索伦已死！但还有光明魔君？中土世界出三？《凯兰崔尔之刃》详细剧情流程解说

原本只是打算写个两三段，不知不觉就字数超量，只能这么发了。

中土暗影两部曲个人最喜欢的指环王游戏。

不只是剧情与人物刻画方面，游戏的战斗系统使用了蝙蝠侠阿卡姆系列，潜行系统则接近刺客信条，属实是结合了两者的优点。而且剧情上也基本都能圆回来，除了这个DLC有点像上期视频说的“结局太'美国'”之外，几乎全都做到了不改变中土第三纪元历史，更早期的历史做了些调整但也属于可接受的范围，相当不错。

不过……战争之影有些地方个人还是相当讨厌。

首先就是那烂到爆的中文翻译，土到掉渣的中文字体先不谈（讲真，华纳就不能找个符合指环王风格的中文艺术字体？），中文字幕就没有熟悉英文口语的人负责校对吗，还是说这字幕是当初拿百度机翻的？就举个例子：

“It is up to us now, Talion.”

官方中文：“只能靠我们了，就是现在，塔里昂。”

——不是，这制作组在翻译的时候没注意说话者的语气么？当时塔里昂和凯勒布里蓬在打炎魔！凯勒布理鹏说的是“现在只能靠我们了”；如果一个人想说“就是现在”必然会专门提高嗓门大喊一声“Now, Talion!”而且会有明显换气断句——这官方中文汉化怕是连英语九百句都没过关吧？百度机翻恐怕也不会翻译成这么烂的……刚开始玩的时候中文字幕看了大概30秒就赶紧退出切换英文原版了，这么烂的翻译实在看不下去；着实羡慕使命召唤的官方中文，“Christmas”翻译成中文能想到“过年拿红包”，“Go ahead and smoke 'em”能口语化成符合且有点讽刺欧美军队话风的“上吧，皿煮了他们”，这翻译水平才是真的高。

另外一点就是游戏后期更新版本给黑化塔里昂的灵魂形态变了样：

原版的灵魂形态没有兜帽，头上是一个类似冠冕的东西，而且没有披风，在控制兽人的时候是不带语音的，就是“KRRRR!”一声吼；而更新后的1.21版却换成了兜帽还加了语音，画蛇添足直接导致逼格掉光——最开始还觉得挺新鲜，但玩了大概二三十分钟后就在想：华纳你在搞些什么啊！

塔里昂失去语音一来可以展示戒灵戒指的力量，不用多费口舌直接人类听不懂的语言一声吼，将支配的命令直接输入到兽人脑中；二来去掉人类语音也表现了塔里昂在戴上戒指后堕落为戒灵时逐渐脱离人类的变化。华纳这更新真多余，直接把两个剧情DLC更了，剩余放着不动不就得了？

最后就是本人在上期视频说的，既然都没有三代了，那直接出个1.22版本，把凯兰崔尔之刃结局改一下对上历史不行么？up说得没错——你要留下“隐患”，你就得有配套的“下文内容”来解除隐患，而你如果不打算写下文，那你就别设置这个隐患；托尔金把第三纪元和第四纪元安排得很完善，已经有种“万事皆终”的圆满感，真的不需要再多一个凯勒布理鹏成为中州的威胁。

“女精灵最后没能打败塔里昂，塔里昂的血条快清零的时候剧情插入，女精灵被塔里昂砍断戒指胳膊后反杀，凯勒布理鹏的戒指被夺走后丢入末日火山销毁，凯勒布理鹏至此谢幕。索伦没了凯勒布理鹏的牵制也终于开始爆兵并寻找他的至尊戒，塔里昂因为杀死女精灵堕入黑暗，加上敌后硬扛几十年最终成为戒灵直到末日火山被弗罗多偷家……”

这样剧情就全接上了，也用不着担心游戏结局会给中州留下什么隐患——塔里昂已死，艾尔塔瑞尔已死，光明领主和黑暗魔君已死，游戏剧情里所有原创的一切全部归零，最后只剩原著明确活下来的和未明确生死的人物留下与正史对接，这样全都对上了，很 难 么？