KIES不只是地区性的英雄

早在 20 世纪 80 年代，在挖掘机和建筑工人在已经陈旧不堪的Haberland体育场地基上建造新的BayArena之前，Leverkusen市内和周边地区的自然保护主义者就公开表示支持各种动物，因为它们长期以来就生活在这里，现在却面临着被驱逐的威胁。长期热爱Bayer 04 的球迷可能还记得。多年来，一个非常特殊的物种经受住了各种挑战，仍然保持着令人钦佩的活力。这种体重仅 9 克、体长仅 11 厘米的本土鹪鹩是欧洲第三小的鸟类，在 Werkself "主场 "嘈杂的北看台，它以人类的形态再次受到热烈欢迎。和在2018年濒临灭绝的 鸟 “椋鸟”一样，简直像一个超级明星。

令人吃惊的是，在一个完全记录统计数据的足球世界里，我们无法知道在Bayer-Kreuz的十二年职业生涯中，身穿红黑衣服的球迷们有多少次把他们最喜爱的Stefan Kießling叫到他们球场围栏的显眼位置，与他一起庆祝进球或胜利，或者是进球和胜利一起庆祝。Kieß在这里度过了他几乎一半的运动生涯，他汗流浃背，心情愉悦，与最狂热的支持者近距离接触，一遍又一遍地唱着传唱的 'UFFTA-UFFTA-UFFTA'。他在那里呆的时间够长了，当他再次将球打进对方球网里，亲吻自己前臂上的两个纹身表示庆祝时，他也曾在这里让球迷们欢呼雀跃。

在鸟类学中，鷦鷯被描绘成一只狡猾而又狡诈的鸟。这个传言可以追溯到诗人伊索的一则寓言故事，他说鸟儿们曾经决定让其中飞得最高的那只成为国王。老鹰成功地做到了这一点，但鷦鷯却用一个奸计超过了它。

在现实足球生活中，要想成为勒沃库森的 "鷦鷯"，甚至是 "守护神"，不仅需要精明的头脑，还需要其他持久的特性。这位来自Oberfranken的瘦长男孩在 2006 年在上场时，表现得看起来更像一位精明的老太婆，但他很快就向莱茵河中游工业区挑剔的观众们表明，自己的踢球方式让无可挑剔。这给人们留下了深刻的印象，在他的职业生涯结束之际，《法兰克福评论报》以 "千米狂人 "为题报道了他的事迹。作为前锋，他总能进球，即使在需要参与防守的时候,他从不多问，这是理所当然的。比赛数据会显示他的进球数,还有他的出场时间通常都是最长的。因为自己喜欢的队伍里有这样一名前锋，教练都会变得很激动。

然而，成为BayArena的 "球王 "的道路是漫长的，起步是坎坷的。俱乐部当时以 750 万欧元的高价买入的这位新人，年轻、射门嗅觉灵敏、雄心勃勃但还不成熟。他应该在Dimitar Berbatov身边担任前锋，后者是一位优雅无比的球员，在国际赛场上已小有名气。在接受《Kölner Stadt-Anzeiger》的采访时，Kies最近回忆起了起步阶段："Berbatov转会热刺，我的肩上突然多了很多责任。这是我从未体会过的压力，我无法承受。对很多人来说，我已经是纽伦堡最昂贵的香肠了。我只是需要一点时间来适应"。

这句轻飘飘的话很快就被证明是一个巨大的错误。这位新人坚持不懈，把每一堂训练课都当作最后一堂课来对待，最重要的是，他不会因为任何事情或任何人而气馁。毫无疑问，他来这里是为了留下，这十几年的时间是无法预料的。Bayer 04的功勋队长Bernd Schneider与俱乐部和球迷有着相似的情谊，并与他共事多年。"我经常钦佩他的激情和意志，他的激情和意志总能让他重新振作起来。Stefan无疑是Bayer 04历史上的重要人物，他为人体贴、礼貌、幽默"。

有些词在职业足球领域并不常见。就像忠诚。如果你相信许多球员的表态，那么在现代足球，对俱乐部的忠诚早已成为一种非常廉价的商品，保质期非常有限。Stefan Kießling忠诚于Bayer 04长达12年之久，尽管从球员的水平来看，从未缺少过令人感兴趣的询问和具体的报价，但这也是出人意料的。他一次又一次地与球队续约，展示了自己的个人魅力和职业素养，并始终让球迷的喜爱支撑着他的职业生涯。

当政治家们呼吁在学校开设 "价值观研究 "课程时，像Kießling这样的人理所当然地成为公众关注的焦点。目前，舆论制造者、潮流引领者和有影响力的人正在将 "主场 "一词的方方面面定义为一种社会主旋律。在足球运动中，"主场 "这个词触及了这项本质上简单的运动的灵魂和根基。它也触及了日常语言无法表达的情感。在他最后一次身披Bayer球衣出场(3:2 战胜Hannover 96 的最后一场联赛）后，当友好的忧郁之云早已笼罩球场时，“鷦鷯"Kießling正是从这个意义上表达了他面对铺天盖地的舞美设计和汹涌澎湃的情绪时的感受："我甚至不知道该说些什么。我简直无言以对。说真的--，你们为了这一天在过去几个月付出了许多，就是为了这个主场"。

主场。又是这个关键词，它将那些出于不同原因在足球中寻找快乐的人们团结在一起。他们赞美那些确保他们的俱乐部良好经营、让他们自我感觉良好的人。他们喜欢那些对俱乐部忠心耿耿的人，喜欢那些实际上而不仅仅是口头上认同他们和他们老板的人。

"Kies"就是这样的人，永远真实，永远是他自己。了解他的人说，每个人都能很快知道自己和他的立场。无论如何，在球场上是这样。但在场外也是如此。

在Bayer更衣室的十几年间，他几乎经历了足球所能提供的一切：三号位、四号位、五号位、串联、九号位、六号位、读唇、假摔、头槌王、救火队员、铁人、表演者和活跃气氛的人。他尽职尽责，开瓶器、幸运进球、大比分进球或致胜球，他都能进。过掉对方门将，甚至还穿过球网的洞，人们不公平地指责他作弊，他也因此郁郁寡欢。当比赛形势紧张时，他通常可以成为一名射手。在一支长期以来被认为不可靠的球队中，这并非理所当然，因为这取决于当时的状态。

但Stefan Kießling也不得不认识到，即使是球王，也不是顺风顺水的。Leverkusen队的 11 号球员经常受伤，这也难怪，因为他的比赛风格对身体要求非常高。有时，他在康复中心度过的时间比在训练场上度过的时间还要长。"Kies"很早就改掉了纠结这些问题的习惯。相反，当有疑问时，他再次严格要求自己，以便不错过任何有利于早日重返球队的事情。

这位 2013 年Bundesliga神射手（25球）仅被国家队征召六次。国家队主教练Joachim Löw对此的解释是，这名德国国脚不适合他的体系。Kießling对此既不以为然，也未受影响，他接受了这一说法，就像他接受了自己在2010年南非世界杯上的替补一样。然而，他并不是一个 "地区性的英雄"。一方面，在BayArena之外，他被视为无可挑剔的运动员。另一方面，他在 Werkself的多次国际赛场中屡屡表现出色，欧洲各国对他的邀请也纷至沓来。他拒绝了这些邀请。一个人，一句话，一个榜样。

Kießling的"告别"让Bundesliga失去了吸引力。与此同时，Bayer 04很高兴有了一位尽职尽责的员工，他现在正在自己的新工作“管理顾问”积累他的第一份经验。

这本来是一个很美好、几乎有些庸俗的十二碼，但由于Köln对比赛中的干预而把球王拒之门外。终场前几分钟，当Kies准备在对Hannover的比赛中操刀十二碼时，Köln的助理裁判對球王进行了錯誤的干预，拒绝将这争议性的犯规判为十二码。

这位观众最喜爱的球员没有提出任何异议，直接转身离开,最后一次回到他作为 "鹪鹩 "的地方，欢呼声一浪高过一浪。他的告别演出在主场达到了最后的高潮。一个在人们心中留下深刻印象的人就这样离开了。"Uffta - Uffta - Uffta . . . "献给一位伟大的运动员。

Hermann-Josef Weskamp