第31课 会话：栄転の話  课文：クモの糸

一、生词

二、会话

金本：いやあ、上海では大活躍だったそうだな。それで、社長からはどんな話があったんだ。やっぱり栄転か。

佐藤：うん。今度新設する海外事業部に部長そして来てくれと言われたよ。

金本：部長？おれよりも2年後輩のくせに、すごいじゃないか。30代の部長なんて、会社に1人もいないぞ。それで、もちろん引き受けたんだろう。

佐藤：いや。中国を担当すると言う条件なら引き受けるけど、そうじゃなければ別の人を選んでほしいって返事をしたよ。

金本：何だって？おれなら、その場で「お引き受けします」って答えるぞ。サラリーマンにとって、出世は一番大事なことじゃないか。

佐藤：確かにそういう考え方もあるだろう。でも、おれはそうは思わない。まだ、中国でやりたい仕事が残ってるんだ。失敗しても、慰め、勇気づけてくれる人もいるし···。

金本：とにかく、先に受けるべきだよ。中国を担当するかどうかはそれからじゃないか。今からでも社長のところに行って、気が変わりましたといったらどうだ。

佐藤：今から気持ちは変えられない。これでいいんだ。

金本：おまえ、相変わらず頑固なところがあるな。こうなったら、もう心配なんかするもんか。それで、上海はいつ発つんだ？

佐藤：明日の午後の飛行機で戻る。

金本：ふうん。上海に戻るか。中国って、そんなにいい所なのか。

佐藤：すばらしい所だよ。人も町も。この1年で、自分が変わった気がするくらいだ。

金本：確かに変わったな。栄転に条件をつける度胸なんて、前のおまえにはなかったからなあ。おい、佐藤！まさか、おまえ、好きな人でもできたんじゃないだろうな。

佐藤：その「まさか」なんだよ。

金本：えっ、そうだったのか。それで栄転を断ったんだな。よし、飲もう。今日は、おれがおごってやるよ。

三、课文

クモの糸

芥川龍之介の『蜘蛛の糸』は、日本人ならたいていの人が知っている有名な小説だ。この小説の中で、地獄で苦しむ罪人カンダタは、はるか高い極楽から下がってきた1本のクモの糸を上がっていくが、欲を出したために糸は切れ

てしまい、再び地獄に落ちてしまう。ここでクモの糸は、細く切れやすいものの象徴として使われている。

しかし、クモの糸というのは決して弱いものではない。弱いどころか、我々が普通思っているよりずっと丈夫なものである。もちろん、人間を支えるとなると1本の糸では無理だが、実際にクモの糸で人間の体を支えることに成功した例がある。ある研究者が、約19万本のコガネグモの糸を束ねて、長さ約10cm、太さ2.6mmのロープを作り、それを使って直径約8cmの輪を作った。そして、この輪で木にハンモックをつり下げ、自ら乗ってみた。すると、ハンモックは落ちることもなく、ぶらんこのように揺らしても、糸は少し伸びただけだったという。それもそのはず、実は、同じ太さで比べれば、クモの糸は鉄の数倍も強く、ナイロンと同程度、あるいはそれ以上の伸縮性を持っているのだ。

このようなクモの糸の優れた性質は昔からよく知られており、世界各地でクモの糸を利用するさまざまな試みがなされてきた。しかし、成功した例は皆無だ。その原因は、クモの糸を大量に生産することの難しさにある。肉食のクモのえさを確保するのは大変だし、縄張り意識の強いクモは、共食いすることもある。

クモを利用して大量に糸を生産するのが難しいなら、ｊクモの糸と同じ構造を持つ糸を人工的に作ればいい。実際、世界各国の大学や企業が「クモの糸」 を人工的に作る方法を研究している。もちろんこれも簡単ではないのだが、 少しずつ実用化に近づきつつある。もしこのような研究が成功するとすれば、 人類は、鉄よりも強く、しかもナイロンと違って分解されやすいので、環境への影響も少ない、夢のような繊維を手に入れることになる。

四、语法与表达

1.~てくれ　用于请求对方做某事时比较随便的说法，限于关系亲近的男性之间、公司里上司对下属、长辈对孩子等场合使用，也常用于表示引用命令句

2.AくせにB  表示A不具备进行B的必要条件，常带有批评A的语气

  小句简体形式+くせに　二类形容词+なくせに　名词+のくせに

3.动词基本形+べきだ　一类形容词去掉い的形式+くあるべきだ

  名词/二类形容词+であるべきだ  表示某种行为很妥当，用于劝说对方做事或表达说话人希望周围是某种状态的场合，主语一般不是说话人

  ～べきだ  用于说话人自身可以决定是否实施某行为的情况

  对于非做不可的行为，用~なければならない

  ～はずだ  也表示某种行为很妥当，但那只表示说话人确信如此，而不能用于劝说或愿望

4.これがいい  不是其他的，这样就好了（积极）

  これでいい  虽然有更好的，但这就足够了（消极、表示界限或范围）

5.~ところがある　用于描述人的性格、为人，主要用于负面的

  一类形容词+ところがある　　一类形容词＋なところがある

6.こうなったら  用于陈述在自己身上或眼前出现的某种状况，后续说话人的判断或意志

7.~てやる表示说话人给与对方以利益、恩惠，表示说话人强烈的意志决心

8.はるか  副词，表示距离或时间相隔很远

9.欲を出す  表示显露出超出一般的欲望

10.AとなるとB  表示假定条件，用于将某种情况特别提出来，陈述在那种情况下结果会是怎样

   用法：把A作为实现可能性不明朗的事情看待，表示果真那样的话则结果为B；把A作为肯定能够实现的事情看待，表示那样的话则结果为B，大多直接利用对方所说的话

   AとすればB  AとするとB  AとしたらB 表假定，陈述假定和现实

11.それもそのはず  表示之所以有这样的事情，看了后面的事实就会觉得是理所当然的了

12.しかも 连词，表示补充性质相同或相近的信息，用于句子句中和句首