诡秘外国网友评论节选意译 - 【913-916】

【913章（不死者-181章）克莱恩的准备工作】

Alessan

What a plot twist! I was absolutely not expecting anything like this!!!

这神反转！我完全没想到这个展开！！！

 

（回复楼上）TomoyaNagase

The question is, is that the captain's own reaction or is the ring so powerful that it took control of him? We will find out tomorrow!

问题是，这是那个将军自己的反应，还是那个戒指？也许那戒指特别强大，然后控制了他？明天我们就见分晓！

Ozwin

Gosh things are so different when you travel with a big shot... Mr Azik is my idol, he gets so much respect without trying or being full of himself, and he handles everything that comes his way with simple, yet grand actions and an air of gentlemanliness!

Anyone else notice there are some parallels between how Klein views Azik sometimes and how he acts as The Fool? I wonder if that is simply a shared trait among powerful gentlemen or was he inspired somewhat as he started playing The Fool more to act more in a way to inspire others to view him the way he views this incredibly reliable sugar guardian?

妈耶，和大佬一起旅行的时候整个世界就是变得很不一样……阿兹克先生现在是我的偶像了，他啥都没做，就得到了如此多人的尊敬，而且毫不自满，用他自己的处事方式，以简单却又宏大的手段和绅士气质搞定所有事！

而且还有人注意到吗，有时候克莱恩眼里的阿兹克和他扮演愚者的时候散发出来的感觉有一些相似之处？不知道这究竟只是强大的绅士们共有的特征，还是说克莱恩因此受到了一些启发，然后开始用这种方式扮演愚者，来给其他人带来和他自己看到的无比可靠的干爹给他带来的那种感觉？

（回复楼上）Tetractys

Mr. Azik is so badass. 😍😍😍

阿兹克先生实在是太狂霸酷炫吊炸天了

 

（回复楼上）Surely_Panda

Hi I am Mr Azik, I teach proper grammar and history in Loen, currently on academic sabbatical. I am also ancient beyond belief, a direct descent of a true god, traveler of spirit world, controller of death, bane of pirate admirals and chaperone of a death seeking transmigrator.

你好，我是阿兹克，我在鲁恩教授文法和历史课程，目前正处于学术休假期。我同时也是一名年龄超乎你想象的古代人，一名真神的直系后裔，灵界旅行者，操纵死亡之人，海盗将军猎杀者，和一名作死的穿越者的陪护者。

【学术休假期是美国教授（不清楚其他国家有没有）能享有的一种特殊的假期，就是大概一个学年可以不用上课，专心于自己的学术，期间可以自由前往各种地方进行学术交流或者寻找灵感，薪水好像也照发】

 

Tetractys

An unexpected ally, I guess? Though it might be the same sort of situation like that Demoness of Unaging where the Admiral of Hell is loyal to the "Death Consul" and not "Mr. Azik", and definitely not Klein.

我猜这就是一个完全意想不到的盟友，对吧？不过这可能就和那个不老魔女是一个情况，因为这个地狱上将只忠于“死亡执政官”而不是“阿兹克先生”，更不会是克莱恩。

【一条被删除的评论】

 

（回复楼上）BluebellBerry

Please don't. Although I'm salty about webnovel's money grubbing ways, I still want to support our hardworking author and tl. Just wait it out. Lord of Mysteries is worth the wait!

请不要这么做。虽然我对于webnovel这些一切都要氪金的运营方式很不齿，但我还是想要支持我们勤劳的作者和翻译者的。慢慢等更新吧。诡秘之主这本书是值得等待的！

 

Amathyn

New marionette? Here's hoping!

新的秘偶？希望是吧！

【914章（不死者-182章）陵寝深处的呼喊】

Alessan

Heck.

Also daddy Azik can I have a marionette for my birthday please?

我擦。

还有还有，阿兹克爸爸，我能要一个新秘偶当做我的生日礼物吗？

 

（回复楼上）Tetractys

Mr. Azik is the best dad... At least when his memories haven't recovered. 😢

阿兹克先生是最好的爸爸……至少他的记忆没恢复的时候是这样的。 

 

（回复一楼）vincent1202

Next time, could it be a demi-god?

*puppy eyes*

下次，能要一个半神级的吗？

*无辜的狗狗眼神*

Jay_Crew10

Admiral of Stars is now the number 1 Pirate Admiral.

星之上将现在已经是排名第一的海盗上将了。

 

Alessan

I hope if Ludwell makes it the entire year his body will be left behind after he “returns to the spirit world.” 55,000 Pounds is one FAT bounty.

希望路德维尔在撑完这整整一年之后，能在他“回归灵界”之前留下他的尸体。55000镑可是相当丰厚的赏金。

 

Alessan

In chapter 136 Klein divined whether or not he should tell Dunn Smith about Azik and recurved a negative result. The result of not telling Dunn was Azik saving Klein and later exploring the Mausoleum. Perhaps exploring the mausoleum will be a good thing for Klein because otherwise his divination might have been different? Of course it is possible that the divination simply meant Azik saving him in Backlund would be more important than everything else.

136章克莱恩占卜他是否应该把阿兹克的事情告诉邓恩·史密斯的时候，得到了一个否定的答案。这个不告诉邓恩的事件，结果是阿兹克救了克莱恩，之后他们一起去探索陵墓。也许探索陵墓对克莱恩来说会是一件好事，不然他的占卜结果就会变得不一样了？当然也有可能这个占卜的意思只是“阿兹克在贝克兰德救下他”这件事是好事，这事比其他的事情都重要。

 

Ozwin

... Hey daddy Az- I mean Mr Azik, can I ask if you will still be such a generous fellow should you decide to be more like your old self? Also, if we are taking suggestions, maybe let’s not be more like your old self if possible? Just if you were unsure, I am totally cool with whatever you want to do, I just like the current you a lot great sugar guardian Azik.

……嘿，阿兹克爸——我是说阿兹克先生，我能不能请问一下，如果你决定变得更像以前的你自己的话，你还会像现在这么慷慨大方吗？而且，如果你愿意接受一些建议的话，也许不要变得那么接近以前的你自己会好一点？如果可能的话？如果你不确定的话，你想做啥我其实都能接受，只是我更喜欢现在的你，一个优秀的干爹阿兹克。

 

Vanokkor

I thought getting first marionette was easy but this was actually barely an inconvenience xD

我觉得获得第一个秘偶的过程已经很简单了，但是这个简直就是轻松写意XD

 

BluebellBerry

I was hoping Azik would remain the Azik we know and love. Cuttlefish give us hope that he would remain the same!! 😭😭 I let my guard down dang it

我之前还希望阿兹克能一直保持我们认识且喜爱的这个阿兹克的样子呢。乌贼之前还给我了我们“阿兹克能一直保持原样”的希望呢！！！我放松了警惕，妈的

 

MondSemmel

As a Faceless, Klein also struggled with discovering his true personality, and with preserving it from his other personas. Azik is on another level as a beyonder, and as someone who lived for an eternity, but maybe Klein's experiences in this regard can help him a bit nonetheless?

作为无面人，克莱恩也在发掘自己真实的人格这方面有所挣扎，而且他成功将自己真正的人格和其他那些身份分割保存了下来。阿兹克作为非凡者完全是另一个级别的，而且还是一个有永恒生命的人，但也许克莱恩在这方面的经验还是可以多少给他一点帮助的？

【915章（不死者-183章）另一个“我”】

Randompasserby

Azik is too good of a dude to just turn back into the cold, emotionless guy spreading death on a bone throne again. No seriously, how many lives had he gone through starting with no memories but still had so many warm and fulfilling lives?

Logically, with what we know so far of his personality he would not want to be that guy again too. I think his compulsion, to almost recklessly seek Death-related things is definitely not of his own design.

Please, please please help him somehow Klein. 🙏🏼

阿兹克人实在太好了，好到绝对不能让这样一个人变回那个冷漠无情、坐在白骨王座上散播死亡的家伙。不，说真的，他经历了多少次这样以失忆开局、却依然诞生出如此之多温暖而充实的故事的人生啊？

从逻辑上来说，以我们目前对他性格的了解，他自己也不会想要再次成为那样的人的。我觉得他目前的那种冲动使他几乎是不顾一切地在寻找一切和死神相关的东西，这绝对不是他的本意。

拜托，拜托，拜托，不管怎样帮帮他吧克莱恩。

 

burntpotato

I consider flashbacks from LOM character as death flag. Hope I’m wrong with Daddy Azik

Praise the Mushrooms 🍄

每次诡秘里面的人物开始回忆杀的时候，我就觉得这是个死亡flag。希望我这次对阿兹克爸爸的判断是错的。

赞美蘑菇

 

Tachi_B

Or perhaps.... Mr Azik is the test subject for the artificial death project? Or the project itself is for turning Azik in to Death?? Interesting. (+🍄)

或者也许……阿兹克先生就是人造死神项目的试验品？或者这个项目本身就是要把阿兹克转变成死神的？？有意思。

Looogan:

Maybe he split his human form and mythical creature form?? Potentially as a way to avoid losing control/going crazy. Maybe it’s a long term project to improve his mental resilience or build his “anchor” so he can successfully advance or stabilise his condition.

也许他把自己的人形和神话生物形态给分开了？？这有可能是一种规避失控/疯狂风险的方式。也许这是某种提升他的精神抵抗能力或者增强他的“锚”的长期计划，这样一来他就可以成功晋级或者稳固自己的状态了什么的。

 

（回复楼上）TomoyaNagase

Maybe that snake was his original self and he split of his humanity in an attempt to free himself from mortal emotions? Maybe in preparation to advance to sequence 0? Or this is the artificial death and they crafted it in his image?

也许那个蛇就是他原本的形态，然后他把自己的人形给分离了，作为一种让自己摆脱凡人七情六欲的尝试？或者也许是为了做晋级序列0的准备？或者这人造死神其实就是按照他的形象制作的？

 

（回复楼上）Alessan

This should be Artificial Death. Azik it’s impossible for Azik to have been striving for Sequence 0 since he is only Sequence 2. While Death was alive at Sequence 0 Sequence 1s couldn’t exist and Azik was immediately injured and lost upon his death. Also if this was his original self why does he still have emotions when he wakes up?

那应该是人造死神。不可能是阿兹克，阿兹克不可能试图冲击序列0，因为他只有序列2。死神活着的时候是序列0，不可能存在序列1，而且阿兹克在死神死后马上就重伤失去了记忆。而且，如果这是他的本体的话，为什么他醒来的时候他还依然能保持人类的情感呢？

 

（回复三楼）Ozwin

This brings up a different issue though. I somehow doubt since they are calling it artificial Death that they made this by raising and combining sequence 1’s over the last millennium or so. Also what Appears to be a piece of Azik is just a mole on the thing. What if this is like death’s corpse or something and Azik was used to stabilize it?

What I am really saying is that I am sweating bullets on Klein’s behalf and making a strong insistence for them to skedaddle because I am increasingly afraid the author is about to off Mr Azik to finish this abomination’s development. D:

但这就带来了一个完全不同的问题。我有点怀疑，既然他们管它叫人造死神，而且是通过在过去的几千年里提升和捏合序列1们来做到的，而且目前看来阿兹克身上也长着和那玩意身上一样的痣，那么，如果这其实是死神的尸体，或者类似的东西，而阿兹克只是用来稳固它的状态的呢？

我真正想说的是，我现在真的为克莱恩捏了一把汗，而且我强烈建议他们尽早开溜，因为我越来越害怕作者马上就要让阿兹克先生领便当了，以此来终结这整个可怕的故事发展。

 

（回复楼上）Randompasserby

Wasn't Klein's (or maybe someone else) working theory was that the Numinous Episcopate created the Artificial Death with the Death Pathway uniqueness as base?

可克莱恩（或者也许是其他人）的推测不是“灵教团用活化的死亡途径唯一性创造了人造死神”吗？

Alessan

My first thought: A solution to Azik’s problems. Fuse with the serpent, maintain your individuality, and become complete and sane once again!

我看到这里第一个念头就是：阿兹克的问题可以用这种方式解决。和这条羽蛇融合，维持住他自己的个人意识，然后就能重新变成完整的、理智的人了！

【916章（不死者-184章）无法阻止的靠近】

Tetractys

So Akiz Eggers basically had his soul torn out and the Uniqueness of the Death Pathway became his horcrux?

Also, as for the woman at the end, it seems she doesn't have malicious intentions towards Azik. But then, Klein just swApped fates with him. >_>

所以阿兹克·艾格斯基本上就是灵魂被撕碎、并且用死亡途径唯一性做了他的魂器的状态？

而且，关于这章末尾出现的那个女人，看起来她似乎对阿兹克没有恶意。但接下来，克莱恩就和他交换命运了。>_>

 

Ozwin

Feel like I am sitting on needles waiting to read this next chapter. Who initially was interfering with Klein using the charm? This angel, his own spiritual intuition, Ince with the ding danged pen, a well placed ninja, the author with his ding danged keyboard, Klein’s instinctive instinct to be cheap and how hard it is to get the materials for these things, the Evernight Goddess herself, the palace above the fog?! Okay I started just throwing things out there, but it is frustrating you know?

如坐针毡就是我现在等着看下一章更新的感觉。一开始干扰克莱恩使用符咒的人是谁？这个天使，还是他的灵性知觉，还是拿着sb羽毛笔的因斯，还是某个隐藏的很好的埋伏者，还是拿着他的sb键盘的作者，还是克莱恩对于用掉珍贵材料的肉疼心理，还是黑夜女神本人，还是灰雾之上的宫殿？！好吧，我这些只是随口一列，但这真的很令人沮丧啊，你们知道吗？

 

（回复楼上）Dex2

He is facing both the uniqueness merged with Azik's soul where if they merge, Death, the sequence 0 who was Azik's father, will revive. Imagine if just that sequence 4 manipulator (who caused the people in the restaurant to attack Anderson) could cause Klein not to even want to fight back or aim his weapon, what could an existence at this level do?

Klein had to overcome his feeling of helplessness and despair and go against his instincts to pull out that charm.

Another example: it is normal that when you touch something hot, you pull away your hands super quick. Now if you have to force yourself to touch it, is the same as what hAppened to Klein. His instincts and body didn't want to die even if he has knowledge he will likely come back to life. But he had to force himself to do what had to be done to save Azik

他面对的既是融合了唯一性的阿兹克灵魂，也是一旦融合完成就会复活的死神，序列0，同时也是阿兹克的父亲。想象一下，一个只有序列4的操纵者（就是让所有餐厅里面的人开始攻击安德森的那位）就能让克莱恩甚至连还手或者掏出武器瞄准想法都没有，那面对一个序列0层次的存在，他又能做什么？

克莱恩必须要客服他这种无助和绝望的情绪，违背自己的本能，才能掏出那枚符咒。

另一个例子：假设如果你碰到一个很烫的东西，你会超快的把手缩回来，这很正常。现在，如果你强迫自己去碰它，这就和克莱恩身上发生的事情是一样的了。他的**和本能都不想死，即使他知道自己死后很有可能还能复活。但他必须要强迫自己去做该做的事情，才能救下阿兹克。

 

Julsmul

As two halves of a whole, either side should have the power to resist the other. The fact that Azik isn't capable of resisting the merging by himself makes me think that the item that has fused with his soul was done so by Death with purposeful and nefarious intent.

Death wasn't willing to die just like that....so is Death trying to revive through the rejoining of Azik's soul? Either that, or an entity at the level of Death has turned what would otherwise be a fluke occurance into a fortuitous opportunity for themselves. Poor Azik, suffering for centuries to only find himself a pawn upon discovering the truth.

作为一个整体的两半，两边都应该有能力抵抗彼此才对。但现在事情是，阿兹克根本没办法抵抗自己融合的本能，这让我觉得这个融合进他灵魂的物品就是死神故意放进去的，而且死神这么干绝对是出于恶意。

死神不甘心就这么死掉……所以死神一直试着通过阿兹克灵魂的复原来进行复活？要么就是某个死神级别的存在将原本只是偶然发生的事情转变成了他们自己的机会。可怜的阿兹克，痛苦了几百年，最后才发现真相，自己只是一颗小棋子而已。

 

（回复楼上）Alessan

I don’t think it’s Azik that’s weak but Artifical Death that has grown stronger through the nurturing of the Numinous Episcopate.

我不觉得这是因为阿兹克很弱，而是因为人造死神已经因为灵教团的培养变得太强了。

 

burntpotato

Miss 0-17 seemed to have too much time in her hands. Appearing at places we wouldn't expected her to be in.

Praise the Mushrooms! 🍄

看来0-17小姐自由活动的时间也太多了吧。每次都能出现在我们完全意想不到她会出现的地方。

赞美蘑菇！

 

Alessan

What is Flegrea’s Daughters Goal? ‘She’ keeps doing all kind of weird things. Was ‘She’ sent by the church because Saint Anthony noticed and reacted at impossible speed? Or did ‘She’ act on her own again. Is ‘She’ alive or dead? Can ‘She’ still think or is she acting according to some kind of “programming” from before the church obtain ‘Her’.

Also did Klein use the charm or not? I think no?

弗雷格拉的女儿的目的是什么？“祂”一直在做一些奇怪的事。“祂”是因为圣安东尼注意到了异常之后、教会以完全不可思议的速度做出反应并送过来的？还是“祂”这次又是自主行动？“祂”到底是活着还是死了？“祂”还能不能思考，或者只是按照教会捕获“祂”之前设定好的“程序”在行动？

而且，克莱恩到底用没用那枚符咒？我感觉这是没有？

 

BlessedOfAmon

I am a Chinese reader. I experience cliffhangers everyday, which nearly makes me lose control. So I come here to enjoy your comments and your conjectures. I am like a teacher who knows all the right answers to the exam questions, but never tell you guys the answers before the exam ends). However, waiting for next chapter to see your guys' reactions becomes more and more suffering. :( Can you believe I have waited ch. 917 for 2 days??

我是一名中国读者。每天我都在承受断章的痛苦，几乎都要被搞失控了，所以我专程跑来这里欣赏和享受各位的评论和各种猜想。我感觉就像是个知道考试正确答案的老师，但在考试结束之前我是绝对不会告诉你们正确答案是什么的。然而，等你们看到下一章的反应的过程本身也变得越来越痛苦了。:( 你们能想象我已经等917章等了整整两天了吗？？

 

（回复楼上）burntpotato

“BlessedofAmon” Suspicious... Maybe you are instead Amon himself 🧐

（你的用户名叫）“阿蒙的眷者”，可疑……也许你其实就是阿蒙本人~