授权搬运自“丹莫图书馆”

　“红山鸣禽”安萨斯·瓦伦莛的丹莫图书馆，优质内容库。致力于研究、转录、翻译、校对出现于《上古卷轴》系列中的书籍，撰写与奥比斯世界设定及背景知识相关的文章，始于2009年。哀伤之城的安萨斯馆长在此欢迎各方博学者莅临交流、斧正。

每个图书馆都有发霉的老故事

经过雨雪洗礼的陈旧故事

但一位诺德斯卡德（skald）却乐享

诗人在久远前所唱的歌

每本书皆有题与名

但书页很快化为尘

我们唱的诗将永不朽

在历史中流传我们坚信

古老的传说由来已久

抑扬顿挫、有韵律与韵脚

很快斯卡德的观众会知道

“是的，这种生活可以更糟糕。”

而国王们都知道那事实

事实胜过刀剑还有盾牌

从他们遥远青年时代学到

斯卡德众王有智慧可运用

当我是朋友欢迎我

因为我今晚唱的诗

会持续无数个夜晚

从第一杯蜜酒到黎明的曙光！

The Wandering Skald

丹莫图书馆，安萨斯·瓦伦莛 译

《漫游的斯卡德诗人》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b5360f7f

丹莫图书馆————

https://anthus-valentine.lofter.com/