＊山崎怜奈(｡^_^｡)11

 

 

こんばんは

 

晚上好

お菓子よりも

大根とこんにゃくの煮物が好き！

野菜とフルーツのがもっと好き！

比起点心来说

喜欢白萝卜和魔芋的炖煮的料理！

更喜欢蔬菜和水果的！

 

れなちこと山崎怜奈です(｡^_^｡)

 

 这里是被叫做renachi的山崎怜奈(｡^_^｡)

風がひゅうひゅう

前髪ひらひら

 

风咻咻地、刘海飘啊飘

 

電車に乗るとき

音楽を聴こう～と思って

イヤホンを耳と本体に装置するけど

何も聞かずにいるうちに

着いてしまっていることが多いです

イヤホン装着する意味！！！！

 

坐着电车的时候想着“听听音乐吧”

虽然戴上了耳机也把耳机连上了听音乐的装置

但是什么都没听见就到站的情况很多

戴上耳机的意义何在！！！！

--------------

 

 

(。･･)ﾉ<質問にこたえるよ長めver.

          

 (。･･)ﾉ<回答提问 长版

⚫︎れなちはお鍋好きですか？

(特に何鍋とかあればそれも！)

 

白菜鍋が一番オススメです

ポン酢と柚子胡椒でさっぱりと♪

鍋といえば

しゃぶしゃぶ行きたい...

 

⚫︎れなち喜欢火锅吗？（特别是如果有的话也请介绍一下）

最推荐的是白菜火锅

加上橘醋和柚子胡椒的清清淡淡的火锅♪

说到火锅、想去吃涮涮锅啊…

 

⚫︎YUIでよく聴く曲は？

⚫︎经常听的YUI桑的曲子有哪些？ 

Cinnamon

crossroad

Find me

GLORIA

Good-bye days

My generation

Rolling star

skyline

TOKYO

understand

を最近よく聴いています

YUIさんは小学生の頃から大好きで、

ここだけの話

影響されてギターを習ったことも

 

这些是最近经常听的歌

从小学生的时候就特别喜欢YUI桑、

只在这里说

我也受到影响学习过吉他

でも中学受験があったため

たった1年間しか習えなくて

弾けなくなってしまったので、

高校を卒業したら

また一から始めるつもり！

但是因为有初中入学考试

只学习了一年

因为还没能学会弹吉他、

所以打算高中毕业后再从一开始！（really？）

 

 

⚫︎私も今日、マンションの廊下で干からびたネギとの出会いが... ちなみに、私はネギも好きだけど、ニラも好きです。

れなち は、どっち派？

⚫︎我今天也在公寓的走廊碰到了干透的大葱…顺便一说、我喜欢葱、也喜欢韭黄。れなち 喜欢哪一个呢？

 

ネギと出会っちゃいましたかぁ(笑)

それはきっと良いことが

あるかもしれないですね(無い)

和葱相遇了啊（笑）

那一定是好事

说不定吧（并不是）

 

ねぎ派( ´ ▽ ` )ﾉ

白い部分はほのかな甘さが好き

緑の部分は何のお料理とも合う

気がするところが好き！

葱派( ´ ▽ ` )ﾉ

 喜欢葱白的清淡的甜味

想了想觉得喜欢葱绿和什么样的料理都合得来的地方！

 

⚫︎れなちが思う、人を守る仕事ってなんだと思う？？

 

⚫︎れなち认为、守护别人的工作是什么？？

この質問前にも頂いてて

ずーっと返答考えてたのですが

一言で『守る』といっても

どの職業の方も何かを守っていると思うので、わかりませんm(__)m

之前也收到了这个提问

虽然一直都在思考回答

但是只说了一句『守护』……

我想无论是哪个职业都有守护的东西、对不起我不明白m(__)m

 

 

⚫︎れなちに手紙書いたんだけどちゃんと読んでくれますかー♡？

 

⚫︎给れなち写了信有好好读了吗ー♡？

私なんかに有難うございます！

すごくすごく嬉しいです

でもまだ私の手元には届いていないので届いたらお知らせします

どんなことが書いてあるんだろう...

非常感激！特别特别高兴

但是还没有收到所有如果收到了的话会告知的

写了什么呢…

 

ちなみに

プレゼントは届きました(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))有難うございます！

私の宝物が増えました

 

顺便一提

收到礼物了(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))非常感激！

我的宝物增加了

 

⚫︎健康オタクで成分表示気にしますか？

 

⚫︎因为是健康宅所以很在意成分表吗？

気にします！というか、

小さい頃から食べ物じゃなくても

シャンプーの成分表示とか見るの

大ッッ好きです。(笑)

与其说是“很在意！”、

不如说从小时候开始不仅仅是看食物的

看洗发水的成分表之类的

最——喜欢了。（笑）

⚫︎鉛筆は何を使って描いてますか？

 

⚫︎用什么铅笔画画呢？

HB、2B、4B！

たまにシャーペンも使います

HB、2B、4B！

偶尔也会用自动铅笔

 

 

⚫︎自分の名前って気にいっていますか？

僕は自分の名前が言いにくくて嫌いです

⚫︎喜欢自己的名字吗？

我自己的名字很难读所以很讨厌

 

それわかる気がします

言いにくい、とは少し違うけど

「やまさきれいなさーん♪」と

違う読み方で呼ばれることや

逆に聞き間違えも多くて。

でも、母に名前の意味を聞いて

好きになりましたよ！

那我感觉应该可以理解

和难读有一点不同

 「山前玲奈桑—♪」像这样叫错听错的事情很多。

但是、向妈妈问了名字的意思、变得喜欢了哟！

 

⚫︎アイドル以外ならどんなお仕事がしたい？

 

⚫︎除了偶像之外想做什么工作呢？

演技やファッション関係のお仕事に

興味があります！！

でも、今の自分はまだ

皆さんの前でもっとたくさん

パフォーマンスをしたいです。

对演技和时尚有关的工作感兴趣！！

但是、现在的我还只是想在大家的面前更多地表演。（这时候的她能想得到今天的自己的样子吗……会发出这种提问，最近真是fgo玩多了笑）

 

 

⚫︎AKBドラフト会議見てた？

⚫︎AKB选秀会议看了吗？

 

見てました～！

Youtubeの動画とかも

チェックしてた！

かりんとドラフトについて

語りたい(人´ー` )♡(笑)

看了～！

Youtube的视频也看了！

想和卡琳说说关于选秀会议的事情(人´ー` )♡(笑)

 

私の推しは川本紗矢さんです♡

単推しー！

お会いしてみたいな～

 

 我的推是さやや♡

单推—！

想见啊～

----------------

 

 

7thでは

二期生として個人PVに

参加させていただきました

7单作为二期生

有幸参加了个人PV的摄影

 

伊藤衆人監督、スタッフさん

ありがとうございました！

監督からの作品へのコメントを見て

また撮っていただきたい

素敵な監督さんだなと思いました

完成した作品は見れていませんが

"今"の私たちがいる

素敵なものになっていると思います！

伊藤众人导演、stuff桑

非常感谢！

看了从导演那里收到的对于作品的评论

还想去拍摄

觉得真是一位厉害的导演啊

虽然还没有看完成之后的作品

但我想一定是有着"现在"的我们的很厉害的东西！

 

おたのしみに(^-^)♡

 

 请期待吧(^-^)♡

相合傘とほっぺと北野氏

 

相合伞和脸蛋和北野氏

誰の手でしょう？

 

是谁的手呢？

この問題わかりません

教えてください...の図

 

“这个问题我不知道

请教教我吧…”的图（好好好）

----------------

 

 

 

最近寒くなってきて

大好きなニットを着れて幸せー！！

 

最近变冷了

穿着最喜欢的针织衫好幸福—！！

 

ニット一つをとっても

赤、白、ボルドー、紺、グレー、

パステルブルー、パステルピンク、

紫、からし色、深緑、茶色......

即便是对于一件针织衫

也有红色、白色、酒红色、藏青色、灰色、

浅蓝、浅粉、

紫、黄芥末色、深绿、褐色……

 

たくさんの色があって楽しい～！

 

有好多颜色好开心～！

ちなみにこのニットは

首に猫がかかっているデザインで

お気に入り♪(見えにくい)

顺便一说这件针织衫

脖子上有猫的设计

特别喜欢♪(看到很难吧)

 

 

前髪ぱっつん

 

齐刘海

 

 

 

 

11/17は

二期生お見立て会

 

11/17是二期生的见面会

こういったイベントって

なかなか無いのでドキドキしています

5名様限定ですが

何話そうかな？

何しようかな？

とワクワクしております(^-^)

像这样的活动不经常有所以非常紧张

虽然只有5名限定

“说什么好呢？”

“做什么好呢？”

 非常兴奋(^-^)

 

12/15の個別握手会では

クリスマスに近いので

服装もクリスマス仕様にします

おたのしみに！

 

12/15的个别握手会

因为离圣诞节很近

所以会穿圣诞节的服装

敬请期待！

...って今まだ11月だよね(-_-)

一ヶ月以上あるし(笑)

気が早過ぎる自分(それなち)

早くみなさんに会いたいです

 

 

…虽然说现在才11月对吧(-_-)

还有一个月（笑）

心情太过急躁的自己(それなち)

好想和大家早点见面 

-----------------

      第六回！

      第六次！

      

前回のれなふぉとの

似顔絵クイズの答えは

上次的れなふぉと的肖像画问题的回答

 

橋本奈々未さんでした( ´_ゝ｀)

ほとんどの方が正解していてびっくり

 

是桥本奈奈未桑( ´_ゝ｀)

大家基本上都答对了吓我一跳

（上次的小伙伴答对了哦）

さてさて今回は

那么那么这回是

 

夕焼け空！

私は夕焼けの色が好きです

季節や時間によって

一つとして同じ色はなくて

色々な色に染まる夕焼けの空を

ときどき羨ましく思います

そういえば

落ち込んで泣きながらの帰り道

ふと前を見たら夕焼けが広がっていて

元気が出たときもあったなぁ...

以上♪

 

夕阳的天空！

我很喜欢夕阳的颜色

并不是一种颜色 而是会根据季节和时间改变不同的颜色

被染成各种各样的颜色的天空 有时也会羡慕呢

说起来

也有过在失落流泪的回家路上

突然看见前方广阔的夕阳而打起精神的时候呢

以上♪

----------------

 

【 おしらせ 】

 

【 告知】

 

2014年1号

月刊ヤングマガジンさんの撮影を

させていただきました♪

有幸拍摄了

 2014年1号

月刊Young Magazine的摄影♪

とある乗り物に乗って

二期生みんなでわちゃわちゃ！

ありのままの私たちを

たくさん撮っていただきました

お天気にも恵まれて

風が気持ちよかったです＊

坐上了某个游乐设施

二期生们吵吵闹闹地玩耍！

拍了很多真实的我们的照片

天气很好 风儿轻俏＊

 

二期生にもこのような

素敵な機会をつくってくださり

ありがとうございました！

12月16日発売です( ´ω` )

 

二期生也被给予了一个很好的机会

非常感谢！

12月16日发售( ´ω` )

----------------

 

 

 

 

最後に今日のエピソード

 

 最后是今天的小故事

 

昨日はお仕事の後に

もうすぐ留学に行ってしまう親友たちと夢の国へ行ってきました♩

 

昨天工作之后

和马上就要去留学的闺蜜去了迪士尼♩

ブログにも載せた赤いマフラーにくるまれて、幸せいっぱいで帰ってきた

戴着blog上放过的红色围巾、被幸福地回来了

翌日の今日の朝。

 

第二天也就是今天的早上。

 

マフラーを

無くしてしまっていたことに気付く

发现围巾不在了

 

しょんぼりしながら家を出ると

家の前の木に

私のマフラーがかかっている！！！

垂头丧气地走出家门才发现

家前面的树的上面挂着我的围巾！！！

 

何処かの知らない誰かが

拾ってくださったのだと思います。

それだけではなく

木が高くて取れなくてジャンプして何とか取ろうとしていたら

通りすがりのサラリーマンの方が

マフラーを取ってくださいました。

この記事を見ていないとは思いますが

ありがとうございました！！

 

我觉得是某处的不知道的哪位捡起来了。

不仅如此  因为树很高拿不到努力地跳起来想着要拿到

最后还是经过的白领桑帮我拿了下来。

虽然我觉得应该不会看这个blog

但还是谢谢你！！

 

マフラーの温かみと

人の温かみに触れた朝でした

 

接触到了围巾和人的温暖的一个早晨

れなち。

2013/11/14 17:48

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2013/11/015197.php

本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任 如有翻译错误或不当之处，敬请评论指出以供up参考学习。更为精确的版本请参照微博大佬