【汇总】艾薇儿新专辑《爱很烂 Love Sux》已曝光歌词翻译

随着法国亚马逊泄漏艾薇儿2022年新专辑名称为《爱很烂 Love Sux》（专辑名与歌名均为暂译），以及专辑内曲目，艾薇儿中国歌迷会字幕组@ALCN字幕组  特地为各位黑星整理了当前已曝光过的歌词及翻译，均来自艾薇儿自己 Instagram 账号发布。

 

1、《Cannonball 加农巨炮》

Take your best shot / Give me all that you've got

尽你全力来试试看 / 别留后手冲着我来

I'll come in hot like a cannonball

我会变成火冒三丈的加农巨炮

原链接：https://www.instagram.com/p/COTORoIh7CO/

2、《Bois Lie 男孩谎言》 (feat. Machine Gun Kelly)

La la la la la la la Liar

骗 骗 骗 骗 骗 骗 骗 骗子

原链接：https://www.instagram.com/p/CP6VzwwBq4x/

3、《Bite Me 少来烦我》

 

4、《Love It When You Hate Me 爱你恨我的样子》 (feat. blackbear)

 

5、《Love Sux 爱很烂》

Tired of being cautious / You make me nauseous

受够了小心翼翼 / 你让我感到恶心

原链接：https://www.instagram.com/p/COx_Ur1hHUu/

6、《Kiss Me Like The World is Ending 如末日来临般吻我》

I don't want to say goodbye / Let's meet up after we die

我不想就这样告别 / 让我们死后再相会

原链接：https://www.instagram.com/p/CQ9U6rTLnsI/ 

（原文没有指出歌名，但唇印💋的已暗示）

7、《Avalanche 雪崩》

I ignore all the warning signs…. Fall for you every time…

我无视所有警示...... / 每次都为你倾倒......

原链接：https://www.instagram.com/p/CSXKQQTlGj9/

（原文没有指出歌名，但定位所用的 Narnia 纳尼亚，暗示的是发生在雪国的魔幻小说《纳尼亚传奇》）

8、《Déjà Vu 似曾相识》

 

9、《F.U. 去你的》

 

10、《All I Wanted 我渴望的一切》 (feat. Mark Hoppus)

 

11、《Dare To Love Me 有胆就爱我》

 

12、《Break Of A Heartache 给心痛放个假》