次北固山下

                                                                唐. 王湾

                                                客路青山外，行舟绿水前。

                                                潮平两岸阔，风正一帆悬。

                                                海日生残夜，江春入旧年。

                                                乡书何处达？归雁洛阳边。

作者简介

王湾，号为德，唐代诗人，洛阳（今河南洛阳）人。玄宗先天年间（约712年）进士及第，授荥阳县主簿。后由荥阳主簿受荐编书，参与集部的编撰辑集工作，书成之后，因功授任洛阳尉。王湾“词翰早著”，现存诗10首《次北固山下》《奉和贺监林月清酌》《晚夏马嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己》《闰月七日织女》《句》《观搊筝》《晚春诣苏州敬赠武员外》《丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制》《奉使登终南山》《哭补阙亡友綦毋学士》，其中最出名的是《次北固山下》。 

原文翻译

客路青山外，行舟绿水前。

译文： 旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。 

潮平两岸阔，风正一帆悬。

译文： 潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。 

海日生残夜，江春入旧年。

译文：夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。

乡书何处达？归雁洛阳边。

译文：寄出去的家信不知何时才能到达，希望北归的大雁捎到洛阳去

注释

次：旅途中暂时停宿，这里是停泊的意思
北固山：在今江苏镇江北，三面临长江
客路：旅途
潮平两岸阔：潮水涨满时，两岸之间水面宽阔
风正：顺风
悬：挂
海日：海上的旭日
残夜：夜将尽之时
江春：江南的春天
归雁：北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方，春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说
青山：指北固山
乡书：家信

原文联想

海日生残夜，江春入旧年

理趣：海日生残夜，将躯散黑暗；江春入旧年，将融化寒冬。

新旧事物的交替，给人以欣喜和鼓舞。

情感： 一日将近，一年将尽，时光的流逝让人顿生思乡之情

潮平两岸阔，风正一帆悬。

理趣：潮水上涨，江面似乎与岸边齐平，视野也更加开阔，风势和顺，风帆高挂与江面

赏析

特定的时间：重阳节、中秋节、年终岁尾等“一年将近夜，万里未归人”

特定的景物：月、大雁、夕阳

运用了情景交融的表现手法，抒写了诗人泛舟东行，停船北固山下，见潮平岸阔，残夜归雁而引发的怀乡情思，熔写景、抒情、说理于一炉。全诗和谐优美，妙趣横生。堪称千古名篇。这首五律虽然以第三联驰誉当时，传诵后世，但并不是只有两个佳句而已；从整体看，也是相当和谐优美的。