【天海祐希】「おいら。」第15回 翻譯 有著骷顱頭的好感覺
天海祐希「おいら。」文集總目錄：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl429260
重新整理了舊文排版，未來會在文末附上前後篇連結，方便閱讀。
一點點的持續調整用字遣詞，目標為：保留點日文語感、海鍋特色、以及讓人看得懂。
以下本番～
第15回 有著骷顱頭的好感覺
真的 好冷啊。
這種季節我不會想要外出。
想要在暖呼呼的家裡睡覺。
我啊，不論多久都可以一直睡呢。
「人類可以這樣睡嗎？是能夠這樣一直睡的嗎？」
睡到會懷疑自己的程度。
大家最久睡過幾個小時？
嘛 那種事先不論。
現在和我一起工作的「古田 新太」先生
似乎也和我一樣是香氛系的愛好者。
這幾天 休息時間 閒聊的時候
發現他似乎熱衷於「香氛精油」
順便一提，古田先生似乎正在尋找擴香燈。
但一直沒找到喜歡的。
為什麼會找不到呢。
現在的擴香燈不是各式各樣嗎......
「你在找哪樣的呢？不是有好多種嗎？
各種的擴香燈。如果你找到喜歡的
我可以買好給你喔。」
「............我已經找過了，可是......」
「所以說 你喜歡哪種感覺的？」
「那種有骷髏頭的感覺很不錯的傢伙。」
「............」
這怎麼可能會有啦...哪裡才有賣啊。
但是，在意了起來。
要不要稍微來找找看呢......
那麼就 再見
Amami
[1999-11-03-WED]
原文連結：https://www.1101.com/oira/1999-11-03.html
附送關於香氛系的第4回：https://www.bilibili.com/read/cv11910144/
好可愛啊！！！！！！！
不知怎麼說但這篇真的好可愛
不論是愛睡覺的地方也好、直性情也好、對古田新太無言也好，好勝心的地方也好
真的好可愛啊！！
且雖然距離潘朵拉公演開演還有三日
但海鍋似乎一直保持不錯的狀態呢
（骷顱頭似乎是潘朵拉的梗，持續補坑中
最後，慣例的：無言以對 光海一枚
下一篇｜我要去「六本木」。
