彩虹桥

把彩虹的桥桁架给繁星
便令玉钩与荧惑经行
猫儿如裹了银，它邀召，
“来呀，来一睹周遭。”

向上爬呀，宝贝，向上爬吧
你能抵这苍穹之下
失了苦楚和重压，
只把趣耍给留下。
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
我会留在这里，
我亲爱的猫咪，
我会在森林的山脊咽泣，
会在桥的另一端想你。

the rainbow bridge climbs to the stars
past the moon and mars
a silver cat is calling down,
"come, and look around."

climb, baby, climb
far into the sky
no more stress and no more pain,
only treats and play.
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
I'll be here,
my sweet dear,
crying on the forest ridge,
this side of the rainbow bridge.