搬运译Pitchfork评10年代200张最佳专辑第84名：Chance the Rapper: Acid Rap
搬运自：微信公众号【评论搬一堆】（在原文基础上添加了英语原文与排版调整）
原文链接：https://pitchfork.com/features/lists-and-guides/the-200-best-albums-of-the-2010s/
翻译：Joonly EC
审译：Ryan-Chopin
推送：Lynn Liu
The already-vanishing difference between a mixtape and an album—from a rap listener’s perspective, at least—evaporated completely in the 2010s, and no one took advantage more enthusiastically than Chance the Rapper. The Chicago MC was barely 20 years old when he started giving away what was technically his second mixtape, Acid Rap, for free online, but it instantly felt like a classic album. He had already shown promise on his first tape, 2012’s intricate 10 Day, but Acid Rap raised the stakes to giddy new heights. Chance’s cartoonish squawk veers unpredictably between cigarette-burnt sing-song and “tobacco-packin’ acrobat” rapping. He manages to project off-kilter exuberance even as he’s haunted by the same gun violence as his Chicago drill-rap contemporaries. And he’s assisted by an improbable yet satisfying guest list that includes hometown speed-rapper Twista, like-minded genre-bender Childish Gambino, and a rising Noname. With Acid Rap, he earned his stardom. –Marc Hogan
混音带和专辑之间已经消失的差异——至少从饶舌听众的角度来看——在2010年代完全消失了，没有人比饶舌歌手更会积极地利用机会了。当这位芝加哥的MC（说唱歌手）开始在网上免费赠送他的第二张专辑《Acid Rap》时，他还不到20岁，但立刻让人感觉这是一张经典的专辑。他的第一张专辑《2012’s intricate 10 Day》已经展现了他的潜力，但《Acid Rap》将赌注提升到了令人眼花缭乱的新高度。Chance那卡通般的尖声怪叫，在烧过烟的歌唱和“打包烟草的杂技演员”的说唱之间，令人捉摸不透。他成功地表现出一种不平衡的繁荣，尽管他和同辈的芝加哥饶舌人一样被枪支暴力所困扰。他还得到了一份不太可能但却令人满意的宾客名单的帮助，其中包括家乡的说唱歌手Twista、志趣相投的“新一代”Childish Gambino，以及一个正在崛起的Noname。凭借《Acid Rap》，他赢得了他的明星地位。
