第七章 存在句型与主谓句型的转换（续1）

11. There is no guarantee that… 不能保证

12. There is no easy definition. 不容易定义。

13. The driveway passed under a portico. 柱廊下面有一条车道。

14. A huge granite rests on a tower of stale doughnuts.

在高高的一摞炸面圈上，有一块巨大 的花岗岩石。

15.The coral reefs surrounding the tiny island teem with colorful fish and the other

sea life.

这 个小岛周围的珊瑚礁有大量的彩色鱼类和其他海洋生物。

16. A five-foot sausage gazes at you from a wall-painting.

壁画上一个五英尺高的香肠在凝 视着你。

17. In front of them the broad path diverged into a series of tracks that twined away

between the houses.

宽阔的乡村道路岔成条条曲径，在房舍中间蜿蜒伸展远去。

18. Just below Manawaka, where the Wachakwa River ran brown and noisy over the

pebbles, the scrub oak and grey-green willow and chokeberry bushes grew in a

dense thicket.

就在马纳瓦卡镇下方的瓦卡库阿河的褐色河水在小圆石上哗哗流过的那个地方，

矮橡树、灰绿色柳树、野樱桃混杂的灌木丛长势茂密。 第七章 存在句型与主谓

句型的转换

19. There are other more subtle problems concerned with the creation and absorption

of text on screen.

关于剧本的创作和理解也存在其他一些微妙的问题。

20. There was in her manner a suggestion of reluctance to begin the task ahead.

她的态度表明她不愿意开始眼前的任务。