志怪故事·聊斋志异（附录）

495，晋人

有的版本作为《黄将军》的附则，有的版本单独成篇，列入附录中。 

　　有一位来自山西地区的勇士，他对那些花拳绣腿式的格斗术不屑一顾，而以武艺精湛的实力传名于世。当他路过中州时，有一个少林弟子与他交手，而被他所羞辱，少林弟子不甘心，把事情告诉给了师傅。于是，他们商议：以宴请山西勇士的名义，趁机报复之。他们等勇士来到时，先以香茶相待，再拿坚硬无比的没削壳的胡桃给勇士吃。只见勇士仅用食指一敲，那坚硬的胡桃随声而碎。少林僧侣们不由大惊，赶忙以厚礼款待勇士，随后匆匆散去。

496，蛰蛇

见于《得月簃丛书》本《<聊斋志异>拾遗》，不确定是否为蒲松龄所作，故列为附录。

　　我的同乡郭生在山东的和庄设立一个私塾，有五、六个学生，这些学生都是初次进学堂的孩子。学堂的南边是厕所，厕所是个牛圈，牛圈紧靠着山的石壁，石壁上杂草丛生。学生们去厕所，过很长时间才返回。郭生责问他们缘由。他们说：“我们在厕所作腾云驾雾的游戏。”郭生怀疑他们说谎。当学生上厕所时，郭生在旁偷看，看见他们从地面升到二、三尺的半空中，迅速地升起来，又迅速地落下去，好长时间又不动。郭生走进厕所仔细察看，只见石壁缝中有一条蛇，蛇一抬头，头比盆还大，蛇一吸气，学生就升到半空中。于是郭生把这事告诉了全庄人。庄上人都来观看。他们用火把焚烧石壁，结果蛇死了，石壁断裂。这条蛇不太长，但是很粗，像个大桶。大概这条蛇在石壁中蛰居而不能出来，已经很多年就如此了。

 

497，龙（博邑有乡民）

　　见于《得月簃丛书》本《<聊斋志异>拾遗》，不确定是否为蒲松龄所作，故列为附录。

　　博邑有一个乡民叫王茂才。早晨起来去田里干活，看到他家田地边上有一个小孩子，大约四五岁，面貌丰润美好，说笑谈吐十分巧妙。王茂才把这孩子带到家里，当做儿子来养，发现这孩子比一般孩子要聪明很多。四五年以后，有一个和尚来到王茂才家里。这孩子看到和尚，吓得不知道躲到哪里去了。和尚告诉王茂才说：“这孩子是华山池塘中的五百条小龙之一，私自逃到这里。”于是和尚拿出一个钵盂，在钵盂里灌上水，只见钵盂里好像有一条小白蛇在游来游去，和尚把钵盂往袖子里一揣，离开了王茂才家。

 

498，爱才

见于《得月簃丛书》本《<聊斋志异>拾遗》，不确定是否为蒲松龄所作，故列为附录。

　　一个官员有个妹妹从小养在皇宫里作宫女，她嫁给了一位贵人，有个武官代他写了一封书信，信中有这样的精彩语句：“令弟从长，奕世近龙光，貂珥曾参于画室；舍妹夫人，十年陪凤辇，霓裳遂灿于朝霞。寒砧之杵可掬，不捣夜月之霜；御沟之水可托，无劳云英之咏。”当朝高官十分赞赏这位武官的文才，他就武职变成了文职，后来做官做到通政使。

 

499，猪嘴道人

见于乾隆年间黄炎熙《聊斋志异》选抄本，三会本中被列为附录。后证实猪嘴道人为宋人洪迈所作，收入《夷坚志·补卷》。

　　洛阳人李巘，年少豪迈，富甲一乡。经常薄游于田野之间。宣和年间，某太守从南郡辞官回洛，家里很是富有。他有一个宠姬，长得天姿国色。西都洛阳的人家中，伎妾名娼虽以百千数，但没有能胜过她的。曾有一次夜暮时春游牡丹园，偕女伴穿过花间小径出来。李巘一见如痴，目不转睛。那宠姬也看上了李巘，虽然嘴上笑着呵斥他，但心生爱慕，两人遥遥相看，却不能上前说话，恨恨而去。第二天，李巘和那宠姬又在别的花园中邂逅，方寸大乱，想要促膝谈上几句却没有机会。

　　当时有个号猪嘴道人的道士，能施展异术，颠倒四时生物。人们都不能结交上他，只有李巘得到猪嘴道人的厚遇。一次，猪嘴道人忽然登门乞酒，李巘欣然将之迎入家中。他心想，宠姬的事情不如求他，或许能达成自己的心愿。于是设盛宴款待，把自己的心事据实告诉了他。猪嘴道人起初有些为难，李巘请求再三，猪嘴道人只好笑着说：“姑且为你一试吧。” 李巘旋即拜谢说：“若能随愿，不敢忘记您的恩德。”

　　第二天，猪嘴道人带李巘来到城外的社坛【古代祭祀土神的祭坛】。四顾无人后，捡起一块瓦片，念叨了一段咒语后就交给李巘，说：“我走了。你拿着它在墙壁上上下划，就能如愿。善藏此瓦，每当想去的时候，就揣着来。” 李巘恭谨受教，待猪嘴道人走后，李巘就用瓦片对着墙上下划动，未几，墙壁就被挖开了一个洞，纵身进入，顺着小路走进一座幽静的房屋。斗帐画屏都极为华美。那宠姬就睡在斗帐中间的床上，睡意间忽见有人来到床前，遂惊起，红着脸微怒道：“哪里来的小子闯到这来，随便进入人家的房院，谁带你来的？” 李巘只是站在那儿笑，不敢说话。熟视许久，原来真的是自己喜欢的那个人。那宠姬也醒悟笑了起来，两人谈起了之前相遇的事。随后登榻共卧，极尽欢好。事后，宠姬说道：“太守就要来了，你赶紧走，以后还可以相会。”李巘于是随着原来的路回去，墙壁又恢复如初。瓦片还在自己手上。李巘带了回去，将它珍藏在木匣子中。每三天去一次。每次见面都愈发欢愉，就这样过了好几个月都没人知道。这时，李巘的一个关系很好的朋友贾生，诧异李巘很久都不往来，就怀疑他有了奇遇。于是趁李巘出门的时候暗中跟随，顺着李巘来到社坛边。李巘有所察觉，就离开了。贾生从后面跟上来诘问他，李巘见无法隐瞒，就把事情的始末告诉了贾生。贾生不相信地说道：“如果真的如你所说，难道我就不能去拜访他么？如果不给我一个的话，我就向官府告发这个邪术，并把这事告诉某太守。” 李巘非常恐惧，说：“今天太晚了，等明天去找道长想想办法。”

　　第二天一早，李巘带着贾生去找猪嘴道人。猪嘴道人很不高兴，说：“天机已泄，恐怕不能灵验了，当作另外的打算。城西某地有有个不错的花园，两位能陪我去那儿喝酒吗？”李、贾二人说：“十分荣幸。”于是备上美酒佳肴前去小酌。花园里亭子前面有一座高大的假山，道人喝到酣醉，振衣而起，抬起手指朝假山一划，山峰随即从中分为两半。两人往里一看，只见楼台山水，花木靓丽。有条渔舟从假山中顺着溪水飘荡而出，碧桃红杏缤纷。正注目间，猪嘴道人登上渔舟，渔舟往假山中飘去，疾驶如飞。贾生挽起袖子想要拉住，石缝却闭合上，夹伤了贾生的手指。猪嘴道人已经无迹可寻了。后来某天，两人又来到社坛，施展以前的法术，已经不再灵验，怨悔而归。后来，李巘拜访曾经出入太守家的一个产科大夫，托他秘密探问宠姬，宠姬只说：“梦中恍惚间曾与一男子燕尔欢好，如今已经好久没来了。”

 

500，张牧

出自乾隆年间黄炎熙《聊斋志异》选抄本，三会本中被列为附录。后证实并非蒲松龄所作，作者未详，收入元代伊世珍文言小说集《琅嬛记》卷下，明末文言短篇小说集《续艳异编》卷十、《广艳异编》卷二十。

　　一个叫张牧的人经过点苍山，见到一块圆形石头，直径一寸，比水晶还明亮。在月光照射下观看，能看到绿树成荫，荫下有一女子，坐于绳床，看着一旁的白兔捣药，白兔不停地白动捣手中的药杵，树叶像是被风抚动，女子也时时以手拂鬓，有时又在微笑。猜想可能她就是嫦娥。后来一天晚上，张牧召客赏月，拿这个石头给客人看。忽然那石头跃到空中，比月光还亮，最后不知所踪。

 

501，波斯人

出自乾隆年间黄炎熙《聊斋志异》选抄本，三会本中被列为附录。后证实为明人宋濂所作，见《宋学士全集》卷二十八

　　昔波斯人来闽，相古墓，有宝气，乃谒墓邻以钱数万，墓邻不许。波斯曰：“此墓已无主五百年矣。”墓邻始受钱。波斯发之，见棺中惟存一心，坚如石。锯开有佳山水，青碧如画，旁有一女，靓妆凭栏凝睇，益此女有爱山水癖，朝夕玩望，吞吐清气，故能融结如此。

502，冷生

【正篇遗漏，补放于此处】

笑生真合唤销愁，脱稿长吟笑不休。

一顶头巾何足惜，佯狂诗酒自风流。

　　山西平城有个姓冷的书生，小时候很迟钝，到了二十多岁，还没能读通一经。忽然来了个狐，和他住在一起。此后常听见冷生整夜说话，就是兄弟追问他，也不肯泄露。这样过了很多天，他忽然得了精神失常的毛病，每次得到题目作文，就闭门寂坐，过一会儿，便放声大笑。偷偷一看，他手不停地写着，一篇八股文很快就完成了，脱稿后竟然文思精妙。当年他考中了秀才，第二年又成了廪生。每逢考试便大笑，声音响彻考场堂壁，由此“笑生”的名声大噪。幸亏学政当时外出不在场，没有听见。后来遇上某位学政规矩严肃，整日端坐在考场大堂上，忽然听见笑声，愤怒地把他抓来，将要责罚。执事官代为说明他精神失常，学政的怒气才稍微消了一点，虽把他释放了，却除去了他的生员名籍。从此他便装疯沉湎于诗酒。著有《颠草》四卷，超群绝俗可供诵读。

《聊斋志异》完结

附：

　　聊斋志异（二十四卷抄本）各期篇目名（为了连载需要，部分篇目并未完全按照二十四卷抄本的排序）