除灵武器lex

Psyk-out weapons have similar effects to Psycannon bolts; they are anti-psyker weapons. Psyk-out weapons take grenade and missile form.

除灵武器与灵能炮爆矢弹效果相似行，他们都是反灵能武器。除灵武器外形是榴弹或者导弹。

When they detonate they release fine dust particles which are heavily impregnated with negative psychic energy. This form of energy is extremely rare; in all of human space it can be obtained only as a by-product of the Emperor's metabolism. Using the material to create anti-psyker weapons is considered by many to be a great waste, and their issue is strictly controlled. Psyk-out weapons are useless against non-psychic targets. Against psychic creatures such as daemons and psykers, however, their effects are devastating.

除灵武器爆炸后会释放细小的灰尘颗粒，其中极度富含负灵能能量。这种能量非常罕见，在整个人类空间中，它只能作为帝皇新陈代谢的副产品被获得（机仆：星炬烧灵能者剩下的灰？！）。在很多人看来，用这些材料制造反灵能武器是一种巨大的浪费，而且它们的分配受到严格控制。反灵能武器对于非灵能目标无效，但对于恶魔或灵能者等灵能生物时，其效果是毁灭性的。

They are utilised by Culexus assassins and by Witch Hunter armies (as orbital missiles). Historically, they were wielded by the Sisters of Silence.

它们由丘利萨斯刺客和猎巫人部队（作为轨道导弹）使用，历史上，寂静修女也使用过它们。

机仆：海军武器里，还有一类鱼雷就是psyk-out torpedo…你细品…