科幻版《道德经》第34章

第34章

 原文

 1.大道泛兮，其可左右。

2.万物恃之，以生而不辞，功成而不名有（即“功成名无”）。

3.以养万物而不为主，常无欲，可名于小；万物归焉而不为主，可名为大。

4.以其终不自为大，故能成其大。

 译文

1.道、大道、天道无处不在，存在于任何时空、宇宙内外。

2.万物（这里主要指各种NPC）依据“宇宙游戏”中的天道参数设定和天道剧情设定进行着运转，从不停歇，完成使命后会“消失”，然后重新开始（刷新），从无到有，周而复始，为玩家提供各种服务。

3.宇宙（大我）在为各个小我（玩家）提供服务，各个小我（玩家）也在为宇宙（大我）提供数据。

4.宇宙系统的初始设定（道）是很简单的，可是最后会发展成为一个庞大复杂的有着各种详细设定的宇宙系统。