欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

小知识|鬼灭之刃里的”猪突猛进“还有这个意思?

2022-11-08 21:06 作者:冲鸭日语  | 我要投稿


提起“猪突猛进”熟悉二次元的大家一定会想到一个漂亮的“姑娘”——伊之助。


初登场的伊之助带着野猪的头套,在响鬼的屋子里杀鬼,被炭治郎等人看到的时候还以为也是鬼,他非常崇拜武力,发动技能的时候最常说的就是“猪突猛进”。但是大家知不知道,这个词并不单单只是一个技能的名字,在日语中还有更加丰富的意思。


【猪突猛進】:朝着目标,如野猪般勇往直前

読み:ちよとつもうしん


由“猪突”和“猛进”两个词组成。“猪突”是指像野猪发怒后冲锋一样,不考虑后果,朝着目标猛冲。严格来说,在褒义时,可用来形容“勇往直前”;贬义时使用,可用来形容做事只顾向前,没有考虑后果,冒进。


【例文】


1、何が何でも夢を実現したくて猪突猛進した。

(无论如何都想实现梦想而勇往直前。)


2、諸葛孔明は曹操に猪突猛進して、勝ちました。

(诸葛孔明对曹操实行猛攻,大获全胜。)


3、よく猪突猛進して周りが見えな(なて失敗する。

(经常因为盲目前进而看不见周围而失败。)


4、彼は猪突猛進して周りに迷惑をかける。

(他冒进给周围的人添麻烦。)


最后在这里,大家有什么关于日语学习方面的问题都可以问鸭鸭我哦~


小知识|鬼灭之刃里的”猪突猛进“还有这个意思?的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律