【柚子百科计划0814】恋せよ乙女！
恋せよ乙女！，是柚子社第八作《魔女的夜宴》的主题曲。
相关信息
汉语译名：恋爱吧少女！
作词：Riryka（Angel Note）
作曲：Famishin
编曲：井之原智（Angel Note）
吉他：Yasuo Asai
贝斯：TOWA
架子鼓：ごーじ君
小号：奥泽大辅
长号：简井弘之
中音萨克斯：中司晴夫
演唱：米仓千寻
歌词与翻译
ミントンソーダのその先に
在薄荷苏打汽水的味道的引导下
雨雲をつれてきた。。。
雨云的低气压的感觉降临了……
今にも降り出しそうね
眼看着大雨就要降临
ゆっくり話聞こう！
现在慢慢地听我说吧！
小さな声で震えながら
小小的声音颤颤巍巍
悲しみのその先に行くなんて
跨越了面前的悲伤
晴れわたる空に
向着晴朗的天空
呪文をかけよう！
施下咒语吧！
心のカケラ集めて
收集着心之碎片
胸を焦がす痛みにkiss
亲吻焦躁痛苦的内心
明日は、追い風！
明天就会顺风顺水！
君の未来、光に包まれるよ
你的未来，被光明包裹了
涙は宝石
泪水如同宝石
恋せよ乙女達！
恋爱吧少女们！
強くて頭も良くて
即使是有着强大的脑筋
完璧な人だって
即使是完美无缺的人
一人で怯えていたり
也会有一个人胆怯
逃げる時もあるよ
想要逃跑的时候
そんな時には会いに来てね
这时候，不如来找我吧
いつでもお悩み解決するは
不论何时都会为你解决烦恼
抱きしめ会えたら
不妨互相拥抱着
呪文奏でる
念起咒语
壊れたカケラ見つけて
找到了坏掉的碎片
瞳閉じて笑顔のkiss
闭上眼睛，笑着接吻
海よりも深い
即使海洋也不如
愛があること君だけに伝えたい
我要传递给你的爱意深邃
言葉より先に
就让我的恋爱心
届けこの恋心
比语言更快地传递给你
心のカケラ集めて
收集着心之碎片
いつもときめいて笑顔で
不论何时都是令人心跳不已的笑容
明日は、追い風！
明天就会顺风顺水！
君の未来、光に包まれるよ
你的未来，被光明包裹了
涙は宝石
泪水如同宝石
恋せよ乙女達！
恋爱吧少女们！
米仓千寻第一次被邀请，给Galgame唱主题曲，结果打开了新世界的大门，唱开心了，后来经常给Galgame唱歌。
歌词中出现的“收集着心之碎片”，对应着剧情中，绫地宁宁和椎叶䌷身为魔女，收集心之碎片的行动。
歌词中出现的“这时候，不如来找我吧，不论何时都会为你解决烦恼。”指的是绫地宁宁在超自然研究部的社团活动——为他人解决烦恼，从而收集心之碎片。
歌词中出现的“找到了坏掉的碎片”，可能是暗示绫地宁宁Re线的剧情。
