冷战mod合作汉化人员招募

好久不见！自发布LT4导弹的新闻以来我已经很久没有更新CW相关的信息了。这并不代表我已经停止在这个方向推进工作。

相反，今天我们要来聊聊一个全新的项目。

长期以来有一个问题被反复问到：“有没有冷战的汉化mod？”而我总是只能告诉大家去寻找第三方的汉化。
这是不正常的，冷战是一个已经存在了数十年的模组，而现在在还拥有中文社区的情况下居然没有一个长期维护的官方中文包，这带来了很多麻烦。我决定花点时间来解决这个问题，而首要的事务是：建立或者寻找一个操作人性化的协作翻译平台。即使基于英文而不是俄文原版进行翻译，我们仍然要面对大量的专业词汇，和大约13万的总字数。如果仍然朴素的直接在可读性差关联性弱的原生代码上进行翻译，工作将很难进行。


于是我找到了ParaTranz平台——它长期被作为通用的游戏翻译平台使用，具有完备的页面和流程化的翻译工具。我写了一个小软件用于在mow原生代码和ParaTranz支持的格式之间转换，并且逐步的推进了一些必要的准备工作。直到现在，一个可用的汉化平台搭建完成了。


综上，我们诚挚的邀请所有有兴趣加入汉化工作的玩家参与进来。你的贡献将会使CW中文社区的发展更进一步！

汉化项目链接：https://paratranz.cn/projects/4763

文件格式转换链接：https://github.com/FNSOIDATHQ/localization-tool-for-Men-of-War 

理论上，所有格式工整的AS2 mod都可以使用该工具将本地化项目迁移到ParaTranz