《柔美人赋》的直译
2021年12月18日，我写了一篇赋，作为虚拟up小柔的周年生贺。这个月初，也就是2022年8月，在七夕节来临之际我又炒冷饭把它分享了一下。但可惜不知为何，我的评论区里忽然多了很多前来无端滋事的朋友，不分青红皂白就算了，竟然攻击起来还不分种类。这一个劲儿的弱智，真的令人汗颜。实在不行，考虑学习一下现代语文呗。
从古到今，天下写文言文的人得有数十亿往上吧，王姓只是一个第二大姓，绝无包揽文言文的可能，实在是太客气了。
说这是自娱自乐，倒是很对；但说这不是文言文，那真是睁着眼说瞎话，我都不好说什么了。但要谈“病句”，这可是有客观标准的，由不得任性混淆。我可以逐字逐句地给直译出来，倒是请问：有哪个 字/词 的用法不是在 字典/词典 上的？又有哪个地方违背了语法的规则？
从8月6日至今，我一直在等待着回答呢，可不能赖账啊。
反正这个冷饭，是不得不炒起来了，我就用“只信”“不达”“不雅”的生硬的直译，把这份冷饭，起码炒热乎了。
听说在虚研村里，有很多貌美的女子。它在早期的时候，因为小希而闻名，是全国的赶在最前面的一批，后来有了女儿，叫做小桃，艳丽纤巧的样子超过了小希。而母女俩（到现在）名声在外都很长时间了，（以她们为主）建成了虚研村、虚研社（这家在虚拟次元中）的“宫阙”，当今世界（虚拟次元中），如此严肃得令人心生敬畏的样子，真的没有能超过它的了。
小桃的女儿，就是小柔了，从这儿开始，还在继续层累、越发惊为天人到更深的极限，在充满魅力的身影前犹豫徘徊，认为这就是绝顶的颜色了。今天（也就是2021年12月18日），赶上了一周年的纪念会，还刚好顺便庆祝十万粉丝达成，三教九流之中，各路上流的朋友们才能高超，（生贺的话题下）到处都是非常绚丽的作品在争奇斗艳，这些深刻但不失诚挚的广大神通，真的是打开了满园的华丽的色彩。我不强求能做成什么东西来，但至少完成参与一下的意愿，也是顺接大势，乘着这么多的朋友已经兴起的事来，就稍微写一篇简短的赋文吧：
在虚研 村/社 里有个美女，音容笑貌非常美好，小希总是紧追不舍，小桃也陶然沉醉其中。（她的）名声可以震动虚研村里，甚至传播到虚研社外面。知道为什么这样，可以愉快地成为“仙女”吗？她的容貌美好，她的心质美丽；她的心意诚真，她的声音秀丽。（她的）歌声可以让人晚上听了一直沉醉到天亮；怀着深情一起聊起天来，那不也是粉丝们的缘分吗？
纤细而柔软地疏解无妄的话语，用笑脸疏导没有滋味的念头，真挚热切地安慰不时的暗淡，齐心协力一起排持无可避免的烦心。柔美的姿态，依靠这落雁之姿可以让鱼沉到水里；像水又像歌，可以把行云遏制住而掩盖天空；楚国的细腰、卫国的秀发，望着月亮时的仪态让花也闭合了；心地纯洁、性情高雅，让千军万马在野外就倾退了。嗟夫，艳丽得让人惊奇。情意温柔而缠绵，但也可以像烟云一样轻薄。
之前春天到来，细雨飘洒的时候开始遇上忧愁。普通人放不下的执着的念头，让心里充满了烦忧。让人刮目相看的无非是苦读经典，使人折腰下气的不过是五斗米的俸禄。陈子昂摔碎古琴，以万金的代价炒作起了盛名；林黛玉焚毁诗稿，但她只有一颗痴情的心。什么地方寂寞，远远地去寻找仙人的身影？哪个人在引亢高歌，这里的风光足够美好！（世界上）有不少人，但小柔是其中的佼佼者。春天江水（实际是河）变暖，被温和的春风吹皱了；落日的颜色好像熔化的黄金，连衣服也被沾染变色。没有继续少年孟浪的意思了，随便溪水往东往西淘洗尽泥沙；侧帽风流是以前的旧事，纸上写好的忧愁今天用现实重新又写了一遍。
话说，天涯沦落人之间会惺惺相惜，滴水之恩的人肯定要涌泉报答，那么正是周文王被困厄在羑里的时候，寒冷的夜晚渐渐地让人白头。（大的时代背景）美丽漂亮的佳人才子熙熙攘攘、来去悠悠。无论执笔还是从戎，哪儿需要万贯家资呢？吟首诗、填个曲，即使是穷途末路，那依然少不了点点滴滴的风流。志气就像天上隐约可见的星辰一样，欢乐与苦难自我互相报答排解掉。像魏公子那样慧眼取士是罕见的好梦，更多的时候是像这样天意毫无原因、随意而为。寻求你的陪伴，是因为你的秀丽。贾谊祭奠有动荡苗头的江山在汉庭上大哭，阮籍行进到路尽头面对大乱之世更是数着时间到死。
长门宫阿娇盼望重被召幸，约定了佳期却一再延误； 不尽的感情，在入梦、梦醒之中无意诞生了。无论说萧规曹随，还是垂拱、鸣琴治天下，都不是士大夫迂腐的尸禄素食理想。捧着旗帜四处融合民族，持续了千万年；研究学问将中古的制度转化到近古，功劳在于二程一朱。富贵人家的子弟，或有李斯上蔡逐兔的悲伤；淡泊隐居的俗人，或能真切研究本源的谜题。纵使是南朝陈、南唐这样不齿的朝代，还得把亡国之音唱得好听呢。虞舜、胶鬲、百里奚、傅说……等，《孟子》早就说得明白了。总要搏一搏，要有在北海乘着鲲鹏，到西山寻访王母的雄心。你我远隔万里，就做这样一篇赋吧。
首发动态：https://t.bilibili.com/605446241044561147?spm_id_from=333.999.0.0
带注释专栏：https://www.bilibili.com/read/cv14471944?spm_id_from=333.999.list.card_article.click
水视频：https://www.bilibili.com/video/BV1mu411S79K?spm_id_from=333.999.list.card_archive.click
