2020/5/7（二）—内田彩Line Blog翻译

5/7🐷

2020/5/7 21:08

今日はぶたになる日にした〜〜🐖❣️

今天度过了化身成为猪猪的一天〜〜🐖❣️

今日はリモートで色々作業が終わったあと、妹が来ることになっていて🌼

今天通过远程连线完成了各项工作之后，我老妹儿到我家里来了🌼

といっても、渡すものがあったからそれを準備しておいて、玄関で渡すだけの、一瞬の、さみしい訪問だったけど…🥺

话虽如此，因为她只是带点东西给我，把东西都准备好了后，就在玄关处交付与我，所以仅是一次一瞬间的、冷清的拜访而已…🥺

でも妹が来る途中に、何か必要なものがあったら買っていくよ〜❣️

不过妹妹在来我家途中，对我说“有需要的东西我可以帮你买过来哦〜❣️”

って言ってくれたから、セブンイレブンで今売っているらしいビャンビャン麺をお願いしたんだけど、売ってなかったんだって…🥺

因此我拜托她帮我买一份似乎目前在711便利店里有售卖的biangbiang面，但是好像并没有在卖…🥺

【注：ビャンビャン麺。。。汉字太复杂了，电脑文本无法输入显示出来，所以用拼音来翻译。这种面是陕西关中特色传统风味面食，因为制作过程中有biang、biang的声音而得名，更具体的请自己百度or谷歌】

代わりに他の麺をお願いして、他にも欲しい物ある？と聞いてくれたからこれをお願いしました🤲

于是我又拜托她换成其他的面，反正妹妹也问了我需不需要其他的东西，所以我拜托她买了这个🤲                                 （见下图）

豚ラーメンと豚ひき肉🐷❗️❗️

猪肉拉面和猪肉馅🐷❗️❗️

豚ひき肉はお料理に使いたくて、豚ラーメンは気になったから…🐖♡

买猪肉馅是想用来做菜，而猪肉拉面是因为我喜欢吃嘛…🐖♡

味の濃いーものが食べたかったのと、

当想吃一些重口味的东西的时候，

明日もステイホームだからニンニク食べちゃうよ🧄！！！！

因为明天也继续宅家，所以来吃大蒜吧🧄！！！！

食べ終わったら、これが飲みたくなったので……

刚才吃饱后，就会变得想喝这个……

もう今日はぶたになろ〜〜🐖💕

我今天都变成猪了〜〜🐖💕

そして飲みながらどうぶつの森やる。

而且我还边喝边肝《动物森友会》游戏。

今日はもう、何も考えない。

今天已经无法再思考任何事情了。

このあとアイス食べたくなっても食べちゃうよ！！

等下就算想吃冰淇淋了，我也要统统吃掉！！

最高だ〜🐖🐖🐖❣️

爽爆了〜🐖🐖🐖❣️

翻译：那确实得变成头猪了

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！