黑格尔的逻辑学·下篇·第三部分·第一章绝对物导论（粤语版）

翻译：常ならむ 第一章：绝对物   绝对物嘅单纯嘅、坚固嘅同一，系毋规定嘅，或者不如讲，无论本质同存在，或者无论一般嘅有同反思，其一切规定性都喺呢个同一中消解咗。喺呢种情况下，规定乜嘢系绝对物，其结果就系否定嘅，而且绝对物本身就仅仅表现为一切宾词嘅否定同空无。但当绝对物又必须讲成系一切宾词嘅肯定时，佢就表现为最形式嘅矛盾。当箇种否定同呢种肯定都属于外在反思时，噉样嘅话，呢个就系一种形式个、非系统个辩证法，佢毋须要嘥几多力就可以喺呢度、箇度摘取一啲规定，并且同样毋使嘥几多力就可以一方面证明箇啲规定嘅有限性同单纯相对性，另一方面，由于绝对物喺呢种辩证法心目中浮现为总体，就将佢讲成系一切规定嘅归宿所在，——而并毋使要能够将呢种肯定同箇种否定提高到真正嘅统一。——但绝对物系乜嘢，又应该加以说明；但呢种说明毋得仲系外在反思进行规定，用外在反思进行规定，就只会有规定，而呢度却系绝对物嘅展示，并且诚然系佢自己特有嘅展示，仅仅指出佢系乜嘢。