（翻译）《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》第七卷 第一章 part.4

感谢大佬 @2007明月永恒 的翻译

（接上节）

从朱音的表情来看她还是想保留告白的答复，但说到这个份上也该接受了。

那就没问题了――末晴哥哥微笑着，而朱音的眼神完全变成了热恋中的少女……

（虽然以前朱音对周围的一切都漠不关心，现在却只看着末晴哥哥一个人……。即使这个话题就这样结束了，还有其他荒唐的事情要做……）

想到这一点，就胃痛起来了。

「苍依，你怎么了？没事吧？」

「唔嗯，没事哦。就是肚子有点痛……」

「那不太妙啊。苍依你在沙发上稍微休息一下。嗯，胃药，在哪里来着……」

「啊，末晴哥哥，不用这么夸张……」

「好了好了你好好休息」

这些话让我很开心。

结果是我停了下来，坐在了沙发上。（还在吃饭中）

末晴哥哥立即拿了毯子给我。

「来，围上这个。虽然开着暖气，但还是小心不要着凉了。」

「啊，好的，非常抱歉」

「……啊，胃药没了啊……也不能用感冒药……」

末晴哥哥拼命地在急救箱里为我找药。光是这样我就感觉非常幸福了。

「末晴哥哥，我回家去拿药过来」

朱音从座位上站起来。

「……确实，这是最快的方法」

「稍微等一下，朱音。我们家的那个，在之前小黑姐做料理时全部……」

「啊，确实是这样！」

「是这样啊，我家胃药也是因为这个原因用光了。原来让小黑的料理那么惨不忍睹的罪魁祸首是……！」（破案了）

「啊哈哈，并不是什么大事所以没问题的啦，末晴哥哥」

我一边苦笑着一边说，朱音却把钱包拿在了手上。

「苍依，再等一下。我马上把药买回来」

「朱音，等等。还是让我去吧」（这里是末晴）

「唔唔嗯，末晴哥哥是房主。如果有客人来可就麻烦了。这种事让我去就行。」

「……好的。拜托了。就骑我的自行车吧。」

说完后末晴哥哥把自行车的钥匙扔给了朱音。

朱音飞快地跑了出去。

目送朱音出去后，为了方便和躺在沙发上的我交流，末晴哥哥屈膝跪坐在地板上。

「抱歉啊，苍依。我不知道你身体不舒服。」

「怎么这样，道歉什么的……。明明是我们自己要过来，没帮上什么忙却自己先倒下了，非常抱歉。」

末晴哥哥皱起眉头，轻轻地弹了一下我的头。

「唔」

一点也不疼。但还是发出了声音。

「不管谁来看错的都是我。苍依从以前开始就过于顾虑他人了。我们从小时候就一起玩，不是像兄妹一样吗。再多依靠我一点，好吗？」

内心深处被温暖的东西填满了。

心跳加速，就像是要飞起来那样的喜悦感从体内涌出。

（好想多呆在末晴哥哥身边……和他多说说话……但是，这――）

想到这里时，末晴哥哥身边那些有魅力的女生们的身影划过脑海，身体急速冷却了下来。

（即使是这样……也想和末晴哥哥多说说话……。为什么，只有我才能做到的事情是不存在的吧……）

烦恼了一段时间后，虽然想到的方案有风险，但现在也管不了那么多了。

「末晴哥哥，要不要――和我做恋爱咨询？」

「诶……？」

肯定是意料之外的话吧。

末晴哥哥眨了眨眼。

「刚刚，末晴哥哥不是对朱音说过吗。从男生这里得到的建议是必要的，这类的话。但仔细考虑之后，末晴哥哥周围不也没有能够进行恋爱咨询的女生吗。末晴哥哥说我们像兄妹一样，我也想帮助末晴哥哥。」

于是我撒了谎。

就像我对末晴哥哥没有恋爱上的感情哦――假装成这样。

但我的真实想法是想知道末晴哥哥现在的恋爱情况，就是这样利己的目的。虽然想帮助末晴哥哥并不是假话，但想了解情况的部分要远远强于前者。

我真是卑鄙啊。

但我知道不会被报复，这种程度还请原谅――这种想法是有罪的吧。

「苍，苍依……这，这不太好吧……」

「去冲绳旅行前，不也做过一次恋爱咨询吗。虽然那时末晴哥哥和小黑姐在闹矛盾，最后也成功重归于好了呢？」

看来是自己把之前的事情忘了。

末晴哥哥啊地自言自语，眨了眨眼。末晴哥哥是个笨蛋。（此处为バカ）

「啊，啊-，是这样的啊！那时真的是非常感谢啊！苍依的意见非常非常有用哦！在那之后几经波折总算和小黑重归于好了。」

「几经波折……」（あんやかんや，上面也是一样，应该又是嘴瓢了，大概就是废了很大力气才把关系修复好）

「对，对不起！但内容多到没办法具体说出来……」

果然和小黑姐有秘密的关系，应该是这样的吧。虽然还没交往，但毫无疑问关系更加亲密了吧。

妈妈也察觉到了，所以这次扫除小黑姐才没来。这样一想全部都说得通了。

……胸口好痛。

末晴哥哥和小黑姐距离缩小这件事，我本来应该祝福才对……但我没办法坦率地高兴起来。

这是侵蚀内心的毒。恋爱的毒。

所以我说出了有点坏心眼的话。

「但是啊，末晴哥哥不也被可知小姐吸引住了吗？」

「诶……」

「冲绳旅行的归途上，我可是能看出来的」

「唔――」

末晴哥哥明显变得狼狈了。

如此坏心眼的我――还要继续说下去。

「毋庸置疑对小黑姐是有好感的。但也没办法放下可知小姐……看起来像是这样。把各种事件整理后，我觉得现在末晴哥哥和小黑姐变成了非常要好的关系。」

「这，这是……」

「当然说出来也没关系哦。今天，看到末晴哥哥的时候，就感觉你在烦恼什么，说不定我能帮上忙。就只是这种想法而已……」

末晴哥哥挠了挠头。

「真是，什么都瞒不过苍依啊」

「那……」

「啊啊，确实有想从女生那里听听意见的事情。不过不能说的地方我会省略掉，可以吗？」

「当然没问题。那么请开始吧，末晴哥哥。――恋爱咨询，现在开始」

然后末晴哥哥开始一点点地讲述。

『末晴哥哥和小黑姐重归于好后，又变成了秘密的特别关系。』

『没和小黑姐交往是因为在意可知小姐的事情，绝对不是不喜欢小黑姐。』

『在这种情况下和桃坂同学一起演出，也变得在意起桃坂同学来了』

『因为太过内疚现在正在烦恼』

我从头到尾全部听完后，一口气说了出来

「已，已经喜欢上一个人了……还……末晴哥哥，我，生气了哦！末晴哥哥太没节操了！」

我还是在说谎。虽然『太没节操了！』让我很生气，『同时在意很多人』这部分并不生气。

因为末晴哥哥周围有魅力的女生太多了。

小黑姐是我憧憬的人物。

很可爱，也很刚毅，既温柔，又可靠……如果我是男性的话，也一定会喜欢上小黑姐吧。

可知小姐美到让同为女性的我都能看入迷。

凛然高贵，是个努力的人，而且还是非常年轻的小说家。家里也非常有钱。虽然有些马虎，但也是拥有常人无法匹敌魅力的另一个维度的人。

桃坂同学可以说也是在另一个次元。

虽然幼年时过得非常辛苦，但反过来说，以此为起点，用自己的实力得到了“理想的妹妹”的称号，是非常厉害了。即使是从四姐妹中作为妹妹的我来看，桃坂同学也是让人怜爱的，方方面面都很完美的，笑容让人无法拒绝的理想的妹妹。

被这么有魅力的女生们包围着，是个男生都会分心的吧。抓住这一点指责的人，一定没看过少女漫画吧。因为女主人公被有魅力的男性包围的dokidoki的故事也有很多。

末晴哥哥只是被充满魅力的女生们追求着，我是这样认为的。

谁都能想到的理由，应该就是末晴哥哥的表演才能吧。

当然，他的表演才能非常棒。但，末晴哥哥真正的优点并不在这里吧，我是这么想的。

我喜欢是末晴哥哥他『承担责任』和『正直』的地方。（泥を被る，承担责任，代人受过）

『不管谁来看错的都是我。苍依从以前开始就过于顾虑他人了』

刚才说自己不好，就足以概括了。胆小的我因为末晴哥哥的帮助而得救的事情，多得数都数不过来。

还有正直的地方，很让人安心。

我是撒了谎的卑鄙的人，但末晴哥哥仍然对我打开心扉，把对普通人隐藏的事情说给我听。如今告诉我『在意的女生变成三个了』也是因为正直。

男孩子通常是不会向比自己小的女孩子做这种咨询的。因为自己年龄大所以名不正言不顺，要逞强、掩饰，为了保住面子不会说出来。这是当然的。

末晴哥哥说给我听，然后不顾及自己的面子，向我低下了头。

像这样打开心扉我非常喜欢，因为我撒了谎所以非常安心。

好想让更多的人看到这一点啊。……话说回来，要是喜欢末晴哥哥的人再多一点就麻烦了，虽然想让人知道末晴哥哥到底有多厉害，但并不表示想让他更受欢迎啊。

话题跑偏了。

因此我觉得，虽然末晴哥哥被充满魅力的女生们包围而在意起多个人是无可奈何的事情，但末晴哥哥自己也一定有值得被那么多女生喜欢的魅力。虽然说想和多个人同时交往有违伦理，但被有魅力的异性们所吸引而无法专心是人之常情吧。

（让我生气的地方是――）

既然意识到了其他女生那么连我一起意识到也可以啊――就只是，单纯的嫉妒而已。别说是生气，我更希望他能意识到更多的人，因为我也想被末晴哥哥注意到。

但，对象是小黑姐的话就没办法了……。

甚至可知小姐都是这样，两人都非常有魅力，注意到她们是正常的……。

但，仅仅只是再会，比末晴哥哥小的桃坂同学都能变成恋爱对象的话……。

那么就算是我……即使不能变成恋爱对象……至少也要摆脱妹妹的形象，让末晴哥哥把我当成一个女孩子看待……。

想到这一点，怒气就消散了。

「――非常对不起」

末晴哥哥马上土下座了。

这个，虽然对小黑姐做的很多，或许因为我们是妹妹，最初没有对我和碧姐还有朱音做。

但这样做就说明，末晴哥哥自己也有很强的罪恶感吧。

虽然明白，但怎么都忍不住的愤怒还是涌了上来。

「是的！末晴哥哥！你应该好好反省！」

我抓住末晴哥哥的头发，然后拼命地把头发弄乱。这是我最尽力的传达愤怒的动作了。

「mu~，mu~」

我的喉咙深处发出呻吟似的意义不明的声音。心中被朦朦胧胧的感情淹没，想哭却哭不出来，结果只能发出这种声音。

「哇哇，等，苍依！？」

头发变得乱糟糟的末晴哥哥露出困扰的脸色。

看到这样的末晴哥哥，我也稍微有点征服欲了。

本来能尽情抚摸末晴哥哥的头发就已经很高兴了。感受到之前没有过的快乐后，我保持着生气的表情，想要做更多的事情。

「末晴哥哥，请老老实实地待着」

「啊，好」

末晴哥哥被我吓到了，变得老老实实。因为很少生气的我生气了，他应该明白不顺从我的意思是不行的。

末晴哥哥挺起上半身，保持正座的姿势不动。

「mo~，末晴哥哥真是~」

抑制住急促的呼吸，我啪嗒啪嗒地摸着末晴哥哥的脸还有脖子。

和女孩子不同的、强韧紧致的皮肤。还有充满弹性的厚厚的肌肉。

从没接触过的质感让我心跳加速。

「请再老老实实待一会儿……」

末晴哥哥能老老实实的真是太好了，这次试一下肩膀还有胸前的肌肉。

「苍，苍依……」

「再稍微……」

我走到他身后，看到了末晴哥哥的后背。

那是非常宽大的背部。

我家中是妈妈比爸爸高，背部也更宽大。

但末晴哥哥比妈妈还高，而且背部更宽大。

看到这么出色的背部，我忍不住从背后抱紧了末晴哥哥。

「苍，苍依！？」

我听到了动摇的声音。但末晴哥哥不能动。在好好地按我说的做。

所以我也有些心满意足了。耳朵贴紧背部就能听到末晴哥哥的心跳，两臂环绕能感受到末晴哥哥强壮的身体。这让我很幸福。

「那，那个~」

话说，做到这个地步确实过分了。可以说是上头了。

让头脑快速冷却下来，然后分开了。

「呼，呼~」

末晴哥哥终于放松了下来，盘腿坐着。

「这，这是怎么回事，刚刚的……？有什么深意吗，苍依？」

「末晴哥哥，怎么样？」

「什么？」

「变得在意起我了吗？」

「！」

末晴哥哥睁大了眼睛。

之前我还在叱责他『没节操』。这样一来，根据这句话采取的行动就是『想试试末晴哥哥是不是真的没节操』的行动，和男女之间的好意无关。

末晴哥哥似乎是准备相信我的借口。

「啊，啊哈哈，稍微被吓到了啊。不行的哦，不能这样乱来。」

「那就是没能意识到我呢？」

末晴哥哥咚地拍着胸口。

「当然有了！苍依是那么有魅力的女孩子，所以我有些心跳加速（dokidoki）了，一码归一码！但是啊，真的是试探做这样的事情也是不行的吧？苍依太可爱了，男生们可能会立马变成大灰狼。」

没能意识到我让我很沮丧，但被说成有魅力的女生让我非常高兴，能让他心跳加速说明我也是有机会的。

真的，我是个笨蛋啊。

沮丧的我用仿佛要消失的声音喃喃自语。

「末晴哥哥的话变成大灰狼也没关系的……」

「……诶？」

「我回来了！」

用力地把门打开，朱音跑进了客厅。

手上抱着的袋子里有胃药。但为什么有两种。

「不知道哪种效果更好，所以觉得都买下比较好！」

「谢谢啦，朱音」

我接过胃药，同时也为自己在朱音不在时一个人变得幸福的行为而感到内疚。

明明朱音也是喜欢末晴哥哥的……。

我做的事情，朱音肯定也是想做的……。

果然我是个卑鄙的人啊……。

肚子又痛了起来，我喝下了朱音买的胃药。

「身体怎么样了，苍依」

末晴哥哥非常担心地看着我。

我用笑脸回应。

「非常感谢，末晴哥哥」

我是不是应该一直自己骗自己才好啊……。

当然，没人能回答这个问题。