【翻译】ﾊﾟｲﾝｼﾞｭｰｽ好き。小山百代 22/03/09blog
原文来自SoundOrion LineBlog
翻译：快递柜
译文仅供参考，禁止无授权转载，个人翻译欢迎指正
*由于各种原因本期无图（滑跪）
标题意：喜欢菠萝汁。
————————————
晚好moyop～～
我是moyo酱！！！！！
こんばんもよぴい〜〜
もよちゃんです！！！！！
（（（咚）））
(((どあっぷ))))
清楚展示了
单独live的全貌。
ワンマンライブの
全体像がハッキリと見えてきました。
今天一步步走了一遍流程
每个人脸都红通通的汗流个不停☺️💦💦
今日は少しずつ流れを通して
全員、顔真っ赤で汗ダラダラ☺️💦💦
因为是戴着口罩排练的
肯定会更加喘不上气
但感觉这样能增加体力✊🏻✨
マスクをしてリハをしているから
余計にゼーハーするんだけど
これで体力が付いてる気がする✊🏻✨
离单独live还有10天。
会珍惜余下的时间
完成最棒的live💐
ワンマンまであと10日。
残りの時間を大切に
最高のライブに仕上げます💐
门票先到先得哦！！！！！
已经get到票的各位非常感谢🥺
チケット先着順ですよ！！！！！
もう既にgetしてくれた皆ありがとう🥺
朋友、家人、恋人、同事，
邀请身边的大家
share SoundOrion的happy吧～～╰(*´︶`*)╯笑
お友達、家族、恋人、同僚、
周りの皆を誘って
サンドリオンのハッピーを
シェアしましょ〜〜╰(*´︶`*)╯笑
这次的周边
听取了很多我们的建议🌸
今回はグッズに私達の意見を
沢山反映していただきました🌸
大家应该也差不多能看到周边一览了
再等等哦！
そろそろ皆にもグッズ一覧を
お見せできると思うので待っててね！
然后！单独live之前，
同一天、在同一个会场
将举办fan meeting！
そして！ワンマンライブの前、
同日、同じ会場にて
ファンミーティングを開催します！
见面会……
数年前得以翻唱的那些歌
可能会表演一下下哦🤫🤫
ファンミ……
数年前までカバーさせて頂いていた
あの曲たちをちらっと披露するかも🤫🤫
SoundOrion的话
在增加原创曲之前
是以翻唱曲为中心举行live的！
サンドリオンといえば
オリジナル曲が増えるまでは
カバー曲中心のライブでした！
能够演唱久违了的
那时给予了众多帮助的乐曲们很期待🥰
あの頃沢山助けられた楽曲たちを
久しぶりに歌えるから楽しみ🥰
那时还没相遇的各位，
不要错过这个机会！！
その頃まだ出会っていなかった皆は、
今回の機会をお見逃しなく‼️
那时就已经在看的各位
迸发出怀念和一点巨大感情吧！！笑
その頃から観てくれている皆は
懐かしさと少しのエモさで爆発して‼️笑
还不太了解SoundOrion的各位
听到会翻唱曲子
也会想参加见面会的吧🥺？？笑
サンドリオンをあまり知らない人たちも
カバー曲を聴けるとなると
ファンミ参加したくなったでしょ🥺？？笑
🔻见面会的票务详情参见此处🔻
🔻ファンミのチケットはこちらから🔻
（*原链接已过期）
感谢参加线上签名会！
能空出珍贵的周一晚上非常感谢💐
WEBサイン会ありがとうございました！
月曜日の貴重な夜の時間をありがとう💐
各位的购入、
留言、
都是对我们的支持哦——🥺🥺🥺
皆がゲットしてくれて、
コメントくれて、
支えられてるんだよおおお🥺🥺🥺
外面这个比心其实不是某个人的手
是Snow的滤镜🤣🤣🤣
非常逼真对吧🤣笑
この外側のハートは誰の手でもなく
Snowのフィルターです🤣🤣🤣
めちゃくちゃリアルだよね🤣笑
附签名的专辑
敬请期待送达🌸
サイン入りアルバム
届くの楽しみに待っててください🌸
【告知📢】
【お知らせ📢】
原创TV动画
《顶点！！！！！！！！！！！！！！！》
オリジナルTVアニメ
「てっぺんっ!!!!!!!!!!!!!!!」
将饰演“北斗千帆理”一角👾
"北斗ちほり"役で出演します👾
等……千帆理酱……
视觉太喜欢了🥺❤️🔥
完全正中好球区……
ちょ………ちほりちゃん…
ビジュアル好きすぎ……🥺❤️🔥
ドストライクすぎ………
是位有些谜团重重的少女
敬请期待动画播出……✨
なにやら謎多き少女ですが
アニメの放送をお楽しみに…………✨
（*原活动已过期）
👆🏻签名色纸活动也开始了
请务必（参与）👾❤️🔥
👆🏻サイン色紙のキャンペーンも
スタートしてるのでぜひ👾❤️🔥
大家，看わるゲマ了吗……？？？？
みんな、わるゲマみた………？？？？
是意想不到的战斗哦。
这已经是跟自己的对决了。
鼓励的留言也拜托了……笑
とんでもない戦いですよ。
これは、もう自分との勝負なんです。
激励のコメント宜しくだよ………笑
啊——
有想快点告诉大家的事！
心怀期待的话就能继续努力了呢🥰
あーー、
みんなに早くお知らせしたい事ある！
楽しみがあると頑張れるね🥰
总之首先，
10天之后，期待在神田见面🌈
とにもかくにもまずは
10日後、神田で会えるのが楽しみです🌈
这周好好地在周三更新了☺️笑
那么，就到这里～～
今週はしっかりと水曜日にかけました☺️笑
ということで、この辺りで〜〜
结束！小山百代。
したっけ！小山百代。
