【中文翻译】環太平洋擬装網【平泽进】

原曲 https://www.bilibili.com/video/bv1mT4y137ka

環太平洋擬装網

(Pacific Rim Imitation Network)

环太平洋拟装网

(Pacific Rim Imitation Network)

词曲：平泽进

中文翻译：蓝瞳十七

可能有错译或意译现象请谅解

近づく景色はバイデジタル

近处的景色充斥着工业道具

喧噪には隠れたいにしえの

隐藏在喧嚣之中的是

怒れるマザーの泣き声に

愤怒的母亲发出的哭泣之音

また眠らぬ擬装の都市BANGKOK

伪装成日不落之都市的乃是曼谷

Mariさえ慌てる少年の

连马里都为此惊慌的少年

あの美徳の夢さえバイデジタル

算上那个美德的梦境都充斥着工业道具

聞けカオティック ソング 行けカオティック "N"

强颜欢笑地倾听 歌 莞尔一笑地离去 N（意义不明的N

今 怒れる電子のセトとして

以现今愤慨的电子产品时代的名义

額に印した水蓮は

额头上刻印的水莲花

サファイア ブルーのバグに咲く

绽放在蓝宝石的瑕疵中

あのジャスミンの香るハッカーと

茉莉的香气如同骇客的入侵

今 歌えよ擬装の人として

以通过演唱伪装自身的人的名义

近づく景色はバイデジタル

近处的景色充斥着工业道具

喧噪には隠れたいにしえの

隐藏在喧嚣之中的是

怒れるマザーの泣き声に

愤怒的母亲发出的哭泣之音

また眠らぬ擬装の都市BANGKOK

假装无法入眠的城市乃是曼谷