置之不理的话……」「置之不理的话，怎么」帝王锋利的视线扫了过去。被盯住的忍者打住话头，但他的目光完全没有动摇。在他旁边， obsidian（黑曜石）色的继续保持着玄奥的沉默。
帝王名为老元・宽。正是能从这个所泽・building天守阁睥睨新埼玉的总会・syndicate大首领其人。他的视线有着能让一般的忍者当场失禁的威压力。但是，在这里侍卫他的两个忍者都不会为之动摇……就是拥有这般程度空手道的忍者战士！
「总会・syndicate凭借着老元＝SAN的绝对力量才得以支配新埼玉」黑玉色的进言者无所畏惧地继续说。「不能容许胆敢挑战您绝对力量之人出现。但眼下变成了这种情况，这个事实已经让我难以忍受」老元哼笑起来。「嘴很伶俐啊，优越＝SAN。是跟谁学来的啊」
「您心里再清楚不过了」优越回答道。「将帝王的烦心事防范于未然、让您摆脱这些琐碎事的烦扰、正是我和总会・sixgates的重要任务」优越侧眼看向旁边的obsidian色忍者。他的眼神带着nuance（微妙）的牵制之意。
「你是想把无聊的虫子当成初阵的对手吗」「正因为是虫子，才能坦然地表达我现在的希望」优越点头。「如果出动了sixgates，万一出师不利的话……虽然也不可能……到时候会变成面子上的问题吧？就这一点来说，正是适合我的初阵。毕竟是舍弃了也不会可惜的立场」「巧舌如簧的男人哟」
这场对话似乎让老元开心了起来。「守门人（Gate·keeper）＝SAN教出来了这么个巧言善辩的男人嘛」「您明察。不止修行了空手道而已」「……黑暗忍者＝SAN！」老元突然间锋头一转，扇子指向旁边obsidian色的忍者。「这件事汝的意见如何」
「我这边没有需要特别呈报的事情」黑暗忍者无感情地回答。隔着忍者helm（头盔），不论是表情还是眼神都观察不到。「如果需要补充的话，优越＝SAN的空手道确实了得」他玄奥地说道。「……」优越朝黑暗忍者一瞥。老元眯细了眼。
「甚好。那么就期待一下汝会带来怎样的余兴！」「遵您的意」他站起来，向老元行礼。优越一直到退室都保持着完美的举措。「对优越＝SAN感兴趣吗。黑暗忍者＝SAN」老元再度问道。「……如果是敌人的话」「闷哈哈哈哈！你就是这种男人啊！」
今天的外语和neta：
television·monitor 电视·屏幕
remote·controller 遥·控器
channel 频道
zapping 换台 可以看到下面也有zap的换台
kids 孩子
veranda・sash 阳台·纱窗
Hell-Battle-Sable-Dog 地狱-战斗-军刀-狗 黑道·clan的名字基本上都很奇怪
daily 日常
seminar 研讨会
mansion 公寓
caffè 咖啡店
open 开业
shrine 圣地
mortal 凡人
谨慎 cautious
金星 相扑术语，意为低级力士战胜高级力士，在忍杀里基本上是立功的意思
monotone 单色
double 双排扣
obsidian 黑曜石 黑暗忍者的基本配色
nuance 微妙
守门人 Gate·keeper
helm 头盔
联系方式（Q群）：
忍杀headz交流群（茶室）：1141101336
TRPG群（游乐场）：920873408
另外丑时三刻还在招募有志进行忍杀内容翻译的headz，请有兴趣加入的headz联系：
翻译组群（道场）：887429340
