AP news minute 美联社一分钟新闻

New cahrges were added to the classified documents case against Donald Trump.Prosecutors allege that the former president asked a staffer to delete serveillance video to obstruct investigation.

对于特朗普机密文件一案又有新的控告了。公诉人控告这位前总统说他要求职员删除监控视频来阻碍调查。

The Senate passed a bipartisan defense bill that would raise millitary pay and keep the Us armed forces operating.

参议院通过了《两党国防法案》，这项法案将提高军费并保持美国武装力量可运作。

The House passed a sharply different version after clashes over social issues like abortion and diversity initiatives.

而众议院在诸多社会冲突如堕胎和多元文化发生的情况下通过了截然不同的法案

President Bidien urged Republicans to stand up to Senator Tommy Tuberville, who is blocking the confirmation of millitary nominations and promotions.

总统拜登催促共和党员奋起反抗参议员Tomy Tuberville。他正在阻碍军队中长官的选举和提拔。

The Alabama Republican objects to the Defense Department covering travel costs for service members seeking abortion and reproductive care.

阿拉巴马州共和党反对国防部承担部门成员为了堕胎和产后护理造成的费用。

More than 200-million people across the US are under erther heat advisory or flood warning or watch.

超过两亿美国人处于高温建议和洪水警告和观察之下。

A dagerous heat wave is scorching the Northeast, which could also see severe thunderstorms and flash floods.

危险的热浪正在席卷东北部，它也能造成暴风雨和洪水。