【德若莱系列第二册：门外之王】第一章 第一节
原作者David A. Gemmell
原文版权全部归David A. Gemmell所有
个人翻译，仅供学习交流，未经允许请勿用于商业用途
译者：永世神选小黄鸭 作者：永世神选小黄鸭
营房被大雪包裹着，破碎的窗户随风一翕一张，像是久而未愈的伤口。房外的广场曾经让千万名士兵踩踏的无比平坦，现在无数杂草丛生其间，顽强地对抗着风雪。
曾经的那条巨龙也惨遭虐杀：坚如磐石的翅膀从背上生生扯下，獠牙被细细地锤成了碎片，龙头上被涂满了羞辱性的红色染料。特纳克站在她面前凭吊时，甚至都能想到她死前流出的血泪有多悲惨。
当特纳克凝视着广场时，往昔的记忆在脑海里闪现出一幅幅生动的画面：亚纳奈斯近乎咆哮般给手下的士兵吼出一条条命令，但命令大多自相矛盾，士兵们不时地挤成一团又跌到在地上。
“你们这些粪坑里的耗子！”金发巨汉终于忍不住咆哮了：“你们算哪门子士兵？”
特纳克打了个寒颤，回忆很快在死寂一般的茫茫白雪中褪去。他挪步到一口老井旁，一个破旧的木桶躺在边上，把手上还系着腐烂的井绳。他把桶扔进了井中，不一会儿冰面破碎的喀嚓声传了上来。捞起桶后，他抱着走到了那条龙的身旁。
染料很难抹去，花了特纳克差不多一个小时，他才将石头上最后一抹红色用匕首挂掉。
随后他跳到了地上，回头看着自己的作品。
即使染料被刮干净了，巨龙仍然看起来很是落魄，她的荣光早已被碾碎了。特纳克不禁又想起了亚纳奈斯。
“也许你死了也是件好事，省的看到这些又给气死。”他说道。
不知几时又开始下起雨来，雨滴到脸上像针扎般生疼。特纳克拎起背包，朝着废弃已久的兵营跑去。门自然是大敞开着，他迈进了之前军官们的房间。一只耗子被他惊到，慌忙逃进黑暗中，他并没有理会，自顾往里面更宽敞的房间走去。他把背包扔在地上，看着壁炉突然笑出声来：柴枝满垛，火早就生了起来。
看来有人在自知即将远行的前一天，在他的房间留了火种。
难道是他的副官，迪卡多吗？
不会是他，他的心里已经被凶狠填满，没有给浪漫留有一点余地。他是个冷血的杀手，除了龙骧军的铁血纪律和自己那近乎刻板的忠诚，没有什么能约束迪卡多。
还能是谁呢？
特纳克在脑海中搜寻了好一会，还是想不出此人会是谁。
十五年了，木头已经干透，即便点着了都不会生出太多烟来，他这样告诉自己，然后在柴火下塞了新的引子。很快，火舌开始从下蔓延，不断的舔舐上面的干柴。
鬼使神差地，他走到了镶着木板的墙边，摸索着隐藏其中的壁龛。以前只要一按按钮，壁龛的门就会弹开，现在却只能听见里面有弹簧在咿呀抗议。他轻轻的扒开外面的镶板，露出了军队解散之前，他们从墙后石板中掏出的壁龛。壁龛背墙上，用纳地尔文字写着：
吁嗟子兮
生生不息
泣血作书
挥斧起舞
凯旋依旧
看着这些，特纳克几个月来第一次露出了笑容，他背负的重担在这一瞬仿佛从灵魂中剥离了许多。逝者如斯，但他依旧记着自己年轻时的模样：刚从大草原赶来，准备接受在龙骧军的任命；再次感受到同僚军官们的目光，以及其中难以克制的敌意。
龙骧军中居然有个纳地尔的王子？难以置信到有些骇人听闻了，但他的任职终究是特例中的特例。
龙骧军是由马格努斯•伤痕编织者在一百年前的第一次纳地尔战争后组建的，当时所向无敌的军阀乌尔里克亲率大军奔向了最强大的堡垒——德罗斯•德诺克的高墙，最终被青铜伯爵和他的同袍们击退。
龙骧军组建之初，就是抵御纳地尔入侵的一柄利剑。
不久之后，就像梦魇成真一般——尽管当时人们对第二次纳地尔战争仍然记忆犹新——一个部落人居然被塞进了军团里。更糟的是，这杂种还是乌尔里克的直系后裔。可德若莱军官们除了迎接挎着弯刀的部落人外，别无他法。
因为纳地尔只给了特纳克母系血统。
而他的父系这一脉可以追溯到雷格纳克•流浪者：他是青铜伯爵的重孙。
这点一直困扰着试图憎恨他的那些家伙。
他们怎么能把怨恨发泄到德若莱最伟大的英雄的后裔身上，能做到这点并不容易，但他们终究还是如愿了。
山羊血被涂在他的枕头上，蝎子被藏在他的靴子里。马鞍带经常让人割断，甚至有一次一条毒蛇不知怎的钻进了他的被窝里。
当他刚滚进被子里时，毒牙钉在了他的大腿上，这一下就几乎要了他的小命。他从床头柜上摸了把匕首捅死了毒蛇，然后在伤口处划了个十字形的切口，企图让奔涌的鲜血把毒素也一并冲出来。然后他就静静地躺着，心里清除任何多余的动作都会让毒素在他体内加速流动。突然，走廊里传来了脚步声，是亚纳奈斯，今晚值夜的军官，轮完一轮岗后正走回自己的房间。
他不想喊出声来，因为亚纳奈斯并不喜欢自己，但也不能白白等死啊！他还是喊出了亚纳奈斯的名字，门开了，金发巨汉的身影在门口显得分外醒目。
“我被毒蛇咬了。”特纳克说道。
亚纳奈斯躲过门口，挪到床前，用靴子推了推死蛇，然后望向了特纳克的伤口。
“多久了？”他问道。
“两三分钟。”
亚纳奈斯点了点头：“切口还不够深。”
特纳克把匕首递给了他。
“不行，再往深处切你的腿就废了。”
亚纳奈斯俯身向前，用嘴吸出了残余的毒液。让后给他系上了条止血带就转身出去找大夫了。
尽管大部分毒液已经清除，但年轻的纳地尔王子险些没有熬过去，他在病床上昏迷了四五天，醒过来时发行亚纳奈斯还守在床头。
“感觉咋样？”
“还行。”
“你看起来可不太行，但我还是很高兴你还活着。”
“谢谢你救我一命。”当那位巨汉起身准备离开时，特纳克说了一句。
“不必介意，但你还是别想娶我妹妹。”他笑着走到门口：“对了，昨天有三个年轻的军官被勒令退役，今后你能睡个好觉了！”
“安眠不属于我。”特纳克说道：“纳地尔人只会枕戈待旦。”
“哦，难怪他们都是斜眼佬。”巨汉又补了一句。
