欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【コアラモード】地下城ED「ネモフィラ」歌词及罗马音

2021-02-25 04:20 作者:llopeyio  | 我要投稿

コアラモード,拉丁文Coalamode,就是唱《四月是你的谎言》ED的二人组合。ネモフィラ,拉丁文nemophila,门氏喜林草。又称粉蝶话,花开却是漂亮的蓝色。喜林草,花语无条件的爱,ED是青梅竹马的主场。

没想到这样的剧情ED居然如此治愈,诺尔一定不要辜负青梅竹马。

首先,动画期间限定版专辑封面镇楼:(青梅竹马大胜利)

ネモフィラ (期間生産限定盤) (特典なし)

动画版无特典,所以比通常版便宜一半。

TV版只有前五段,大约只有完整版的一半长度。

歌曲信息:

ネモフィラ(喜林草)

  • 歌               :コアラモード

  • 作词           : 小幡康裕,

  • 作曲、编曲: 小幡康裕

歌词来源:COALAMODE官方网站


yogore ta kaban wo hiki zu tte

汚れ     た    鞄    を 引き ず って

senri no tabi no michi de a tta

千里  の 旅  の   道 で   逢 った

doro ni ma mi re ta e pi so do mo

泥    に ま み  れ た エ ピ ソ ー ド も

hi to tsu ya fu ta tsu ja na i

ひ と つ や ふ た つ じゃ な い


a na ta mo boku mo

あ な た も  僕  も

hi da ma ri no yo u na yasa shi sa ni

陽 だ ま り の よ う な  優  し  さ に

kokoro no yuki ha su gu ni to ke ta

心        の    雪 は  す ぐ に 溶 け た

namida no hitotsubu hitotsubu ni

涙        の        一粒       一粒 に


imi wo ata e te ku re ta ka ra

意味 を 与 え て く れ た か ら

ko no sekai ga kirame ki da shi ta

こ の  世界 が    煌      き だ し た

mo no ku ro wo azayaka ni some ru

モ ノ ク ロ を     鮮やか に   染め る

harukaze wo yo bu hito yo

春風          を  呼 ぶ  人 よ


ino ru yo u ni ao gu yo u ni

祈 る よ う に 仰 ぐ よ う に

machi wa bi ta ne mo fu i ra no

待ち   わ び た ネ モ フ ィ ラ の

hana ga sa i ta

花     が 咲 い た

fuyu no yoru no naga i yami mo

冬    の   夜  の    長 い  闇   も


so no egao da ke ga ichiru no hikari de

そ の 笑顔  だ け が  一縷   の  光   で

sugi ta hibi mo mie nu asu mo

過ぎ た 日々 も 見え ぬ 明日 も

futari de uketo me te yu ke ta ra i i na

二人 で 受け止 め て ゆ け た ら い い な


da ka ra do u ka so ba ni i te

だ か ら ど う か そ ば に い て

a na ta ga i ru na ra daijoubu

あ な た が い る な ら 大丈夫    (TV版至此结束)


hyo n na iimachigai hi to tsu de

ひょ ん な 言い間違い ひ と つ で

ko n na ni mo warai a e ru ke do

こ ん な に も 笑い 合 え る け ど

kotoba to kotoba no a i da ni nagare ru

言葉    と   言葉 の  あ い だ に 流れ る

yasashi i kaze ga suki

優し     い 風   が 好き



namae wo yo n da a na ta no koe ga

名前     を 呼 ん だ あ な た の 声 が

kumo ru mune sukitoh ra se te i ku

曇      る  胸     透き通  ら せ て い く

narabita tta futatsu no kage

並び立 った  二つ   の 影

a na ta ga hora afu re te ru yo

あ な た が ほら 溢 れ て る よ


me wo to ji te ta tte sa

目  を 閉 じ て た って さ

u ka n de ku ru yo

浮 か ん で く る よ

sora no ao wo mane te yure ru

空     の 青 を   真似 て 揺れ る

mujaki na sugata ni bokuha iya sa re te

無邪気 な      姿 に   僕は      癒 さ れ て


kizu tsu i ta ri kenka shi ta ri

傷   つ い た り 喧嘩 し た り

so re su ra itoh shi i jikan da to omo e ta

そ れ す ら 愛お し い 時間 だ と 思 え た

so no ka ge ri mo kagayakimo tsutsumiko n de

そ の か げ り も    輝き も       包み込 ん で

toki wo tsumu i de ku

時    を 紡 い    で く


kaze ni so yo gu hanabira

風     に そ よ ぐ 花びら

michi te hi ra ku harunohi

満ち て ひ ら く  春の日

shiawase to yo be ru basho wo

“ 幸せ ”    と 呼 べ る 場所 を

ima ko ko ni mi tsu ke ta yo

今  こ  こ に 見 つ け た よ


ino ru yo u ni ao gu yo u ni

祈 る よ う に 仰 ぐ よ う に

machi wa bi ta

待ち わ び た

ne mo fu i ra no hana ga sa i ta

ネ モ フ ィ ラ の 花 が 咲 い た

fuyu no yoru no naga i yami mo

冬    の    夜 の   長 い    闇 も


so no egao da ke ga

そ の 笑顔  だ け が

sugi ta hibi mo mie nu asu mo

過ぎ た 日々 も 見え ぬ 明日 も

futari de uketo me te yu ke ta ra i i na

二人 で  受け止 め て ゆ け た ら い い な

so no ka ge ri mo kagayaki mo

そ の か げ り も     輝き も


tsutsumiko n de

包み込 ん で

toki wo tsumu i de ku

時 を     紡 い で く

da ka ra do u ka so ba ni i te

だ か ら ど う か そ ば に い て

a na ta ga i ru na ra daijoubu

あ な た が い る な ら 大丈夫



译文如下:(随便看看,采用意译,每一段分别对应)

背着脏兮兮的包

千里之旅的路上与你相逢

一路上磕磕绊绊的episode(插曲)

不只一个两个



你我皆是如此

像阳光般的温柔

很快便融化了心中的积雪

泪水一滴接着一滴



是你赋予了它落下的意义

这个世界开始明光闪耀

从monochrome(单色)逐渐变得五彩斑斓

呼唤春风之人啊



像是祈祷,又似仰慕

期待已久的喜林草

终于绽放

在冬日夜晚的漫长黑暗中



你的笑颜就像一缕光芒

无论是过去的日子还是未见的明天

都希望两人可以共同携手迎接


所以请一定陪伴在我身边

有你在我就放心


只是因为一个意外的口误

就引得你我如此开怀大笑

话语之间流淌着的

温柔的风我很喜欢



你呼唤我名字的声音

穿透我阴沉的内心,心情变得明澈透亮起来

我们两人并排相依的身影

你的种种已经溢满了我的脑海



一闭上眼睛

你的形象便会浮现

仿佛化作天空的蓝色一般摇漾的

无邪气的身姿深深治愈了我



时而受伤  时而争吵

我想这也是十分珍爱的时光

阴影还是光辉,交汇在一起

编织出时光



风中摇曳的片片花瓣

春意盎然之日盛开

被称为“幸福”的乐土

就是我现今身在之处



宛如祈祷 ,又似仰慕

期待已久的喜林草

终于绽放

冬日夜晚的漫长黑暗中


只要有你的笑颜

无论是过去的日子还是未见的明天

都希望两人可以共同携手迎接


阴影和光辉都交汇在一起

编织出时光

所以请一定陪伴在我身边

和你在一起我就安心

最后是通常盘版cd封面(非动画限定),因为有特典所以贵两倍。立绘换成了COALAMODE,有特典DVD也不亏。

ネモフィラ【完全生産限定盤】

最后,放一些喜林草(粉蝶花)美照:

实景
浪漫的喜林草花海,像是天空倒映在地面

老铁们,下次再见!


【コアラモード】地下城ED「ネモフィラ」歌词及罗马音的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律