欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【阴阳师】言灵主题曲《言吾·灵》歌词(含假名和罗马音)

2023-06-15 21:52 作者:京都翻译处  | 我要投稿

1.日语版(梵文我是不管的)

言葉に宿る奇跡 命の響き

恵み遍く大地に

月日移ろいゆく変わるひとごころ

空しいため息だけ残して

 

win ye zav sa ye duv

ram wep syan som sin o

lon win non ye zav duv

yin nin jyos wep kins som

 

言葉に傷ついて涙拭えても

癒えることのない傷

そっと風に散った音を抱きしめて

旋律紡いで羽ばたかせる

 

飛び越えて言の刃振り

かざす道化

この想い隠さずに解き放て

 

あぁ 遠く あぁ 届く

あぁ 声 続く限り

 

win ye zav sa ye duv

ram wep syan som sin o

lon win non ye zav duv

yin nin jyos wep kins som

 

あぁ 遠く あぁ 届く

あぁ 声 続く限り

2.假名版(梵文我是不管的)

ことばにやどるきせきいのちのひびき

めぐみあまねくだいちに

つきひうつろいゆくかわるひとごころ

むなしいためいきだけのこして

 

win ye zav sa ye duv

ram wep syan som sin o

lon win non ye zav duv

yin nin jyos wep kins som

 

ことばにきずついてなみだぬぐえても

いえることのないきず

そっとかぜにちったおとをだきしめて

せんりつつぶいではばたかせる

 

とびこえてことのはふり

かざすどうけ

このおもいかくさずにときはなて

 

あぁ とおく あぁ とどく

あぁ こえつづくかぎり

 

win ye zav sa ye duv

ram wep syan som sin o

lon win non ye zav duv

yin nin jyos wep kins som

 

あぁ とおく あぁ とどく

あぁ こえつづくかぎり

3.罗马音版(梵文我是不管的)

Ko to ba, ni ya do ru ki se ki i no, chi no hi bi ki

Me gu mi a ma ne ku dai, chi ni

Tsu ki hi u tsu ro i yu ku, ka wa ru, hi to go ko ro

Mu na shi i ta me i ki, da ke no ko shi te

 

win ye zav sa ye duv

ram wep syan som sin o

lon win non ye zav duv

yin nin jyos wep kins som

 

Ko to ba, ni ki zu tsu i te, na mi da, nu gu e te mo

I e ru ko to no na i, ki zu

So tto, ka ze ni chi, tta o to o ,da ki shi me te(wo已打o)

Sen ri tsu tsu bu i de,ha ba ta ka se ru

 

To bi ko e te ko to no ha fu ri

Ka za su dou ke(dou是长音)

Ko no o mo i ka ku sa zu ni to ki ha na te

 

Aa~ too ku, aa~ to do ku(too是长音)

Aa~ ko e ,tsu zu ku ka gi ri

 

win ye zav sa ye duv

ram wep syan som sin o

lon win non ye zav duv

yin nin jyos wep kins som

 

Aa~ too ku, aa~ to do ku(too是长音)

Aa~ ko e ,tsu zu ku ka gi ri


【阴阳师】言灵主题曲《言吾·灵》歌词(含假名和罗马音)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律