太长不看系列

本周核心内容总结

1. 僵毁暖暖又上新货了，你之前的电子表已经坏了，去找块新表好好打扮一番吧！

2. 联机的瞬移问题有了巨大的改善（有视频）。

3. 41.40 右键分级菜单的表现有所调整，具体看正文动图展示。

4. 屋顶不能走会摔死的问题在搞，也许会随着 41.40 上线实验性的方案。

各位晚上好，41 公测版的新闻又来了。

他们宣称准备在下周发布 41.40 ，但这取决于新教程完成适配手柄的时间。

当发布之后他们需要一些手柄游玩的难度反馈，扎克最近的动画平滑调整使战斗手感在某些方面变得好多了（尤其是长矛和刀子），但加了这个改善也许会让某些情况变得更容易。他们准备在过渡期内在解决这个问题，当然，这取决于他们收到的反馈。

另外有件重要的事要提醒大家：当你更新游戏之后，老存档里的手表就会报废，你需要找块新的手表来告诉你时间和活了多久。
但另一方面，你可以在更加多的方面自定义你的角色了——就像咱们上周说的那样。

联机工作

41 的联机工作仍在继续，尤里继续在修那个僵尸在客户端和服务器之间行为不一致的问题。
比如僵尸翻越围栏等行为的时候就会不同步。他就在搞这些东西确保联机的时候动画状态表现正确。

这里有个视频来说明现在他已经优化到什么程度了。注意这看起来跟单机时的表现没什么区别——这就是在高 ping 或者服务器卡顿的时候想要的效果呀！

下一步，在完成这个优化后，就轮到角色的同步了——涵括范围从动画到服装、血液和其他加在 41 里的其他东西。除此之外，他们还会通过几个星期前讨论过的机器人客户端对服务器进行 60 个玩家的模拟压力测试，找出是什么原因导致了高玩家数量下的严重卡顿和服务器卡死。虽然还有一段路要走，但感觉前路一片光明。

关于 41.40 新补丁的东西

又在前几周提到的东西之上加了点东西：

• 一个可选的显示层叠菜单的方式。它取代了之前向左右展开的子菜单样式，用于解决满屏被菜单盖住的问题。尤其在分屏和使用手柄的时候特别有用。至于现在，你可以在辅助选项里找到这个开关。
  

• 一般菜单和快捷栏的整理。可以在主副手之间拖动装备，哪个槽位可以装备什么有更清晰的指示，并且你终于可以用手柄解锁车尾箱了

• 修复无法在移动中开始打绷带

• 新的“穿着”子菜单用来调整棒球帽、雨衣、腰包、卫衣等的穿着方式。

• 辅助选项可将瞄准键调整成切换模式。通过按住瞄准键超过半秒来使用传统的按住瞄准，放开即取消的模式。

另外涡轮的一些探索性实验也可能加入到 41.40 里面，他一直在研究团队长期破不了的地图问题之一——怎样在不额外增加几个月的地图工作的情况下解决这些问题。

而这个问题就是玩家会莫名其妙从屋顶掉下来骨折致死的现象——由于他们的地图制作工具的问题，你看不见北向和西向的屋顶、玻璃屋顶和倾斜屋顶的背面，这就是目前仍然可能导致四肢骨折和死亡原因。

涡轮对此的代码解决方案是在这些情况下自动在玩家脚下创建地板，目前正在研究如何将此普遍应用于边缘情况，并使其看起来更有视觉效果。

※🔪广告位🔪※

这周 少女A 首发直播万众期待的《对马岛之魂》了！
这到底是个符合期待的大作还是充满腾讯风的粪作呢？快来瞧瞧并发弹幕说出您的看法吧！

这期的周志有点回归全文翻译的味道，大家的感觉又是如何呢？
请在评论区留言告诉我您是怎么看的吧！