争桑

争桑

         《史记·吴太伯世家》

【原文】

初，楚边邑卑梁氏之处女与吴边邑之女争桑，二女家怒相灭，两国边邑长闻之，怒而相攻，灭吴之边邑。

吴王怒，故遂伐楚，取两都而去。

【今译】

（桑：喂养蚕的桑树叶子。）

战国时，吴国和楚国是邻国，吴、楚两国边界上长着一棵桑树。

一次，楚国边邑卑梁氏的采桑小姑娘与吴国边邑的一个采桑女子，因为争夺桑树叶子开始你争我抢，发生争执斗殴。

然后两女家人开始互相攻击，接着边城的两国长官接到两家争斗的消息，分别带兵来援，楚国边境的官吏因此就领兵攻破吴国的边城。

吴王因此大为恼火，便派兵到攻打楚国，一下子攻占了楚国的两座城池。

从此，吴、楚两国连年战争不休。

【赏析】

后以“争桑”喻指不知礼让，因小事引起劳民伤财的战争。