去年(きょねん)は生(う)まれた人(ひと)も亡(な)くなった人(ひと)も少(すく)なくなった

[2021年2月26日 12時00分]

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)は、去年(きょねん)生(う)まれた赤(あか)ちゃんは８７万(まん)２６８３人(にん)で、前(まえ)の年(とし)より２万(まん)５９１７人(にん)減(へ)ったと発表(はっぴょう)しました。１２２年(ねん)前(まえ)に調(しら)べ始(はじ)めてからいちばん少(すく)ない数(かず)です。

厚生劳动省公布去年出生的新生儿一共87万2683人，比前年减少了2万5917人。这是从122年前开始人口调查最大一次降幅。

去年(きょねん)亡(な)くなった人(ひと)は１３８万(まん)４５４４人(にん)でした。お年寄(としよ)りが多(おお)い社会(しゃかい)になって、亡(な)くなった人(ひと)は１１年(ねん)前(まえ)から増(ふ)え続(つづ)けていましたが、去年(きょねん)は前(まえ)の年(とし)より９３７３人(にん)減(へ)りました。

去年死亡人数是138万4544人。虽然已经变成老年社会，死亡人数从11年开始就持续增加，但去年比前年死亡人数减少了9373人。

結婚(けっこん)の数(かず)は５３万(まん)７５８３組(くみ)で、前(まえ)の年(とし)より７万(まん)８０６９組(くみ)減(へ)りました。減(へ)った割合(わりあい)は１２．７％で、７１年(ねん)前(まえ)から今(いま)まででいちばん大(おお)きくなりました。

结婚人数是53万7583对，比前年减少7万8069对。减少量约12.7%，这是71年来最大减幅。

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)は「去年(きょねん)１２月(がつ)に生(う)まれた赤(あか)ちゃんが減(へ)ったのは、春(はる)ごろから新(あたら)しいコロナウイルスが広(ひろ)がったためかもしれません。亡(な)くなった人(ひと)が減(へ)ったのは、マスクをしたり手(て)をよく洗(あら)ったりして病気(びょうき)にならないようにしたためかもしれません」と話(はな)しています。

厚生劳动省表示“去年全年出生的婴儿减少，和春季新冠疫情扩散可能有关。死亡人数减少，应该是因为戴口罩、勤洗手等使得生病率下降。”

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012880561000/k10012880561000.html